Əgər qalsam (film, 2014): Redaktələr arasındakı fərq
Redaktənin izahı yoxdur |
k orfoqrafik düzəliş, typos fixed: kariyera → karyera |
||
(10 istifadəçi tərəfindən edilmiş 18 dəyişiklik göstərilmir) | |||
Sətir 1: | Sətir 1: | ||
{{Film |
{{Film |
||
| |
|adı = Əgər qalsam |
||
| |
|orijinal adı = {{Dil-en|If I Stay}} |
||
| |
|digər adı = |
||
| |
|şəkil = Əgər qalsam (film, 2014).jpg |
||
| |
|şəklin ölçüsü = 240 |
||
| |
|şəklin izahı = |
||
| |
|şəkil2 = |
||
| |
|şəklin ölçüsü2 = |
||
| |
|şəklin izahı2 = |
||
|rejissor = R.C. Katler |
|||
|Əsər müəllifi = Qeyli Formən |
|||
| |
|ssenarist = Şauna Kross |
||
|əsərin müəllifi = Qeyli Formən |
|||
|Operator = |
|||
| |
|prodüser = Denis Di Novi<br> Elison Qrinspən |
||
| |
|icraçı prodüser = |
||
| |
|səs rejissoru = |
||
|bəstəkar = Heitor Pereira |
|||
|Səs operatoru = |
|||
|rollarda = [[Kloe Qreys Moretz]]<br> Ceymi Bleykli<br> Mirelli Enos<br> Coşua Leonard<br> Steysi Kiç<br> Lauren Li Smit |
|||
|Səs rejissoru = |
|||
| |
|operator = |
||
|səs operatoru = |
|||
|Montaj rejissoru = |
|||
|musiqi tərtibatı = |
|||
|Rollarda = [[Kloe Qreys Moretz]]<br> Ceymi Bleykli<br> Mirelli Enos<br> Coşua Leonard<br> Steysi Kiç<br> Lauren Li Smit |
|||
| |
|rəssam = |
||
|geyim rəssamı = |
|||
|Janr = [[Dram]]<br> [[Romantika (film janrı)|Romantika]] |
|||
|səsləndirənlər = |
|||
|İlk baxış = [[18 avqust]], [[2014]]<br>(Nyu York premyerası)<br> [[22 avqust]], [[2014]] |
|||
| |
|ifaçı = |
||
| |
|mətni oxuyan = |
||
|montaj rejissoru = |
|||
|Ölkə = {{USA}} |
|||
|montaj = |
|||
|İstehsalçı = DiNovi Pictures<br> [[Metro-Goldwyn-Mayer]]<br> New Line Cinema<ref>http://deadline.com/2014/04/video-if-i-stay-trailer-chloe-moretz-715351/</ref> |
|||
| |
|redaktoru = |
||
| |
|çəkiliş yeri = |
||
|şüar = |
|||
|Vaxt = 106 dəqiqə<ref>http://www.bbfc.co.uk/releases/if-i-stay-film</ref> |
|||
|janr = [[Dram filmi|dram]]<br>[[Romantik film|romantik]] |
|||
|Seriya sayı = |
|||
| |
|ilk baxış = [[18 avqust]] [[2014]]<br>(Nyu York premyerası)<br> [[22 avqust]] [[2014]]<br>(Dünya premyerası) |
||
|dil = [[İngiliscə]] |
|||
|Büdcə = 11 milyon dollar<ref>http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=ifistay.htm</ref> |
|||
|ölkə = {{USA}} |
|||
|Gəlir = 78.3 milyon dollar<ref>http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=ifistay.htm</ref> |
|||
|istehsalçı = DiNovi Pictures<br> [[Metro-Goldwyn-Mayer]]<br> New Line Cinema<ref>{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=http://deadline.com/2014/04/video-if-i-stay-trailer-chloe-moretz-715351/ |access-date=2015-02-10 |archive-date=2022-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220426024758/https://deadline.com/2014/04/video-if-i-stay-trailer-chloe-moretz-715351/ |url-status=live }}</ref> |
|||
|Əvvəlki = |
|||
| |
|studiya = |
||
| |
|distribütor = |
||
| |
|kanal = |
||
|növü = Bədii film |
|||
|Texniki məlumat = |
|||
| |
|rəng = |
||
|vaxt = 106 dəqiqə<ref>{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=http://www.bbfc.co.uk/releases/if-i-stay-film |access-date=2015-02-10 |archive-date=2014-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141204185841/http://www.bbfc.co.uk/releases/if-i-stay-film |url-status=live }}</ref> |
|||
|IMDB-no = 1355630 |
|||
|yaş həddi = |
|||
|mövsüm sayı = |
|||
|bölüm sayı = |
|||
|il = [[2014]] |
|||
|büdcə = 11 milyon dollar<ref name="boxofficemojo.com">{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=ifistay.htm |access-date=2015-02-10 |archive-date=2015-05-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150521024002/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=ifistay.htm |url-status=live }}</ref> |
|||
|gəlir = 78.3 milyon dollar<ref name="boxofficemojo.com"/> |
|||
|əvvəlki = |
|||
|sonrakı = |
|||
|saytı = http://ifistaymovie.com/ |
|||
|texniki məlumatlar = |
|||
|mükafatları = |
|||
|allmovie = |
|||
|imdb_id = 1355630 |
|||
|vikianbar = |
|||
}} |
}} |
||
'''Əgər Qalsam''' ({{lang-en|If I Stay}}) rejissor R.C Katler tərəfindən yazıçı Qeyli Formenin eyni adlı əsəri əsasında 2014-cü ildə çəkilmiş [[ABŞ]] istehsalı olan [[dram]] və [[romantika (film janrı)|romantika]] filmidir. |
|||
'''Əgər qalsam''' ({{Dil-en|If I Stay}}) rejissor R.C Katler tərəfindən yazıçı Qeyli Formenin eyni adlı əsəri əsasında 2014-cü ildə çəkilmiş [[ABŞ]] istehsalı olan [[Dram filmi|dram]] və [[Romantik film|romantik]] filmdir. |
|||
==Məzmun== |
|||
Profissional musiqiçi olmaq istəyən Mia Hall ''Cullihard Kanservatoriyası''-nda bu arzusunun dalınca getmək istəyir. Elə bu vaxt həyatında sevəcəyi adam olan Adam Uald ilə tanış olur. Birgə çox vaxt keçirərək Adam ilə yaxın münasibətlər quran Mia kariyerasına davam etmək ilə sevgilisnin yanında olmaq kimi qərarların arasında qalır. Qərar vermə mərhələsində isə gözlənilməz bədbəxt hadisə hər şeyi dəyişdirir. Ailəsi ilə gəzintiyə gedərkən baş verən avtomabil qəzasında komaya düşdür. Lakin hansısa səbəbə görə ruhu kənarda baş verən hadisələri görür. Ölüm qalım arasında olan Mia bu vəziyyətdə kimlərin kim olduğunuda başa düşəcək. |
|||
== |
== Məzmun == |
||
Profissional musiqiçi olmaq istəyən Mia Hall ''Cullihard Kanservatoriyası''-nda bu arzusunun dalınca getmək istəyir. Elə bu vaxt həyatında sevəcəyi adam olan Adam Uald ilə tanış olur. Birgə çox vaxt keçirərək Adam ilə yaxın münasibətlər quran Mia karyerasına davam etmək ilə sevgilisnin yanında olmaq kimi qərarların arasında qalır. Qərar vermə mərhələsində isə gözlənilməz bədbəxt hadisə hər şeyi dəyişdirir. Ailəsi ilə gəzintiyə gedərkən baş verən avtomabil qəzasında komaya düşdür. Lakin hansısa səbəbə görə ruhu kənarda baş verən hadisələri görür. Ölüm qalım arasında olan Mia bu vəziyyətdə kimlərin kim olduğunuda başa düşəcək. |
|||
* [[Kloe Qreys Moretz]] - Mia Hall |
|||
* Ceymi Bleykli - Adam Uald |
|||
== Rollarda == |
|||
* Mirelli Enos - Kət Hall |
|||
* |
* [[Kloe Qreys Moretz]] — Mia Hall |
||
* Ceymi Bleykli — Adam Uald |
|||
* Steysi Kiç - Baba |
|||
* Mirelli Enos — Kət Hall |
|||
* Lauren Li Smit - Uillou |
|||
* Coşua Leonard — Denni Hall |
|||
* Liana Liberato - Kim Çein |
|||
* Steysi Kiç — Baba |
|||
* Aişa Hinds - Ramirez (tibb işçisi) |
|||
* Lauren Li Smit — Uillou |
|||
* Liana Liberato — Kim Çein |
|||
* Aişa Hinds — Ramirez (tibb işçisi) |
|||
* Aliyah O'Breyn |
* Aliyah O'Breyn |
||
* Ceykob Devis |
* Ceykob Devis — Teddi Hall |
||
==İstehsal Prosesi== |
|||
== İstehsal prosesi == |
|||
[[2010]]-cu ildə dekabr ayında yayılan məlumata görə ''Əgər Qalsam'' romanı əsasında çəkiləcək film " Summit Entertainment" tərəfindən ekranlaşdıralacaq və Mia rolunu Dakato Fanninq, [[Kloe Qreys Moretz]] və ya Emili Broununqin oynayacağı bildirildi.<ref>http://hollywoodcrush.mtv.com/2010/12/09/if-i-stay-actresses/</ref> İlk öncə Ketrin Hardvik rejissor olaraq seçilsədə sonradan o [[Braziliyalı]] rejissor Heitor Dalia ilə dəyişdirildi.<ref>http://variety.com/2010/film/news/summit-asks-dakota-fanning-to-stay-1118026049/</ref> Lakin Dali sonradan filmi tərk etdi. [[24 yanvar]], [[2014]]-cü ildə Mia rolunu məhz Moretzin oynayacağı rəsmi olaraq bildirildi və yeni rejisorunda R.C. Katler olacağı açıqlandı.<ref>http://www.firstshowing.net/2013/chloe-moretz-to-lead-young-adult-adaptation-if-i-stay-from-r-j-cutler/</ref> Filmin çəkilişləri [[30 oktyabr]] [[2013]]-cü ildə [[Vankuver]]də başladı.<ref>http://www.wearemoviegeeks.com/2013/10/stay-stars-chloe-grace-moretz/</ref> |
|||
[[2010]]-cu ildə dekabr ayında yayılan məlumata görə ''Əgər Qalsam'' romanı əsasında çəkiləcək film "Summit Entertainment" tərəfindən ekranlaşdıralacaq və Mia rolunu Dakato Fanninq, [[Kloe Qreys Moretz]] və ya Emili Broununqin oynayacağı bildirildi.<ref>{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=http://hollywoodcrush.mtv.com/2010/12/09/if-i-stay-actresses/ |access-date=2015-02-10 |archive-date=2013-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131206225232/http://hollywoodcrush.mtv.com/2010/12/09/if-i-stay-actresses/ |url-status=dead }}</ref> İlk öncə Ketrin Hardvik rejissor olaraq seçilsədə sonradan o [[Braziliyalı]] rejissor Heitor Dalia ilə dəyişdirildi.<ref>{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=http://variety.com/2010/film/news/summit-asks-dakota-fanning-to-stay-1118026049/ |access-date=2015-02-10 |archive-date=2022-08-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220825220555/https://variety.com/2010/film/news/summit-asks-dakota-fanning-to-stay-1118026049/ |url-status=live }}</ref> Lakin Dali sonradan filmi tərk etdi. [[24 yanvar]], [[2014]]-cü ildə Mia rolunu məhz Moretzin oynayacağı rəsmi olaraq bildirildi və yeni rejisorunda R.C. Katler olacağı açıqlandı.<ref>{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=http://www.firstshowing.net/2013/chloe-moretz-to-lead-young-adult-adaptation-if-i-stay-from-r-j-cutler/ |access-date=2015-02-10 |archive-date=2015-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150928172231/http://www.firstshowing.net/2013/chloe-moretz-to-lead-young-adult-adaptation-if-i-stay-from-r-j-cutler/ |url-status=live }}</ref> Filmin çəkilişləri [[30 oktyabr]] [[2013]]-cü ildə [[Vankuver]]də başladı.<ref>{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=http://www.wearemoviegeeks.com/2013/10/stay-stars-chloe-grace-moretz/ |access-date=2015-02-10 |archive-date=2013-11-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131101202302/http://www.wearemoviegeeks.com/2013/10/stay-stars-chloe-grace-moretz/ |url-status=live }}</ref> |
|||
==Nümayiş== |
|||
Filmin ilk premyerası [[18 avqust]], [[2014]]-cü ildə [[Nyu York]]da baş tutdu. Dünya premyerası isə [[22 avqust]], [[2014]]-cü ildə keçirildi. |
|||
== |
== Nümayiş == |
||
Filmin ilk premyerası [[18 avqust]], [[2014]]-cü ildə [[Nyu York]]da baş tutdu. Dünya premyerası isə [[22 avqust]] [[2014]]-cü ildə keçirildi. |
|||
== Filmin musiqiləri == |
|||
Filmin mahnıları bəstəkar Heitor Pereira tərəfindən bəsdələnib və [[19 avqust]] [[2014]]-cü ildə ''WaterTower Music'' tərəfindən satışa çıxarılıb.<ref>{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=http://filmmusicreporter.com/2014/07/25/if-i-stay-soundtrack-details/ |access-date=2015-02-13 |archive-date=2014-09-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140917011316/http://filmmusicreporter.com/2014/07/25/if-i-stay-soundtrack-details |url-status=live }}</ref> |
|||
{{Tracklist |
|||
| headline = ''If I Stay: Original Motion Picture Soundtrack''<ref>{{Cite web |title=Arxivlənmiş surət |url=https://itunes.apple.com/us/album/if-i-stay-original-motion/id903186503 |access-date=2015-02-13 |archive-date=2015-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151208152840/https://itunes.apple.com/us/album/if-i-stay-original-motion/id903186503 |url-status=live }}</ref> |
|||
| collapsed = no |
|||
| extra_column = Artist |
|||
| total_length = 72:57<br>| title1 = Who Needs You |
|||
| extra1 = The Orwells |
|||
| length1 = 3:19 |
|||
| title2 = Until We Get There |
|||
| extra2 = Lucius |
|||
| length2 = 3:28 |
|||
| title3 = I Want What You Have |
|||
| extra3 = Willamette Stone |
|||
| length3 = 3:30 |
|||
| title4 = All of Me |
|||
| extra4 = Tanlines |
|||
| length4 = 3:50 |
|||
| title5 = Promise |
|||
| extra5 = Ben Howard |
|||
| length5 = 6:21 |
|||
| title6 = Never Coming Down |
|||
| extra6 = Willamette Stone |
|||
| length6 = 3:23 |
|||
| title7 = Halo |
|||
| extra7 = Ane Brun and Linnea Olsson |
|||
| length7 = 3:52 |
|||
| title8 = I Will Be There |
|||
| extra8 = Odessa |
|||
| length8 = 4:35 |
|||
| title9 = Mind |
|||
| extra9 = Willamette Stone |
|||
| length9 = 3:13 |
|||
| title10 = Morning |
|||
| extra10 = Beck |
|||
| length10 = 5:22 |
|||
| title11 = I Never Wanted to Go |
|||
| extra11 = Willamette Stone |
|||
| length11 = 3:33 |
|||
| title12 = Karen Revisited |
|||
| extra12 = Sonic Youth |
|||
| length12 = 11:12 |
|||
| title13 = Today |
|||
| extra13 = Willamette Stone |
|||
| length13 = 2:42 |
|||
| title14 = Heart Like Yours |
|||
| extra14 = Willamette Stone |
|||
| length14 = 3:20 |
|||
| title15 = Heal |
|||
| note15 = ''If I Stay'' version |
|||
| extra15 = Tom Odell |
|||
| length15 = 3:13 |
|||
| title16 = Cello Suites |
|||
| note16 = deluxe edition bonus track |
|||
| extra16 = Johann Sebastian Bach |
|||
| length16 = 2:58 |
|||
| title17 = Cello Concerto |
|||
| note17 = deluxe edition bonus track |
|||
| extra17 = Camille Saint-Saëns |
|||
| length17 = 1:20 |
|||
| title18 = Sonata for Solo Cello |
|||
| note18 = deluxe edition bonus track |
|||
| extra18 = Alisa Weilerstein |
|||
| length18 = 3:46 |
|||
}} |
|||
== İstinadlar == |
|||
{{İstinad siyahısı}} |
|||
== Xarici keçidlər == |
|||
* [http://ifistaymovie.com/ Filmin rəsmi saytı] |
* [http://ifistaymovie.com/ Filmin rəsmi saytı] |
||
* {{IMDb title|1355630|«Əgər Qalsam»}} |
* {{IMDb title|1355630|«Əgər Qalsam»}} |
||
==İstinadlar== |
|||
[[Kateqoriya: |
[[Kateqoriya:2014-cü ilin dram filmləri]] |
||
[[Kateqoriya:2014-cü |
[[Kateqoriya:2014-cü ilin romantika filmləri]] |
||
[[Kateqoriya:2014-cü il dram filmləri]] |
|||
[[Kateqoriya:2014-cü il romantika filmləri]] |
|||
[[Kateqoriya:ABŞ filmləri]] |
[[Kateqoriya:ABŞ filmləri]] |
||
[[Kateqoriya:İngiliscə filmlər]] |
[[Kateqoriya:İngiliscə filmlər]] |
Səhifəsinin 17:58, 26 avqust 2023 tarixinə olan son versiyası
Əgər qalsam | |
---|---|
ing. If I Stay | |
Janr |
dram romantik |
Rejissor | R.C. Katler |
Prodüserlər |
Denis Di Novi Elison Qrinspən |
Əsərin müəllifi | Qeyli Formən |
Ssenari müəllifi | Şauna Kross |
Baş rollarda |
Kloe Qreys Moretz Ceymi Bleykli Mirelli Enos Coşua Leonard Steysi Kiç Lauren Li Smit |
Bəstəkar | Heitor Pereira |
İstehsalçılar |
DiNovi Pictures Metro-Goldwyn-Mayer New Line Cinema[1] |
Distribütor | Warner Bros., Fórum Hungary[d][4], Netflix |
İlk baxış tarixi |
18 avqust 2014 (Nyu York premyerası) 22 avqust 2014 (Dünya premyerası) |
Filmin növü | Bədii film |
Müddət | 106 dəqiqə[2] |
Büdcə | 11 milyon dollar[3] |
Gəlir | 78.3 milyon dollar[3] |
Ölkələr | ABŞ |
Dil | İngiliscə |
İl | 2014 |
Rəng | rəngli |
Çəkiliş yeri | Vankuver, Kokuitlam[d] |
IMDb | ID1355630 |
Əgər qalsam (ing. If I Stay) rejissor R.C Katler tərəfindən yazıçı Qeyli Formenin eyni adlı əsəri əsasında 2014-cü ildə çəkilmiş ABŞ istehsalı olan dram və romantik filmdir.
Məzmun
[redaktə | mənbəni redaktə et]Profissional musiqiçi olmaq istəyən Mia Hall Cullihard Kanservatoriyası-nda bu arzusunun dalınca getmək istəyir. Elə bu vaxt həyatında sevəcəyi adam olan Adam Uald ilə tanış olur. Birgə çox vaxt keçirərək Adam ilə yaxın münasibətlər quran Mia karyerasına davam etmək ilə sevgilisnin yanında olmaq kimi qərarların arasında qalır. Qərar vermə mərhələsində isə gözlənilməz bədbəxt hadisə hər şeyi dəyişdirir. Ailəsi ilə gəzintiyə gedərkən baş verən avtomabil qəzasında komaya düşdür. Lakin hansısa səbəbə görə ruhu kənarda baş verən hadisələri görür. Ölüm qalım arasında olan Mia bu vəziyyətdə kimlərin kim olduğunuda başa düşəcək.
Rollarda
[redaktə | mənbəni redaktə et]- Kloe Qreys Moretz — Mia Hall
- Ceymi Bleykli — Adam Uald
- Mirelli Enos — Kət Hall
- Coşua Leonard — Denni Hall
- Steysi Kiç — Baba
- Lauren Li Smit — Uillou
- Liana Liberato — Kim Çein
- Aişa Hinds — Ramirez (tibb işçisi)
- Aliyah O'Breyn
- Ceykob Devis — Teddi Hall
İstehsal prosesi
[redaktə | mənbəni redaktə et]2010-cu ildə dekabr ayında yayılan məlumata görə Əgər Qalsam romanı əsasında çəkiləcək film "Summit Entertainment" tərəfindən ekranlaşdıralacaq və Mia rolunu Dakato Fanninq, Kloe Qreys Moretz və ya Emili Broununqin oynayacağı bildirildi.[5] İlk öncə Ketrin Hardvik rejissor olaraq seçilsədə sonradan o Braziliyalı rejissor Heitor Dalia ilə dəyişdirildi.[6] Lakin Dali sonradan filmi tərk etdi. 24 yanvar, 2014-cü ildə Mia rolunu məhz Moretzin oynayacağı rəsmi olaraq bildirildi və yeni rejisorunda R.C. Katler olacağı açıqlandı.[7] Filmin çəkilişləri 30 oktyabr 2013-cü ildə Vankuverdə başladı.[8]
Nümayiş
[redaktə | mənbəni redaktə et]Filmin ilk premyerası 18 avqust, 2014-cü ildə Nyu Yorkda baş tutdu. Dünya premyerası isə 22 avqust 2014-cü ildə keçirildi.
Filmin musiqiləri
[redaktə | mənbəni redaktə et]Filmin mahnıları bəstəkar Heitor Pereira tərəfindən bəsdələnib və 19 avqust 2014-cü ildə WaterTower Music tərəfindən satışa çıxarılıb.[9]
If I Stay: Original Motion Picture Soundtrack[10] | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Başlıq | Artist | Müddət | ||||||
1. | Who Needs You | The Orwells | 3:19 | ||||||
2. | Until We Get There | Lucius | 3:28 | ||||||
3. | I Want What You Have | Willamette Stone | 3:30 | ||||||
4. | All of Me | Tanlines | 3:50 | ||||||
5. | Promise | Ben Howard | 6:21 | ||||||
6. | Never Coming Down | Willamette Stone | 3:23 | ||||||
7. | Halo | Ane Brun and Linnea Olsson | 3:52 | ||||||
8. | I Will Be There | Odessa | 4:35 | ||||||
9. | Mind | Willamette Stone | 3:13 | ||||||
10. | Morning | Beck | 5:22 | ||||||
11. | I Never Wanted to Go | Willamette Stone | 3:33 | ||||||
12. | Karen Revisited | Sonic Youth | 11:12 | ||||||
13. | Today | Willamette Stone | 2:42 | ||||||
14. | Heart Like Yours | Willamette Stone | 3:20 | ||||||
15. | Heal (If I Stay version) | Tom Odell | 3:13 | ||||||
16. | Cello Suites (deluxe edition bonus track) | Johann Sebastian Bach | 2:58 | ||||||
17. | Cello Concerto (deluxe edition bonus track) | Camille Saint-Saëns | 1:20 | ||||||
18. | Sonata for Solo Cello (deluxe edition bonus track) | Alisa Weilerstein | 3:46 | ||||||
72:57 |
İstinadlar
[redaktə | mənbəni redaktə et]- ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-04-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-10.
- ↑ "Arxivlənmiş surət". 2014-12-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-10.
- ↑ 1 2 "Arxivlənmiş surət". 2015-05-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-10.
- ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/166259/premierfilmek_forgalmi_adatai_2014.xlsx.
- ↑ "Arxivlənmiş surət". 2013-12-06 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-10.
- ↑ "Arxivlənmiş surət". 2022-08-25 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-10.
- ↑ "Arxivlənmiş surət". 2015-09-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-10.
- ↑ "Arxivlənmiş surət". 2013-11-01 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-10.
- ↑ "Arxivlənmiş surət". 2014-09-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-13.
- ↑ "Arxivlənmiş surət". 2015-12-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2015-02-13.
Xarici keçidlər
[redaktə | mənbəni redaktə et]- Filmin rəsmi saytı
- «Əgər Qalsam» — Internet Movie Database saytında.