прил. вооружённый ружьём (винтовкой); с ружьём (с винтовкой). Tüfəngli adam человек с ружьём (вооружённый винтовкой), tüfəngli ovçu охотник с винтовко
Полностью »sif. Tüfəngi olan, tüfənglə silahlanmış. Tüfəngli əsgər. – [Uşaqlar] tüfəngli fədai dəstələrinin nümayişini görərkən əvvəlcə bu nümayişləri də bundan
Полностью »...ружьё (ручное огнестрельное оружие с длинным стволом). İkilüləli tüfəng двуствольное ружьё, ov tüfəngi охотничье ружьё, tüfəngin çaxmağı курок ружья,
Полностью »...qoyub quş ovlayıblar. Buna tüvək deyilib (indiki su atan kimi). Tüfəng bu sözlə bağlı yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...tutulub atılan odlu silah. Ov tüfəngi. Qoşalülə tüfəng. Tüfəng atmaq. – Bəxtiyar tüfəngi doldurub qalxdı; Zilləyib gözünü bir az da baxdı. S.Vurğun.
Полностью »i. rifle; ~ atmaq to fire a rifle; ~ doldurmaq to load a rifle; ov ~i fowling-piece; qoşalülə ~ double-barrelled gun / piece
Полностью »прил. туп-тфенг гвай, гъиле туп-тфенг авай, тупарални тфенграл яракьламиш хьанвай (мес. десте).
Полностью »bax top-tüfəngli. Xəlvəti işə girişən şeytan-şuğul kar görməyəndə toplu-tüfəngli padşah qoşunu hərəkətə gəlir, bölük-bölük soldat, dəstə-dəstə qazaq y
Полностью »...ружьями, орудиями). Top-tüfəngli dəstə вооруженный отряд, top-tüfəngli qoşun войско, вооруженное всеми видами оружия (ружьями, пушками и т.д.)
Полностью »is. [isp.] İriçaplı, fitilli tüfəng. Muşket sonralar çaxmaqdaşılı tüfənglə əvəz edildi.
Полностью »нареч. с оружием в руках ◊ top-tüfənglə gəlmək метать громы и молнии, рвать и метать
Полностью »(Bakı, Biləsuvar, Şamaxı) köhnə tüfəng növü; sümbə ilə doldurulan ov tüfəngi. – Əmimin dayandoldurumun görmüşdüm (Biləsuvar)
Полностью »1. top. Toplar, tüfənglər, odlu silahlar. Top-tüfəng səsləri batandan bəri; Gəzir qayalarda dağ keçiləri. S.Vurğun. 2. məc. Top-tüfənglə şəklində zərf
Полностью »сущ. собир. вооружение, оружие; top-tüfəng səsləri eşidilirdi слышны были выстрелы, top-tüfəngə tutmaq палить из всех видов вооружения
Полностью »...silahda zərb mexanizminin hissəsi; yay. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Tüfəngçi çaxmağın çaxar, Ləkə kəc qayıdan baxar... (M.Ely
Полностью »