səsi-sorağı hər yana yayılmaq, məşhurlaşmaq, şöhrətlənmək; ~ ağızlarda dolaşmaq, ağızlara düşmək, ağızdan-ağıza düşmək, ağızdan-ağıza gəzmək, ağızdan-
Tam oxu »to be flayed by someone’s tongue / to become a butt for derision попадать на язык (распространяться из уст в уста, становиться предметом пересудов, сп
Tam oxu »from mouth to mouth / from lip to lip / by word of mouth (be passed on) / to make the rounds попасть из уст в уста / передаваться из уст в уста
Tam oxu »а feeble man (weak) беззубый (слабохарактерный человек, неумеющий дер-жать язык за зубами, неблагонадёжный, не внушающий доверия)
Tam oxu »1. to know by heart знать наизусть; 2. to know by hearsay знать понаслышке
Tam oxu »zərf 1. Şifahi olaraq, yazı ilə deyil, dil ilə, dilcavabı. Ağızdan söyləmək. 2. Əzbər, əzbərdən. Şeri ağızdan bilmək.
Tam oxu »нареч. 1. сивяй; кхьена ваъ, мецивди; 2. хуралай; şeri ağızdan bilmək шиир хуралай чир хьун.
Tam oxu »f. 1. Dolaşıq düşmək, pırtlaşmaq, bir-birinə qarışmaq. Saçları dolaşdı. İp dolaşıb. 2. Dolanmaq, sarılmaq, ilişmək
Tam oxu »глаг. 1. путаться, запутываться, запутаться, спутываться, спутаться: 1) беспорядочно переплестись, перепутаться (о нитке, волосах и т
Tam oxu »1. путаться, запутаться, сбиваться, очутиться в затруднении; 2. бродить, блуждать, пройтись; 3. задевать (кого-нибудь);
Tam oxu »f. 1. to become* / to get* (en)tangled / confused; to entangle oneself (in); Uşağın ayağı kəndirə dolaşdı The child’s leg got tangled with the rope; 2
Tam oxu »гл. 1. акахьун, сад-садал аруш хьун, сад-садак кукӀун (мес. чӀарар, еб); 2. аруш хьун, алчук хьун; галкӀун (мес
Tam oxu »DOLAŞMAQ – AÇILMAQ Ayı zənciri ilə ağaca dolaşıb dartınır və bağırırdı (S.S.Axundov); Bir azdan zabit əmr verdi, salı sahilə bağlayan kəndirlər açıldı
Tam oxu »fikri, deyiləni tez başa düşmək, izaha ehtiyac olmadan tez anlamaq; ~ havada tutmaq (qapmaq).
Tam oxu »to find out onе’s opinion / get to know one’s thoughts переговорить с кем-либо (узнать чьё-либо мнение)
Tam oxu »1. Eyni vaxtda danışmaq, səs-küy yaratmaq; mənasız yerə mübahisə etmək; ~ söz güləşdirmək. 2. Əvvəlcədən razılaşaraq eyni mövqedən çıxış etmək
Tam oxu »1. with one voice / at once / unanimously / with one accord in chorus (together) в один голос (все вместе говорить, петь, кричать); 2
Tam oxu »...ağızdan-ağıza gəzmək, ağızdan-ağıza keçmək, ağızdan-ağıza dolaşmaq, dilə düşmək.
Tam oxu »...ağızbaağız; сивяй-сивиз фин ağızdan-ağıza keçmək (söylənmək, deyilmək, dolaşmaq), yayılmaq.
Tam oxu »...ölməyinin xəbəri şəhərə yayı idi (Ə.Haqverdiyev); AĞIZDAN-AĞIZA DOLAŞMAQ (fr.v.) Qəmərin gözəlliyi ağızdan-ağıza dolaşdı.. (Çəmənzəminli). 2. yayılma
Tam oxu »vr sich ~ yayılmaq, ağızdan ağıza dolaşmaq (deyilmək); wie es sich herumspricht deyilənlərə görə
Tam oxu »bir-birindən ehtiyatlanmaq, qarşısındakından özünü qorumaq, tədbirli olmaq.
Tam oxu »1. Hər hansı məsələ üstündə razılığa gəlməmək, fikir ayrılığı, bir məsələyə etiraz bildirmək. 2. Rastlaşmaq, üzbəüz gəlmək
Tam oxu »ə. 1) ağızdan-ağıza yayılma (xəbər haqqında); 2) rəvayət, hekayət; 3) arasıkəsilməzlik, fasiləsizlik.
Tam oxu »...yerdən başqa yerə aparılmış. 2. Dillərə düşmüş, ağızdan-ağıza düşmüş. 3. Nəql edilmiş, söyləmiş.
Tam oxu »ə. 1) daşınmış, köçürülmüş; 2) ağızdan-ağıza söylənib yayılmış (söz, xəbər); 3) danışılmış, nəql edilmiş.
Tam oxu »adj. eşidilən, hər yerdə deyilən, ağızdan ağıza dolanan (dolaşan); ~ werden bəlli olmaq, aşkar olmaq
Tam oxu »...dolaşmaq; 2. yayılmaq; əldən-ələ keçmək / düşmək, ağızdan-ağıza düşmək; Bad news circulates quickly Pis / Qara xəbər tez yayılır; 3. yaymaq, göndərmə
Tam oxu »...ağızbaağız neftlə dolardı. H.Sarabski. 2. Ağızdan-ağıza, bir ağızdan o birisinə keçərək. Xəbər ağızbaağız dolandı.
Tam oxu »прил. minlərcə ağızdan eşidilən; тысячеголосое ура minlərcə ağızdan çıxan ura səsləri.
Tam oxu »ж 1. köhn. tütək; 2. tar. ağızdan dolma top; ağızdan dolma tüfəng (qədim Rusiyada).
Tam oxu »