SİMA
1. лицо:
1) поэт. передняя часть головы человека. Gözəl sima красивое лицо, mehriban sima доброе лицо, solğun sima бледное лицо, uşaq siması детское лицо
2) перен. индивидуальный облик, отличительные черты кого-л., чего-л. Əsl simasını saxlamaq сохранить настоящее лицо, öz simasını göstərmək показать своё истинное лицо, simasını itirmək потерять лицо
3) перен. то, что составляет характерные, отличительные особенности, сущность чего-л. Kollektivin siması лицо коллектива, teatrın siması лицо театра
4) человек с точки зрения черт его характера, поведения; личность. Görkəmli sima видная личность, parlaq sima яркая личность, siyasi sima политическая личность
2. облик:
1) то, что составляет индивидуальность, внутреннее содержание кого-л. İnsanın mənəvi (əxlaqi) siması нравственный облик человека
2) перен. внешние очертания, вид чего-л. , совокупность признаков, характеризующих что-л. Şəhərin siması облик города; onun simasında … в его (её) лице …, sizin simanızda … в вашем лице