...вымышленная причина, мнимый повод; bəhanə etmək прибегать к отговоркам; bəhanə axtarmaq искать повода, предлога для чего-л.; bəhanə uydurmaq выдумать
Полностью »1. BƏHANƏ [Könül] deməyə söz tapmadı. Axırda bəhanə ilə onların sorğu-sualından canını qurtara bildi (X.Hasilova); DƏSTAVÜZ (köhn.) Fətəli xanın adaml
Полностью »s. disgraced, defamed; notorious; ~ olmaq to be* disgraced / defamed; özünü ~ etmək to disgrace oneself, to cover oneself with shame; to bring* shame
Полностью »...пресловутый. Bədnam nəzəriyyə пресловутая теория 3. позорный ◊ bədnam etmək (eləmək) позорить, опозорить; порочить, опорочить; бесчестить, обесчестит
Полностью »1. опозоренный, обесчещенный, обесславленный, осрамленный, опороченный; 2. пресловутый;
Полностью »...Parça, arşınmalı satan tacir. Bəzzaz malı (parça, arşınmalı). Bəzzaz dükanı. – İki il bundan qabaq bu adam bəzzaz Hacı Əlinin dükanından iki top çit
Полностью »...Bir iş üçün əsas ola bilən keyfiyyət, səbəb, dəlil. Mübahisə üçün bəhanə axtarmaq. – Faş oldu nəsihətin cəhanə; Sən qoymadın ortada bəhanə. Füzuli. F
Полностью »...biabırçı. Çaqqal var ki, gödən çıxardar, qurdun adı bədnamdır. (Ata. sözü). □ Bədnam etmək (eləmək) – rüsvay etmək, biabır etmək. Çün Nəsiminin murad
Полностью »...ilə Gülnaz görünür. Pərdədən qabaq musiqi çalınır. Sonra tarda “Şahnaz” çalınır. Ü.Hacıbəyov. 2. Keçmişdə: zərli, ipək parça növünün adı. Şahnazdan p
Полностью »(Çənbərək, Laçın) məzəmmət, töhmət. – Qızı Quluya versəm çamahatın təhnizinnən çıxammərəm. – El təhnizi bə harda qalsın (Çənbərək)
Полностью »...to catch* an excuse; ~ gətirmək to make* / to offer excuses; Heç bir bəhanə lazım deyil! No excuse!
Полностью »sif. mauvais, -e ; méchant, -e ; vilain, -e ; laid, -e ; ~ olmaq être méchant, -e (mauvais, -e) ; özünü ~ etmək couvrir (se) de honte, déshonorer (se)
Полностью »Leksik mənası farsca “cinləri qovan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Ərəbcədir, bez (ağ) sözündəndir, “bez satan” mənasını verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »fars. bəd + ər. nə`l Özünü nallamağa qoymayan (at, qatır). (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »...Koroğlu, sən buradan elə beləcə çıxıb getsən, atamı bütün dünyada bədnam elərsən. Kişi dostluq üçün uzanan əli kəsməz. (“Qulun qaçmağı”)
Полностью »