ağır, məsuliyyətli bir işdən azad olmaq, yüngülləşmək; ~ çiynindən dağ götürülmək, üstündən ağır yük (dağ) götürülmək.
Tam oxu »AZAD II sif. [ fars. ] Başqasından asılı olmayan, sərbəst. Ey azad gün, azad insan; Doyunca iç bu bahardan! (S.Vurğun).
Tam oxu »...; ~ ixrac exportation f libre ; ~ kəndli paysan m délivré ; ~ olmaq dispenser (se) ; ~ olunma mise f en liberté ; ~ olunmaq dégager (se) ; ~ peşə sah
Tam oxu »Farscadır, bizdə qabaqlar onun müqabilində boş sözü işlənib (indi də var). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...yaşamaq to live freely; ~ danışmaq to speak* / to talk freely; ~ nəfəs almaq to breathe freely
Tam oxu »AZAD Azad, xoşbəxt xalqımın əzmindən vüsət alır; Mənə balam tək əziz könlümün diləkləri (S.Rüstəm); AZADƏ Bunlar asudə fikirli, azadə ruhlu bir insan
Tam oxu »...ticarət. Azad satış. // zərf Rahat, əziyyətsiz. Azad nəfəs almaq. 3. Boş (vaxt haqqında). Ulduz azad vaxtlarını daima öz kiçik otağında, həvəskarı ol
Tam oxu »is. [fars.] bot. Cənubda bitən bərk oduncaqlı ağac növü. Azərbaycanda qarağac, dağdağan və azad ağacı cinslərindən olan yabanı şəkildə yayılmış və bec
Tam oxu »...третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать
Tam oxu »1) is. respiration f, haleine f, souffle m ; ~ almaq respirer vi ; ~ vermək expirer vi ; ~ini dərmək reposer (se) un peu, prendre haleine ; ~ saxlamaq
Tam oxu »...almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq. [Yasavul:] Başınıza dönüm, ay ağa, ağzımı elə bağlasınlar ki, nəfəsim darıxmasın. N.Vəzirov. Xalidənin halına qalma
Tam oxu »Ərəb mənşəlidir, tənəffüs sözü ilə eyni kökə malikdir. Bizdə nəfəs sözünün əvəzinə tin (din) və soluq kəlmələri mövcud olub. Hazırda din -lə -mək, din
Tam oxu »...at one gulp; bir ~ə içmək to drink* at one gulp / at a gulp; ~ almaq 1) to breathe, to respire; to take* breath; 2) to rest a little; ~ dərmək to tak
Tam oxu »...дышать 2. (nəfəsini dərmək) передохнуть; indi rahat nəfəs ala bilərsən теперь можешь успокоиться; nəfəs almaq olmur harada хоть топор вешай где (о ду
Tam oxu »...гаф лугьун, вил ягъун, къаргъишун; nəfəsdən düşmək тӀакь атӀун, аман атӀун, такьатдай аватун, гъилерай фин, инжиклу хьун, бейкеф хьун, азият чӀугун;
Tam oxu »1. купить, покупать; 2. брать, взять, получать, получить, заимствовать; 3. отнимать, отнять, отобрать; 4
Tam oxu »глаг. 1. получать, получить: 1) принимать, брать что-л. вручаемое, присылаемое. Məktub almaq получить письмо, maaş almaq получить зарплату, dəvətnamə
Tam oxu »f. 1. Əlinə götürmək, əl ilə tutub götürmək, qaldırmaq. Əlinə ağac almaq. Qələmi əlinə aldı və yazdı
Tam oxu »Can almaq ifadəsindəki almaq sözünün qədim mənası “öldürmək” (губить) deməkdir. M. Kaşğaridə “ər alındı” (kişi öldü) cümləsi var
Tam oxu »f. 1) acheter vt (pulla, satın ~) ; 2) prendre vt (əlindən ~, zəbt etmək) ; enlever vt (əlindən alıb qaçırmaq) ; saisir vt (əmlakını əlindən ~) ; 3) r
Tam oxu »Gözü su içməmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Biz heç bundan almırıq. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) (“Həmzə-Teymur”)
Tam oxu »f. 1. to get*; bilet almaq to get* tickets; pul ~ to get* money; icazə ~ to get* permission (from d.); bir kəsdən cavab ~ to get* an answer from smb
Tam oxu »ALMAQ – QAYTARMAQ Almaq asandır, qaytarmaq çətindir (Ata. sözü). ALMAQ – SATMAQ Ay qızım, mən söz gəzdirən deyiləm, neçəyə almışam, o qiymətə də satır
Tam oxu »...vermək, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək; həyat vermək, canlandırmaq; 4. məc. adam, nəfər mənasında; * нефес авун təngnəfəs etmək, sürüb əldən salmaq, yo
Tam oxu »...vermək, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək; həyat vermək, canlandırmaq; 4. məc. adam, nəfər mənasında; * нефес авун təngnəfəs etmək, sürüb əldən salmaq, yo
Tam oxu »...Сад Аллагъди чаз багъишна камал, ШейтӀанвиликай пай квачир амал. Негь авуна къияматдин мал, Дуьз тир рехъ авай, азад халкь я чун. С. Лезги халкь
Tam oxu »свободный, вольный : азад авун - освобождать, избавлять (кого-что-л. от кого-чего-л.);азад хьун - освобождаться, быть свободным, избавляться (от кого-
Tam oxu »adj. free; void; leisure; unobstructed; unbound, unrestrained; азад авун v. liberate, free, emancipate, release (from slavery, captivity, etc.).
Tam oxu »...identity, individuality; person, individual; name; map; ♦ эхир нефес n. agony, throe, torture; death struggle, death pangs.
Tam oxu »...identity, individuality; person, individual; name; map; ♦ эхир нефес n. agony, throe, torture; death struggle, death pangs.
Tam oxu »...запыхавшись, не переводя духа, во весь дух, без передышки, высунув язык. 2. (перен.) личность, лицо, человек, душа. || эхир нефес - агония.
Tam oxu »...чилериз, Нефес къачуз жезмачир. Ф. Къванцин гада. Зи къаршидал алай кравутдал къатканвай, чинал халис дагъвидиз хас кӀалубдин нер алай, пӀузарар м
Tam oxu »каш кьун 1. təngnəfəslik, çətinliklə nəfəs alma, nəfəsi çatmama, ləhləmə: 2. nəfəsi tutulmaq (daralmaq), çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs o
Tam oxu »сов. 1. dan. nəfəs almaq, nəfəs vermək; 2. nəfəsi gedib-gəlmək, yaşamaq (müəyyən müddət).
Tam oxu »нареч. нос к носу, носом к носу (близко один к другому). Nəfəsnəfəsə dayanmaq стоять нос к носу
Tam oxu »zərf Çox yaxın, lap yaxın, üz-üzə. Nəfəs-nəfəsə oturmaq. – Hey çalırlar, oxuyurlar nəfəs-nəfəsə; Mənsə baxıb ürəyimdə həsəd çəkirəm. S.Vurğun.
Tam oxu »boğulmaq, çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; yorulmaq; ~ taqətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək.
Tam oxu »сов. dan. nəfəs almaq, dolu nəfəs almaq, dərindən nəfəs almaq; ◊ продохнуть нельзя; не продохнуть; не продохнешь nəfəs almaq mümkün deyil.
Tam oxu »сов. nəfəs almaq, bir qədər nəfəs almaq; подышать свежим воздухом təmiz hava almaq.
Tam oxu »сов. 1. nəfəs almaq; 2. ah çəkmək; 3. dincəlmək; ◊ вздохнуть свободно rahat nəfəs almaq, dincəlmək, canı rahat olmaq.
Tam oxu »несов. безл. nəfəs almaq, nəfəs ala bilmək; в лесу легко дышится meşədə adam yüngül (asan) nəfəs alır.
Tam oxu »сущ. каш кьун, ял кьун, нефес дар хьун; // tövşüyünü almaq ял акъадарун, дериндай нефес къачун.
Tam oxu »zərf. aisément ; facilement ; avec facilité ; ~ nəfəs almaq respirer avec soulagement
Tam oxu »несов. 1. nəfəs almaq, nəfəs vermək; дышать носом burundan nəfəs almaq; 2. məc. görünmək, ifadə olunmaq; лицо его дышало молодостью onun sifətində gən
Tam oxu »1. Nəfəs almaq, hava almaq; 2. Vermək, oyatmaq (fikir, hiss); 3. Ruhlandırmaq, ruh vermək, həyat vermək, canlandırmaq, təsir etmək
Tam oxu »...nəfəs, nəfəs alma; to heave a ~ of relief rahat nəfəs almaq sigh2 v nəfəs / iç çəkmək; to ~ with fatigue / with grief / with pain yorğunluqdan / qüss
Tam oxu »хьун f. 1. asanlaşmaq, sadələşmək; 2. rahat olmaq, rahat nəfəs almaq, rahatlanmaq, sakitləşmək.
Tam oxu »хьун f. 1. asanlaşmaq, sadələşmək; 2. rahat olmaq, rahat nəfəs almaq, rahatlanmaq, sakitləşmək.
Tam oxu »(Quba) çox yemək nəticəsində ağırlaşmaq, ağır-ağır nəfəs almaq. – Çox yemə, nislarsan
Tam oxu »нареч. полной грудью, в полную грудь. Köksüdolusu nəfəs almaq дышать полной грудью
Tam oxu »сов. 1. tar. pul verib azad etdirmək, pul verib qurtarmaq, pul ilə almaq; 2. girovu geri almaq, girovdan çıxartmaq.
Tam oxu »...ölmək. ПЕРЕДОХНУ́ТЬ сов. dan. yorğunluğunu almaq; dincəlmək, nəfəsini dərmək, nəfəs almaq.
Tam oxu »v 1. nəfəs / hava almaq; to ~ freely azad nəfəs almaq; 2. yaşamaq, mövcud olmaq; He is still breathing O hələ yaşayır; 3. ahəstə demək, pıçıldamaq; He
Tam oxu »...işi, tövşümə. □ Tövşüyünü almaq – nəfəsini dərmək, dərindən nəfəs almaq. Kəngərli gözlərini yerə zilləyib tövşüyünü aldı. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...qəm-qüssədən, dərddən və s. hislərin təsirindən dərindən nəfəs almaq; ~ ah çəkmək.
Tam oxu »...iztirabdan, qayğıdan qurtarmaq, rahatlanmaq; ~ rahat nəfəs almaq, çiynindən dağ götürülmək.
Tam oxu »нареч. спокойно, спокойненько. Rahat-rahat nəfəs almaq спокойно дышать, rahat-rahat uzanmaq спокойненько лежать
Tam oxu »...etmək, icarəyə götürmək; 3. pul gücünə asılılıqdan, öhdəlikdən və s. azad edilmək.
Tam oxu »