...къведай-хъфидайди, къвез-хъфидайди, мугьман-къара; 2. атай-хъфей, хтай-хъфей, рехъди физвайди, гьар са кас.
Полностью »...гъили гъаларикай, чӀарарикай арадиз гъанвай. Зардин цӀирх кваз храй чи кифер атӀана на, кьейиди-и-иъ! М. Б. Шапка. Дагъви рушан гъиле йифди акь
Полностью »bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta
Полностью »сущ. гьай-гьай (1. рах. тӀакь, гуж, къуват, такьат; 2. ай-гьай, рахшандун манада).
Полностью »1. Tab, taqət, hey, qüvvət, iqtidar. 2. İstehza, rişxənd bildirir. 3. Baş üstə, sevə-sevə, təbii, nədən olmasın, əlbəttə, şübhəsiz. (“Koroğlu” dastanı
Полностью »...hay-hayda sən nə istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb: 1. песок сыплется (об очень старом, дряхлом человеке), е
Полностью »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Полностью »is. 1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Полностью »i. shame; modesty; bashfulness, shyness; abrı ~sı olmamaq to be* dead to shame; ~sını itirmək to lose* all sense of shame; to be* lost to shame; ~sını
Полностью »ə. diri, canlı. Heyyi-baqi əbədi, diri; heyi-layənum həmişə oyaq; yatmayan; heyyi-layəmut həmişəyaşar; ölməz.
Полностью »adj 1. dumanlı, çənli, dumana bürünmüş, tutqun; ~ weather tutqun / dumanlı hava; ~ W'ood dumana bürünmüş meşə; 2
Полностью »adj müqəddəs, pak, qüdsi, qutsal, əqdəs, ülvi; the Holy Bible müqəddəs Bibliya (Tövrat və indi); the Holy Writ = the Holy Bible; The Holy City Qüds şə
Полностью »is. honte f ; pudeur f ; modestie f ; abır ~sı olmamaq n’avoir ni foi ni loi ; ~sını itirmək perdre toute honte
Полностью »HƏYA, ABIR, NAMUS (utanma hissi) [Mələk:] Bax, bu dünya necə xarab olubdur; Abır, həya, namus heç qalmayıbdır (A.Şaiq); ABIR-HƏYA Səlimə: Adamda abır-
Полностью »...авун, хажалат чӀугун; 2. пер. бедендин кӀевнавай, айиб чка); ** həya yeyib, abrını tullamaq са куьникайни регъуь тахьун, абур-гьая квадарун, гьаясузв
Полностью »...qızın simasında isə qüssə ilə qarışmış qəribə bir ismət və həya vardı. M.İbrahimov. Abır, həya, hörmət bilməyən gözəl; Çəksə də üzünə pərdə, yaraşmaz
Полностью »...стыда); стесняться 2) чувствовать, испытывать стыд; həya qılmaq см. həya etmək; həyasını tökmək kimin 1) устыжать, устыдить кого 2) портить, испортит
Полностью »...səs vermək. Nə qədər çağırdımsa, hay vermədi. Adam çağıranda hay verər. – Diriyə hay verməz, ölüyə pay. (Ata. sözü). Küçədən acıqlı bir səs eşidildi:
Полностью »i. response, comment; ~ vermək to respond (to); məc. to comment (on); çağırışa ~ vermək to respond to the call / summons (of); to take* up the call
Полностью »сущ. 1. отклик (ответ на зов), отзыв. Heç bir hay yox idi kimdən не было никакого отклика от кого 2. шум-гам, суматоха. Hay salmaq поднять шум, сумато
Полностью »...Ада ракьун гъаргъалаг къачуна, ам цӀай авай къулак кутуна, ахпа ифей гъаргъалаг нек авай къажгъандиз вегьена, къажгъандай бугъар акъатна. А. Саи
Полностью »1. qızğın, bərk qızmış, yüksək hərarətli; ифей ракь qızğın dəmir; 2. qaynar, isti, yandırıcı, qızmar; ифей къум qaynar qum; 3. məc. xırıltılı, batıq,
Полностью »1. раскалённый; сильно нагретый : ифей ракь - раскалённое железо. 2. (перен.) хриплый : ифей сесиналди - хриплым голосом (говорить).
Полностью »HEY – HƏRDƏN Məni çəkə-çəkə hey apardılar; Gördüm qayıqdadır o qoçaq Eldar (S.Vurğun); Əntiqə hərdən özünə cürət verib ağasından soruşdu (Mir Cəlal).
Полностью »I. i. bax hal (4-cü mənada) II. z. continually, constantly, always, without break, uninterruptedly, over and over, again and again, eyni şeyi ~ təkrar
Полностью »...фад-фад тикрар хьун ва я гзаф чӀавалди давам авун къалурдай кӀус); qar hey yağır живеди ара гузвач.
Полностью »...(kəsilmək) гуждай аватун, такьатдай аватун, тӀакь атӀун, аман атӀун; heyi qalmamaq (kəsilmək) кил. heydən düşmək (kəsilmək).
Полностью »is. à tout moment, à chaque instant ; continuellement, sans cesse, sans arrêt ; eyni şeyi ~ təkrar etmək répéter sans cesse la même chose ; nid
Полностью »...davam etdiyini bildirir. Yağış hey yağır. Uşaq hey ağlayır. Hey xəstələnmək. Hey donquldanmaq. – Həcər baxdıqca bu səmtlərə hey baxdı. S.Rəhimov. Qar
Полностью »Qüvvət, iqtidar. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Çağırış, müraciət bildirən nida. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »inter 1. Hey!; Ey! (çağırış); 2. Bəh-bəh!, Hey-hey! (sevinc bildirir); 3. Hey for Smith! Yaşasın Smit
Полностью »...heydən düşmək лишиться сил 2 нареч. всё, постоянно, всё время. O, hey danışır он постоянно говорит; külək hey əsir ветер дует все время 3 межд. гей!
Полностью »1. эй, гей, а, ау, слушай; 2. все, все время, то и дело, непрерывно, бесперебойно; 3. мочь, сила;
Полностью »is. Qüvvət, iqtidar, cismani enerji. Canında hey yoxdur. ◊ Heydən düşmək (kəsilmək) – gücdən düşmək, üzülmək, əldən düşmək. Səttarla Ülkər bir böyük m
Полностью »...və ya müraciət bildirən nida – ey, ay. [İskəndər:] Hey Zeynəb, vallah, fəndini duymuşam… Qonağın yolunda bu qədər çalışırsan ki, ərin Kərbəlayı Novru
Полностью »...(dəridə və s.); 2. çürümüş, çürüyüb xarab olmuş (süd haqqında); атӀай нек çürümüş süd; * атӀай гаф axır söz, son söz, qəti söz.
Полностью »...(dəridə və s.); 2. çürümüş, çürüyüb xarab olmuş (süd haqqında); атӀай нек çürümüş süd; * атӀай гаф axır söz, son söz, qəti söz.
Полностью »прил. 1) ктӀана чӀур хьанвай гьалдиз атай. КтӀай ичер маса гуз жедач. Р. 2) куьч. пис ни къведай. ДакӀан я заз ктӀай яд... А. С. 3) куьч. куьгьне
Полностью »...evdə qalmaq; to ~in the house / in one’s room evdə / otağında qalmaq; He stayed with us O bizimlə qaldı; 2. qalmaq, düşmək; to ~ at / in a hotel mehm
Полностью »1. çürük, çürümüş; ктӀай кӀарас çürük ağac; 2. məc. boş, mənasız, lüzumsuz, bayağı, şit; ктӀай ихтилат çürük söhbət; 3. məc. köhnəlmiş, zəmanəyə uyğun
Полностью »сущ. алгъай, къаткай, ацукьай, эцекьай, илисай (къенез хъфей) хьтин затӀунин гьал.
Полностью »...лекъвер-синер авай (ччин ва я къерехар дуьз тушир, хкис хьайи ва я къенез хъфей).
Полностью »прил. 1. алгъай, къаткай; ацукьай, эцекьай, илисай (къенез хъфей, легъв авай, алкӀай, кьулу) хьтин (мес. хур); 2. пер. са куьникайни хабар авачир, уях
Полностью »прил. 1. хъалхъамдиз хъфей, чухурда гьатай (мес. вилер); // дерин чка, чухур; 2. акӀай, ифей, усай (ван); 3. пер. квахьнавай, тӀвар ва лишан амачир; 4
Полностью »сущ. 1. винел хтун, пара хьун, гзаф хьун; пара хьайи, винел хтай кьадар; кьилел хтайди, кьил; 2. чрайдалай кьулухъ фан, дуьгуьдин ва мс. заланвал арту
Полностью »прил. 1. къенез хъфей, дегьнеда гьатнавай, чухурда гьатнавай (вилер, хъуькъвер); // илисай хьтин, алкӀай (хур); 2. къвал шупӀ хьанвай (мес. къажгъан);
Полностью »...хьайи, шупӀ хайи (мес. помидор); 2. шупӀ хьайи, са чка къенез хъфей, эцекьай, чухурда гьатай (мес. ведре); // сущ. шупӀ хьайи чка, эцекьай чка; 3. пу
Полностью »