to make a fool of someone / to double-cross someone / to lead someone a pretty dance / to put funny ideas into someone’s head / to pull someone’s leg
Полностью »to be full of mischief / to make a lot of noise / to go quite wild ходить на голове (шалить, озорничать)
Полностью »to be at the head (of the table) сидеть на самом почётном месте (быть во главе)
Полностью »нареч. 1. вначале, впереди 2. во главе. Sədr başda olmaqla во главе с председателем; başında durmaq nəyin быть во главе чего, руководить; başda olmaq
Полностью »z. 1. at the beginning, in the beginning; 2. at the head; led by; sədr ~ olmaqla headed / led by the chairman
Полностью »Anger is a short madness. Гнев - кратковременное безумие. / Гнев сродни безумию. / Сердито - неумно, а хлопотливо - несбойливо
Полностью »to gain (take, get) the upper hand over someone / to get (have) the better of someone / to gain (get, have, score) an advantage of (over) someone / to
Полностью »Better fed than taught. До седины дожил, а ума не нажил. / Век дожил, а ума не нажил. / Борода с ворота, а ума с прикалиток нет
Полностью »bax Ata malından mal olmaz, özün qazanmaq gərək.
Полностью »...yeri, hər tərəfi; bütöv, tamam, səlt. Ət deyil, başdan-başa yağdır. Onun dedikləri başdan-başa səhvdir. Şəhərə başdanbaşa asfalt döşənmişdir. Dəniz b
Полностью »z. 1. completely, entirely (as) a whole; özünü ~ elmə həsr etmək to devote oneself entirely to science 2
Полностью »...кьиляй-кьилиз, кьиляй-кьилди; тамам, вири; başdan-başa süzmək кьиляй-кьилди вил аладарун, кьуд патахъ вил экъуьрун; шаклувилелди кьилелай-кӀвачӀелди
Полностью »BAŞDAN-BAŞA Yaxşılıq insana bir sənət olsun; Dünya başdan-başa qoy cənnət olsun (S.Vurğun); BAŞDAN-AYAĞA O ki qaldı axund Molla İman, onun fikri başda
Полностью »1. (eninə-uzununa) far and wide вдоль и поперёк; 2. (hər yerdən) far and wide (everywhere) сверху донизу (повсеместно, повсюду)
Полностью »word for word от слова до слова (полностью, буквально помнить, рассказывать, читать и т.п.)
Полностью »...fikirlər. Başqabaşqa zövqlər. Başqa-başqa məsələlər. Onlar başqa-başqa adamlardır. – [Qəhrəman:] Biz ki, başqa-başqa adamlar deyilik. S.Rəhimov. // A
Полностью »прил. разные; различные. Başqa-başqa adamlar разные люди, başqa-başqa millətlər различные национальности, başqa-başqa əşyalar различные предметы
Полностью »s. different; various; ~ adamlar different / various people; ~ səbəblər various reasons: Biz sadəcə olaraq başqabaşqa adamlarıqWe are simply different
Полностью »прил. маса-маса; сад-садаз ухшар тушир, сад-садалай фаркьлу; жуьреба-жуьре; ччара-ччара; başqa-başqa fikirlər маса-маса фикирар.
Полностью »sif. différent, -e, divers, -e, varié, -e ; ~ vaxtlarda à des moments variés
Полностью »...ibtida(sın)dan; təzədən, yenidən. Başdan danışmaq. Başdan oxumaq. Başdan başlamaq.
Полностью »в сочет. с “doldurmaq” туго набивать. Çuvalı basa-basa doldurmaq туго набивать мешок
Полностью »1. минара. 2. башня (дяведин гимида, танкда ва я бронеавтомобилда тупариз далда тир, туп эцигдай элкъвей кьакьан чка).
Полностью »1. лит. басня (эхирда несигьат гудай цIарар авай, аллегориядин, айгьамдин тегьерда туькIуьрнавай куьруь кьиса, нагъил). 2. пер. буш нагъил, буш гафар,
Полностью »...parçadan paltara tikilən haşiyə (Qazax) 2. zərli parça adı (Hamamlı). – Bafda dingiyə həm gözəllix’ verirdi, həm də onu saxlirdi
Полностью »is. [ital.] Cinayətkarlar, qatillər güruhu, dəstəsi. Təbriz xalqına … asayiş və əmniyyət gətirən dinc soldatlara hücum edən şərarətçilər bandalar kimi
Полностью »...saplağından bir-birinə bağlanmış meyvə topası). – Çardaxdan i:rmi banda tütün asdım
Полностью »is. tar. Rusiyada monqol-tatar istilası dövründə: üzərində tatar xanının şəkli olan möhür
Полностью »...Üzərinə müxtəlif naxışlar, rəng və s. basılmış. Basma çit. Basma sətin. Basma kəlağayı. // is. Parça üzərində naxış. Qanovuz köynəyin atlaz çutqusu;
Полностью »1. давление, надавливание, сдавливание; 2. типографское тиснение, печатание, оттиск; 3. печатный;
Полностью »...biri, əvvəlkindən fərqli; qeyri, ayrı, sair, özgə. Başqa adam. Başqa iş. Başqa yer. Başqa aləm. Başqa cür. Başqa vaxt. Başqa sayaq. – Deyirlər özgə y
Полностью »bax badya. …Səhərlər çayın yanına yekə bayda dolusu qaynar süd gələndə “oğru inəyin” südü, deyib danışırlar. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »adv. (am Anfang) əvvəldə, başda; wie ich ~ bereits erwähnte …. əvvəldə (başda) göstərdiyim kimi…
Полностью »(Şuşa) başda tüklərin dibində olan kəpək. – Çoxdan yumamışam, başımda doηra əmələ gəlif ◊ Doηra bağlamax – başda tüklərin dibində kəpək əmələ gəlmək
Полностью »Sırğa. Gümüşdən aşırma, almasdan tənə, Başda Kişmir işi tirmə şal gərək. (“Qulam-Kəmtər”)
Полностью »i. 1. (unda) bran, sifting; 2. (ağac, taxta ovuntusu) sawdust; 3. (başda əmələ gələn qov) dandruff, dandriff, scurf
Полностью »adj 1. yuxarı qalxan; 2. başçılıq edən, başda duran; 3. d.d. çox gözəl / yaxşı, əla; 4. amer. təkəbbürlü, iddialı
Полностью »I (Basarkeçər) qısa söhbət. – Ay aşıx, ağnağızdan doydux, indi nağıla başda II (Qazax, Şuşa, Tovuz) bax ağnağaz
Полностью »...1. голова söz. kiç. və oxş. başcıq, başlıq; 2. dan. rəhbər heyət, başda duranlar, başçılar; 3. мн. головки çəkmə üzü.
Полностью »bax qırğıburun(lu). Xanın bütün diqqəti yuxarı başda əyləşmiş qartalburunlu, şahbaz baxışlı, çevik hərəkətli və boy-buxunlu Ömər xanda idi. Çəmənzəmin
Полностью »bax qırğıburun(lu). Xanın bütün diqqəti yuxarı başda əyləşmiş qartalburunlu, şahbaz baxışlı, çevik hərəkətli və boy-buxunlu Ömər xanda idi. Çəmənzəmin
Полностью »...keflisən? (C.Əmirov); Bu başlarla aşıq-aşıq oynayan; Çevik əldə, ayıq başda nə günah (M.Araz).
Полностью »zərf 1. başda, irəlidə, öndə, qabaqda, ön sıralarda; кӀвенкӀве хьун başda olmaq, bir işdə birinci olmaq; 2. əvvəl, əvvəlcə, qabaqca, öncə, birinci (ol
Полностью »[lat.] xüs. Bir idarənin, müəssisənin, məktəbin, başda direktor olmaq üzrə, rəhbərlik edən yüksək orqanı; müdiriyyət. İnstitutun direksiyası. Teatrın
Полностью »is. Toy məclisini idarə edən adam; sərpayı. Yuxarı başda toybaşı əyləşib. Ə.Haqverdiyev. [Həsrət:] Toybəyinin göstərişinə tabe olmaq borcumuzdur. B.Ba
Полностью »is. Toy məclisini idarə edən adam; sərpayı. Yuxarı başda toybaşı əyləşib. Ə.Haqverdiyev. [Həsrət:] Toybəyinin göstərişinə tabe olmaq borcumuzdur. B.Ba
Полностью »bax ensiklopedist 2-ci mənada. Axı, o dövr Didro başda olmaqla Fransada məşhur ensiklopediyaçıların humanizm, azadlıq, bəşəriyyətçilik bayrağını ucalt
Полностью »I (Salyan) yemək. – Toyda başda otırıb üşəleyirdi II (Əli Bayramlı, İmişli) iki sapı birlikdə burmaq <cəhrədə>. – Əvvəl əyirirsən, dönüb
Полностью »1. поверхностно, кое-как, халтурно, на скорую руку; 2. поверхностный, сделанный на скорую руку;
Полностью »bax başdan-başa. Başdan-ayağa külli-vücudum oda yandı. Nəsimi. [Nurcahan:] Mən başdan-ayağa sirr dağarcığıyam
Полностью »