...in someone’s eyes / to pull the wool over someone’s eyes пускать пыль в глаза
Полностью »to pull the wool over someone’s eyes / to show off / to cut a dash / try to dazzle someone / to throw dust in someone’s eyes пускать пыль в глаза
Полностью »...Dodaqlarını büzərək ağızdakı havanı şiddətlə bir şeyə yönəltmək. // Bu işi yanmaqda olan bir şeyi söndürmək və ya qızışdırmaq, ya da qızğın şeyi soyu
Полностью »...вдувать, вдуть (дуя, ввести, вогнать внутрь); вдунуть. Topa hava üfürmək вдувать воздух в мяч; üfürüb söndürmək задувать, задуть (дунув, погасить); ü
Полностью »...xörəyini ~ to blow* one’s food; 2. (söndürmək üçün) to put* out, to blow* out; şamı ~ to put* out / to blow* out a candle
Полностью »...(C.Məmmədquluzadə); ÜFLƏMƏK Güləbətin tüstüləyən, lakin heç cür alışmayan samovara yaxınlaşdı, dudkeşi götürüb bərk-bərk üflədi.. (M.İbrahimov).
Полностью »...kimin повергнуть в прах, стереть в порошок кого; közə kül üfürmək пускать пыль в глаза
Полностью »...cinerate (d.); ~ etmək to lay* in ashes (d.); ◊* ~ü göyə sovrulmaq to be* put to rout; to be* defeated utterly; ~ünü göyə sovurmaq to rout (d.), to p
Полностью »is. cendre f ; ~ olmaq être réduit, -e en cendre ; ~ ə döndərmək réduire en cendre ; ~ kimi olmaq prendre une teinte grise ; prendre la couleur de cen
Полностью »Türk dillərində köy sözü olub (bəzilərində indi də işlədilir), od, yanmaq mənalarını əks etdirib. Qaynamaq, göynəmək, qor, kömür, qovurmaq, qaymaq, k
Полностью »to be reduced to dust (ashes) / to crumble to dust превратиться (обратиться, рассыпаться, разлететься) в прах
Полностью »Cf. eff you (him, her, them)! / blast you! / drat you! / may damnation take you! / blankety-blank! так твою (его, её, вашу, их) так! / так вашу растак
Полностью »is. məh. Sulu, nəmiş otluq, yaşıllıq yer, rütubət çəmənlik. Əziziyəm gözədə; Quzu otlar gözədə; Qurban olum sənə də; Sənə baxan gözə də
Полностью »(Qazax, Meğri) çeşmə. – Gözələrin güllə kimi suyunnan qoyun içer, so:ra yaxşı ot kəser (Qazax)
Полностью »top. Ailə, külfət, ailə üzvləri (hamı bir yerdə). Kül-külfəti bir yerə yığmaq. – Arvadlar … sarı keçinin ağuza oxşayan sarı südündən bir kasa alıb apa
Полностью »сущ. собир. простореч. вся семья, все семейство (группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников)
Полностью »kövrək piroklastik məhsullardanküllərdən təşkil olunmuş, kiçik vulkan konusu (məs: İtaliyada-Monte-Nuovo vulkanı)
Полностью »м 1. qapçaq (iri həsir kisə); 2. köhn. kul (keçmişdə 9 puda yaxın dən və ya un ölçüsü).
Полностью »...перевозки грузов. Таскать кули с мукой. Свалиться, как куль. б) отт. Количество чего-л., вмещающегося в такой мешок. Продать несколько кулей пшеницы.
Полностью »(-уни, -уна, -ар) - 1. куст, кустарник. 2. хворостина. 3. палец ноги : куларал кьуьл авун - танцевать на пальчиках; кул ягъун - спотыкаться
Полностью »[кhул] туьрк, сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара 1) аскӀан тандин ва назик цацар алай хилерин набатат
Полностью »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара кӀвалин, гьаятдин чил михьун патал ишлемишдай, вични назик, шуькӀуь набататрикай раснавай алат Тарарикай чаз жед
Полностью »сущ.; -а, -а; -ар, -ари, - ара инсандин, гьайвандин гардандилай кьулан тар куьтягь жезвай чкадал кьван далу пад
Полностью »(-уни, -уна, -ар) - доска : кьуларин муьгъ - деревянный (букв. дощатый) мост;пенжердин кьулар - ставни; кӀвалин чиле кьул тун - настилать полы; см
Полностью »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара кьве патахъай цӀалцӀамдиз атӀана кьелечӀарнавай кӀарас. КукӀвар хьана чарар янавай кьуларин дакӀар
Полностью »(-уь, -е, -ер) - пшеница : къуьлуьн - пшеничный; гатфар къуьл - яровая пшеница;зулун къуьл - озимая пшеница; къуьлуьн фу - пшеничный хлеб; къуьлуьн не
Полностью »сущ.; -уь, -е; -ер, -ери, -ера гъуьруькай лацу фу чрадай набататдин тварар. Къуьл тухуз вердиш хьайи кьиф Ават хьана гатӀаз, нехирбан
Полностью »Ӏ (-а, -а, -ар) - очаг : къула цӀай тур - разведи огонь в очаге; кьилик квай кӀарас патахъди хьайитӀа, къула пис гум ийида (погов
Полностью »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара са вуч ятӀани тестикьарун патал документдал кхьизвай жуван тӀвар ва я фамилия
Полностью »сущ.; -а, -а; -ар, -ари, -ара 1) кӀвал чими ийидай, хуьрек гьазурдай цӀай авай махсус пӀипӀ, чка
Полностью »т-б. сущ.; -уь, -е; -ер, -ери, -ера кӀвач. И девирда (Етим Эминан девирда. А. Г.) закон, адалат, инсаф, инсанвал -ибур вири гужлуда, ихтияр, гьукум гъ
Полностью »сущ.; -уьни, уьна; ер, -ери, -ера шадвилин лишан яз музыкадин авазрихъ галаз кьадай бедендин гьерекатар
Полностью »несов. üfürmək, içəri hava üfürmək (doldurmaq); вдувать воздух в мяч topa hava doldurmaq.
Полностью »zərf 1. Üzbəüz, üz-üzə, qabaq-qabağa, qarşı-qarşıya. …Məni nahar yeməyinə saxlamaq istədisə də, mən casuslarla göz-gözə oturub nahar etmək istəmədim.
Полностью »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Полностью »нареч. 1. ччин-ччинал, сада-садан чиниз килигиз, вил-виле ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдака
Полностью »qilü-qal, mübahisə, dedi-qodu; dava-dalaş, səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »qilü-qal, mübahisə, dedi-qodu; dava-dalaş, səs-küy; къал-къуьл авун qilü-qal etmək (salmaq), səs-küy salmaq, dalaşmaq.
Полностью »...вилериз руьхъ вегьин (вилериз руьхъ кӀвахун) gözə kül üfürmək, aldatmaq, hiylə işlətmək; руьхъ авун a) külə döndərmək, yandırmaq, odlamaq; b) məc. kü
Полностью »...вилериз руьхъ вегьин (вилериз руьхъ кӀвахун) gözə kül üfürmək, aldatmaq, hiylə işlətmək; руьхъ авун a) külə döndərmək, yandırmaq, odlamaq; b) məc. kü
Полностью »...ичӀирун); чукӀурун; 7. къун; стӀаларун (марфади); ** gözə kül (torpaq) səpmək (atmaq, üfürmək) кил. göz.
Полностью »прил. gözə çarpmayan, cüzi, balaca; неприметная разница gözə çarpmayan (cüzi) fərq.
Полностью »