Xatirələr (Fərəh Pəhləvi)
Xatirələr: Yıxılan rejimin və bitməyən eşqin hekayəti (ing. An Enduring Love: My Life with the Shah) — İran, Pəhləvilər xanədanlığının ilk və son şahbanusu Fərəh Pəhləvinin yazdığı əsər.
| Xatirələr | |
|---|---|
| ing. An Enduring Love: My Life with the Shah | |
_2016.jpg) Əsərin 2016-cı il azərbaycanca nəşrinin üz qabığı | |
| Müəllif | Fərəh Pəhləvi |
| Janr | Memuar |
| Orijinalın dili | İngiliscə |
| Ölkələr |
 ABŞ |
| Orijinalın nəşr ili | 2004 |
| Tərcüməçi | Nəriman Əbdülrəhmanlı |
| Nəşriyyat |
Adiloğlu (2007) Bakı Kitab Klubu, Xan, Qanun (2016) |
| Cild |
nazik (2007) yumşaq (2016) |
| Səhifə |
420 (2007) 432 (2016) |
| Tiraj |
1000 (2007) 100 (2016) |
| ISBN | ISBN 1-4013-5961-2 |
_2007.jpg)
Məzmun[redaktə | mənbəni redaktə et]
Xəbərdarlıq: Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.Sonuncu İran şahı Məhəmməd Rza Pəhləvinin xanımı, əslən azərbaycanlı olan Şahbanu Fərəh Pəhləvinin (Diba) xatirələri bu ölkənin az qala 60 illik tarixinə işıq salır.
Bu əsər memuar və tarixi janrda olsa da dramatik bir sevgi dastanını xatırladır, bu baxımından geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulub.
Əsərin tərcümə və redaktə tərzi tərcüməçinin təqdim etdiyi qaydada saxlanmışdır.
Xəbərdarlığın sonu.Nəşr və tərcümə[redaktə | mənbəni redaktə et]
Memuar Nəriman Əbdülrəhmanlı tərəfindən Azərbaycan dilinə tərcümə, Əsgər Rəsulov tərəfindən də redaktə edilmiş və Bakıda Adiloğlu nəşriyyatı tərəfindən 2007-ci ildə 420 səhifədə, 1000 tirajla[1], 2016-cı ildə isə Xanda, 420 səhifədə, 500 nüsxə; Qanunda 300 nüsxə, Bakı Kitab Klubu tərəfindən 432 səhifədə və 100 tirajla çap edilib.[2]
İstinadlar[redaktə | mənbəni redaktə et]
- ↑ Bakı Kitab Klubu. "Fərəh Pəhləvi Xatirələr (Memuar)" ( (az.)). kitabklubu.org. 2017-08-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2018-02-19.
- ↑ Bakı Kitab Klubu. "Fərəh Pəhləvi, Xatirələr (memuar)" ( (az.)). kitabklubu.org. 2016. 2017-07-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2018-02-17.
Həmçinin bax[redaktə | mənbəni redaktə et]
Xarici keçidlər[redaktə | mənbəni redaktə et]
- Bakı Kitab Klubu. "Fərəh Pəhləvi Xatirələr (Memuar)" ( (az.)). kitabklubu.org. 2017-08-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2018-02-19.
- Bakı Kitab Klubu. "Fərəh Pəhləvi, Xatirələr (memuar)" ( (az.)). kitabklubu.org. 2016. 2017-07-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2018-02-17.
- Sciolino, Elaine. "The Last Empress". The New York Times. 2 May 2004.
- Bayegan, Reza. "The Shah & She". National Review. 13 May 2004.