Polşa himni

Dombrovskinin mazurkası (pol. Mazurek Dąbrowskiego) — Polşanın dövlət himni. Öz orijinal adı Pieśń Legionów Polskich we Włoszech ("Polşa legionları İtaliyada mahnısı") ilə və ya müqəddimə ya önsözü Jeszcze Polska nie zginęła ("'Polşa hələ məğlub olmayıb" və ya "Polşa hələ məhv olmayıb") ilə də tanınır. Sözlərinin müəllifi Jozef Vibiki dir.

pol. Mazurek Dąbrowskiego
Mazurek Dabrovskieqo
Dombrovskinin mazurkası
Polşa Polşa rəsmi himni
Bəstəkar naməlum
Sözlərin müəllifi Jozef Vibiki, 1797
Təsdiqi 1926
Audio nümunəsi
Dombrovskinin mazurkası İnstrumental versiya
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar
Himn mətni musiqisi Dombrovskinin mazurkası fortepiano üçün

Mətni

[redaktə | mənbəni redaktə et]
Polyakca mətni[1] Azərbaycanca tərcüməsi

{{{2}}}

Polşa hələ məhv olmayıb,

Madam ki, biz yaşayırıq.

Hər nəyi ki, əcnəbi qüvvə bizdən aldı,

Biz qılınc ilə geri qaytaracağıq.

Marş,marş,Dombrovski,
İtaliya torpaqından Polşaya.
Sənin əmrin altında
Biz milləti yenidən birləşdirəcəyik.

Biz Vistula və Vartadan keçəcəyik,

Biz polyak olacağıq.

Bonapart bizə misal verib

Ki, biz necə qalib gələk.

Marş, marş...

Stefan Çarniyetski kimi Poznana tərəf

İsveç işğal etməsindən sonra,

Vətənimizi qorumaq üçün,

Biz dəniz üzrə qayıdacağıq.

Marş,marş...

Ata, gözüyaşlı,

Basiasına deyir

Dinlə, bizim oğlanlara deyilir

Barabanların döyülməsi lazımdır.

Marş, marş...

İstinadlar

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. ↑ "Ustawa z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych – Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235, poz. 2000". 2012-05-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2012-02-18.

Xarici keçidlər

[redaktə | mənbəni redaktə et]
Vikianbarda Polşa himni ilə əlaqəli mediafayllar var.

Arxivləşdirilib 2008-06-04 at the Wayback Machine - Milli himnə həsr olunmuş muzey (Polşaca)