...Хипериз - яйлах, Дагълара булах, Рагъул кицӀ къвалахъ, Чубандиз - чумахъ ХупӀ ярашугъ я. С. С. Квез вуч ярашугъ я. * чубандиз кӀан хьайила, кьунака
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. çoban; 2. məc. dan. avam, sadədil, sadəlövh; * чубанд аш çobanaşı.
Tam oxu »[fars.] сущ. чубан; ** çoban qoyunu qırxan kimi qırxmaq чубанди хеб твадай хьиз ттун, вири авай-авачирди гъиляй къачун.
Tam oxu »qoyun-keçi sürüsünü otaran (q.t. dillərində: "kənd ağsaqqalının köməkçisi" mənası da olmuşdur)
Tam oxu »сущ. мед. чирей, фурункул, нарыв. Kor çiban карбункул, çiban çıxartmaq болеть чирьями, çiban çıxıb чирей выскочил (вскочил) на чем, çiban deşildi чире
Tam oxu »...пастушка 2. животн. чабан (пастух овечьих стад). Baş çoban старший чабан, çoban sürünü otlağa çıxartdı чабан выгнал стадо на пастбище II прил. 1. пас
Tam oxu »I сущ. чулан (подсобное помещение в доме, служащее кладовой). Ərzaq ehtiyatı çulanda saxlanılardı запасы продовольствия хранились в чулане, çulana sal
Tam oxu »yaşar, yaşında olan, yaşı olan (heyvanlar haqqında); пуд чӀуран жунгав üç yaşar buğa.
Tam oxu »Bunun müxtəlif növləri olub: 1) qan çibanı (furunkul), 2) göz çibanı (itdirsəyi), 3) ərgənlik çibanı (üzdə sızaqlar), 4) atəş çibanı (прыщ) və s. Qədi
Tam oxu »...İndiki çoban yerinə, qoyçu (qoyun çobanı), yılxıçı (iri mala baxan çoban), udçu (inək çobanı) kimi sözlər işlədilib. Görünür, sonradan çoban öz böyü
Tam oxu »|| ЧӀУРУН прил. чуьлда арадиз атай, чуьлда вердиш хьайи; вагьши. #, ~ гьайван, ~ вак, ~ верч. Малум тирвал, гьеле чи асирбал къведалдини виш йисар
Tam oxu »...дикое животное; чӀуран вак - дикая свинья, кабан; чӀуран верч - рябчик (птица из подсемейства тетеревиных). см. тж. чӀуру.
Tam oxu »...[fars.] Qoyun-keçi sürüsünü otaran adam. Sürü-sürü qoyunları çoban yamacda otladar; Alar ələ papağını, oxur şikəstə, fit çalar. A.Səhhət. Çobanlar bə
Tam oxu »1. abad, şen; 2. firavan, bol, varlı; rahat, dinc, şən, şad; кӀубан уьмуьр firavan həyat; 3. gümrah, qıvraq, sağlam, diribaş.
Tam oxu »Dilimizdə eyni kökə malik olan yuban və yubat feilləri var. Sözün kökü indi müstəqilliyini itirmiş yuba feilidir və mənbələrdə, rus dilinə “избегать”
Tam oxu »прил. зиринг. - Эгер ваз ви уьзуьрар квахьна, беден сагъ ва кӀубан хьана кӀанзаватӀа, за лагьайвал ая: экуьнахъ къарагъайла, са истикан чайни 2 кӀу
Tam oxu »1.1. бойкий, живой, резвый. 1.2. энергичный, деятельный : кӀубан инсан - энергичный человек. 2.1. бойко, живо, резво. 2.2. энергично, деятельно.
Tam oxu »хьун f. 1. abadlaşmaq, gözəlləşmək, çiçəklənmək, böyümək, inkişaf etmək, tərəqqi etmək; 2. günü-gündən gümrahlaşmaq, sağlamlaşmaq, qüvvətlənmək, dirçə
Tam oxu »...чуланный Подсобное помещение в жилом доме; кладовая. Свалить в чулан всё барахло. Хранить варенье в чулане.
Tam oxu »-а; м. (тюрк. чобан из перс.) см. тж. чабаний, чабанский Пастух овечьих стад. Работать чабаном. Чабаны гнали отару овец. Палатка чабана.
Tam oxu »...человеке. Настоящий чурбан! Бесчувственный чурбан! Этому чурбану ничего не втолкуешь.
Tam oxu »...Əldə çomaqla oynanılan cəld rəqs; çobanlar rəqsi. [Dostlar] çobanı oynayırlar. (Qəzetlərdən). // Həmin rəqsin musiqisi. Çobanı çalmaq. // Çobanbayatı
Tam oxu »1. нехирчи; суьруь хуьдай чубан; суьруь (нехир, геллегь) гьалдайди. 2. геллегьдалди (суьруьдалди) гьайванар маса гудайди.
Tam oxu »(Meğri) bir ili tamam olmamış ayı balası. – Şükür dayim çuban ulanda iki kevə tutmuşdu
Tam oxu »I (Meğri) bax kolavat II (Meğri) tonqal. – Çuban payız gecəsində uturey kulavatın qırağında, canı homaş <umac> kimi uley
Tam oxu »...галай (мес. чумахъ); 2. чумахъ гвай, гъиле чумахъ авай (мес. чубан); 3. куьгьн. тунпуз гвай, гъиле тунпуз авай (мес. паливан).
Tam oxu »гьар чумахъ гвайдакай чубан жедач. Ata. sözü hər əli çomaqlıdan çoban olmaz; дин гвайди dindar adam; яракьар гвайбур əli silahlı adamlar; * пул гвайбу
Tam oxu »...чкадин). - Хипер юкъуз гьина жеда кьван, байирда, - хъуьрезва чубан. М. Б. За бананар недач.
Tam oxu »...лит - узорчатый войлок; пурарин лит - потник; лит къуьнуьхъ хьуналди чубан жедач (погов.) - если бурка за плечами, не значит ещё, что пастух.
Tam oxu »...гьа организациядин член. - гила зун хейлин кьакьан дережадин чубан я. Комсомол! Эхь, зун гила комсомол я! Гь. М. Жегьил чубан.
Tam oxu »...Шарвилиди Чамна кьуна, Фад суьруьдик Ам кухтуна. Ф. Гьелек хьана ГъвечӀи чубан, КӀелер кӀватӀиз Чамдай кьван. Ф.
Tam oxu »прил. гуьрчегдиз туькӀуьрнавай. [Чубан гада] Аферин ваз, зи азизди... Ихътин чӀагай нехишар, безеклу халичаярни гамар анжах са ви тупӀаривай храз ж
Tam oxu »...ш-ш-ш-ш ийидай сесер авун. Ашукь Саяд, булушкади вишришай, Чубан Магьмуд, зун ви рикӀел алачни? А. С.
Tam oxu »...ш-ш-ш-ш ийидай сесер авун. Ашукь Саяд, булушкади вишришай, Чубан Магьмуд, зун ви рикӀел алачни? А. С.
Tam oxu »...рагъ. Цуькверан мехъер зулуз ийидайвал хьана. А. И. Самур, ӀӀӀ.. Ваз чубан гадади зулуз Мугъандиз хъфидайла вуч лагьанай? А. Къ. Хукац-Ханум. Гьа
Tam oxu »...Иервал - дишегьлидиз, викӀегьвал - итимдиз хас я. 3. Р. Веси. [Чубан гада]. Вуна и сарикай и халичайрилайни иербур храда... А. Къ. Хукац- Ханум.
Tam oxu »...Аслан, гьар йисуз артухни алаз дул къачузвай, виридан гъилетупӀа авай чубан я. 3. Э. Булахдал.
Tam oxu »...хьуниз килигна артух хиялар хъийиз акъвазнач Гь. М. Жегьил чубан. Зуьгьрени, юкьван школа куьтягьна, райкомдин теклифдиз килигна Москвадиз кьве йи
Tam oxu »...ийидайла, къуьнел вичин лашни эцигна, яргъал хьиз акъвазнавай чубан Шагьмар яваш-яваш халкьдин вилик атана. Ф. Шагьмар.
Tam oxu »...алакъаяр кьилиз акъуддайди. Кьилин духтурди суьгьбет авурдалай гуьгъуьниз чубан вичин паб рикӀ авачир залум дишегьли ва валарган тирдан гъавурда гь
Tam oxu »...хесетар квайди (инсан, гьайван).. - Ери, ери! Гавурар! лагьана тадиз чубан атана акъатна. А. Ф. Лянет. Синоним: кафир. * гавурдин хва гавур сущ. ит
Tam oxu »...алакъаяр кьилиз акъуддайди. Кьилин духтурди суьгьбет авурдалай гуьгъуьниз чубан вичин паб рикӀ авачир залум дишегьли ва валарган тирдан гъавурда гь
Tam oxu »сущ.; -еди, -еда; -ер; -ери, -ера 1) куьлуь стӀалрин марф. Чубан гада, чиг къвазава, Литиникай чардах ая. Ви кӀани руш тухузава, Кьве виликай булах
Tam oxu »...садани чубанвал ийизва. Уьмуьр гьахьтинди я ман! А. Ф. Риза. Зун чубан яз гила яхцӀур йис кьван жезва. За зи уьмуьр гьа икӀ чарабуруз чубанвал ийи
Tam oxu »...жакьун. Ацукьнава кӀулал вири - Гирнагъ ийиз хипер суьруь. Д. А. Чубан. Гьайванхандин кьефесда-кӀвале, Дерин гъам аваз чӀехи кьве виле, Деведи зурб
Tam oxu »...нехирбан, и нехирбандиз са пабни аваз хьана. Ф. ЦӀицӀали. Нехирбанни чубан хьайла дустар,... чан я дуьньяда. Е. Э. Дуьнья гургьагур. Мурад я дуьньяд
Tam oxu »...жедай. А. А. Пад хьайи рагъ. ЧукӀурна лапагар дагъдин чӀафариз, Са чубан суст хьана, фенвай ахвариз. С. К. Луварар тахьурай хипериз. Синоним: муь
Tam oxu »...ибуру са сухтадиз эвер гана, чпин кьейиди кучукна. Ф. Фекьини чубан.... гьар хемис ва жуьмя йикъарин нянрихъ сухтаяр... хуьрера недай рузи, кудай
Tam oxu »...19. ӀV. Зегьметчи халкь гьелелигда дарвиле авай. ЛГ, 2001, 17.V. 2) [Чубан гада]. АкӀ ятӀа, гьелелиг сагърай... А. Къ. Хукац-Ханум.
Tam oxu »...чумахъ юзурна, Фекьи ламралай аватай хьиз хьана. Ф. Фекьини чубан. Хипериз - яйлах, Дагълара - булах, Рагъул кицӀ къвалахъ, Чубандиз - чумахъ ХупӀ
Tam oxu »...чӀехибуру ахъайдай адакай, - садлагьана чинай дегиш хьана чубан. М. Б. За бананар недач. Синонимар: вил акьална ахъайдалди, гьасятда. ☼ "Лезги ч
Tam oxu »...гьеллебазвилиз, чалкечирвилиз рехъ гана виже къведач. К, 1991, 17. Ӏ. [Чубан гада]. Куьне ийизвай хьтин крар авун - ам гьиллебазвал я... Абур хъсан
Tam oxu »...-иле; -илер, -илери, -илера чими ва гурлу тир гьал. Ада вичин чубан яр кӀвализ хкведай йикъар гьисабдай. Ам инанмиш тир хьи, зулухъди дагъларин яи
Tam oxu »...куьрсарнавай шикилар Нехишривди безетмишна иердиз... Ж. Шикилар. [Чубан гада] Дагълар вуч иердиз аквазвачни!.. А. Къ. Хукац-Ханум. 2) хъсандиз. Ам (
Tam oxu »...Аял вахт тир зи, къайгъусуз, кӀубан. Диде кайвани, буба тир чубан. Хиперни малар, никӀеравай чахъ, Къежел яйлахар, векьер авай чахъ. Уьмуьр азад
Tam oxu »...спелар квай жегьил акур Камал адан вилик фена. Гь. М. Жегьил чубан. Зун а чӀавуз вун кьван тупӀар квай жегьил тир... Гь. М. Жегьил чубан. 4) 'низ-к
Tam oxu »...амачӀ - Ада папаз пуд тӀалакь гана. А. И. Самур. Папан тӀалакьар вахгай, Чубан вахан! Ф. Округдиз фейи Алирза Айнадин тӀалакьар вахкана ва адахъ в
Tam oxu »...Ибуруз фекьидин гьилле чир хьана, пашмандаказ хьфена... Ф. Фекьини чубан. Гьар намерддив жеда гьилле. С. С. Гьахъсуз атай бала. На рухвайрив агудми
Tam oxu »...вичин стха дирибаш кас яз аквазвай. 3. Э. Мехъер кьуьл туш. Чубан викӀегь, тӀурфанрихъай, я йифехъай, я вагьшидихъай кичӀе тушир дирибаш рикӀ ав
Tam oxu »