Alınma sözdür, əsli ərəbcə olsa da, fars dilində çox işlədilir, mənası “sancı” deməkdir. Ruslar ona “колика” deyirlər. Bizdə məna bir qədər dəyişib, “əzələ” anlamını əks etdirir (kənd yerində “quluncumu ovuşdur” deyirlər). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
[ər. əsli yun.] сущ. далуяр кьун, юрфар тӀа хьун (мекьи хьуникди); // qulunc olmaq кил. qulunc; quluncunu sındırmaq (ovmaq, tutmaq) далуяр (юрфар) тӀу
Tam oxu »i. a pain in one’s back; ~ olmaq to have* pain in one’s back; ~unu qırmaq / sındırmaq to give* a massage to one’s back
Tam oxu »сущ. боль, ломота в спине от простуды, мышечная боль под лопаткой; qulunc olma ломота в спине; qulunc sındırmaq растирать, массировать спину
Tam oxu »is. [ər. əsli yun.] Soyuqdəymə nəticəsində əksərən kürək əzələlərində əmələ gələn ağrı. [Sübhanverdizadəyə] elə gəldi ki, onun quluncu bərk sancır, kü
Tam oxu »