Ruski jezik, ədəbiyyatda həmçinin ümumslavyan dili də adlanır — süni panslavyan dilidir. Xorvat keşişi Yuri Krijaniç tərəfindən Sibirdə sürgündə olanda yaradlıb. 1661-ci ildə kilsə slavyan , xalq rus dilləri , ədəbi xorvat dili və polyak və ukrayna dillərinin elementləri də istifadə edilməklə yardılıb[1]. Krijaniç tədricən ümumi slavyan ədəbi dili yaradır və onu «Ruski jezik» adlandırır. Onun əsərləri iki əsrdən sonra 1860-cı illərdə dərc edilir.