məcazi mənada işlədilən nitq vahidləri. Tərcümədə adətən tərcümə üçün ayrıca həll tələb edir, daha doğrusu, tərcümə vahidi kimi çıxış edir
Полностью »прил. образный (яркий, красочный, живой). Obrazlı ifadə образное выражение, obrazlı nitq образная речь
Полностью »...İfadəli, canlı, aydın (danışıq və s. haqqında). Obrazlı ifadə. Obrazlı (z.) danışmaq. – X.Rza real bədii təsvirə, obrazlı düşüncəyə, ifadə vasitələri
Полностью »I. s. figurative; ~ üslub figurative style II. z. figuratively; ~ yazmaq to write* figuratively
Полностью »sif. 1) imagé, -e, figuré, -e ; pittoresque adj ; ~ üslub style m imagé ; 2) zərf. d’une façon (və ya d’une manière) imagée ; avec pittoresque ; ~ dan
Полностью »...лица 4) фраза, оборот речи. Anlaşılmaz ifadə непонятное выражение, obrazlı ifadə образное выражение, frazeoloji ifadələr фразеологические выражения 2
Полностью »i. expression; üzün ~si expression, countenance, look; idiomatik ~ idiomatic expression, idiom; ~ etmək to express (d
Полностью »İFADƏ(T) ə. 1) anlatma, söyləmə, bəyan etmə; 2) sorğu-sual, istintaq yolu ilə alınan cavab, məlumat; 3) əda satma, əda göstərmə; əda; 4) ibarə; 5) üsl
Полностью »...birləşmələri dil vahidinin xarici (zahiri), (maddi) tərəfi. Bax: həm də ifadə planı.
Полностью »[ər.] сущ. 1. гъавурда ттун, баян авун, лугьун; баян; şifahi ifadə сивяй лугьун (гъавурда ттун); ifadə tərzi лугьунин тегьер; // ifadə etmək лугьун, г
Полностью »1. выражение; 2. слог, стиль; 3. фраза, изречение; 4. изложение; 5. показание (у следователя, на суде);
Полностью »...İdiomatik ifadə. İfadələr lüğəti. Anlaşılmaz ifadə. Obrazlı ifadə. – Şirmayı Səməd Vurğunun odla suyun təzadını vermək üçün bu ifadəni işlətdiyinə əm
Полностью »1. İşarələrin müəyyən ardıcıllığı. 2. Deyimi, onun mənalarını və onda olan dil vasitələrini müəyyən üslub tərəfindən nəzərdən keçirilməsi, daha doğ
Полностью »məhkəmədə şahidlik etmək, istintaq zamanı sorğu-suala şifahi və ya yazılı cavab vermək.
Полностью »dil vasitələrinin seçimi əsasında obrazlı sistemin tək, yaxud standartlaşmış təşkilidir ki, o tərcüməçinin kommunikativ mövqeyi ilə müəyyənləşir; ü
Полностью »...iradə yoxluğu отсутствие воли 2. желание, требование. İradəsini ifadə etmək kimin выразить волю чью, iradəsini yerinə yetirmək kimin выполнить чью во
Полностью »1. İRADƏ [Ayxamm:] Heyifsən, görkəmin, bacarığın, qabiliyyətin var, amma iradən, ağlın.. (M.İbrahimov); QÜDRƏT Solmaz: Ancaq unutma ki, mən ərlərdə qü
Полностью »i. will, volition; sərbəst / azad ~ free will; möhkəm ~ strong will; dəmir ~ iron will; öz ~si əleyhinə against one’s own will; bir kəsin ~sinə tabe o
Полностью »İFADƏ(T) ə. 1) anlatma, söyləmə, bəyan etmə; 2) sorğu-sual, istintaq yolu ilə alınan cavab, məlumat; 3) əda satma, əda göstərmə; əda; 4) ibarə; 5) üsl
Полностью »İFAQƏ(T) ə. 1) səhhəti düzəlmə; sağalma, yaxşılaşma; 2) sərxoşluqdan və ya bayılmaqdan ayılma.
Полностью »\- insanın bu və ya digər hərəkətlərinin yerinə yetirilməsinə doğru yönəldilmiş şüurlu meyli.
Полностью »[ər.] сущ. 1. сяйи, жегьт, гъейрат; руьгь (пер.); iradə zəifliyi руьгьдин ажузвал (зайифвал); 2. мурад, кӀани затӀ (кар), тӀалаб; ният, къаст; iradəsi
Полностью »f.sif. [fars.] klas. Düşkün, mübtəla. Bu fəxr yetər kim mənə, iftadeyi-eşqəm; Sal başıma bir sayə hümayi-kərəmindən
Полностью »...keçirmək qabiliyyətində təzahür edən xüsusiyyətlərindən biri. İradə qüvvəsi. İradə zəifliyi. – [Doktor:] …Hər çətinliyi ortadan qaldıran iradədir. A.
Полностью »...картинная галерея şəkil qalereyası; 2. gözəl, qəşəng; 3. şəkilli, obrazlı, ifadəli, əyani: картинный слог obrazlı üslub.
Полностью »sözlərin əlifba sırasında izahla qurulmuş ədəbi sitatlar və obrazlı ifadələr.
Полностью »...«ha» hərfindən fərqləndirilməsi üçün əbcəd qrupuna müvafiq tərzdə obrazlı adı.
Полностью »üslubi zövq, tərcüməçinin subyektiv obrazlı hissi və idiolekti ilə motivləşmiş fərdi kənarlaşmalar sistemi.
Полностью »сов. başqa şəkildə ifadə etmək, yeni şəkildə ifadə etmək, ...ifadə etdirmək; перевоплотить идею в новом художественном образе fikri yeni bədii surətdə
Полностью »sif. Əynində donu olan, əyninə don geymiş; paltarlı, qiyafəli. // məc. Obrazlı təşbehlərdə: örtülü mənasında.
Полностью »sif. [fars. pür və ər. ibarə] kit. Təmtəraqlı, obrazlı, ibarələrlə dolu (söz, nitq haqqında).
Полностью »tərcümənin obrazlı strukturunda oxucuya yönəlik ustanovkaları proyeksiyası. Oxucunun zövq və maraqlarına uyğun olan vasitələrin seçilməsi.
Полностью »...aciz, yaramaz, faydasız, xeyirsiz (adam); 3. məc. örtü mənasında (obrazlı təşbehlərdə).
Полностью »adj görünməmiş, sözlə ifadə edilə bilməyən; ~ sadness sözlə ifadə edilə bilməyən kədər
Полностью »