bu sözlər orijinal dildə predmet və hadisələri, həm də tərcümə dili daşıyıcılarının praktik təcrü151 bəsində olan predmet və hadisələri bildirməsinə
Tam oxu »...непредвиденно, непреднамеренно. Təsadüfi görüş случайная встреча, təsadüfi oxşarlıq случайное сходство, təsadüfi müvəffəqiyyət случайная удача, təsad
Tam oxu »...halda baş verən, təsadüf nəticəsində olan. Təsadüfi görüş. Təsadüfi uyğunluq. – Rüstəm [Şərəfoğluna] üçüncü dəfə tamamilə təsadüfi olaraq, 1942-ci il
Tam oxu »[ər.] прил. 1. дуьшуьш яз хьайи, дуьшуьш тир, дуьшуьшдай хьайи, фикирда авачир, дуьшуьшдин; 2. гагь-гагь жедай, дуьшуьшдай-дуьшуьшдиз жедай; гьамиша т
Tam oxu »s. accidental, chance, casual, fortuitous; ~ görüş chance / accidental meeting; ~ tanışlıq chance acquaintance; ~ hadisə chance phenomenon
Tam oxu »ümumişlək sözlərdən fərqli olaraq birmənalı olub, adətən, konkret assosiasiyalar yaratmır. Şifahi tərcümədə isə müəyyən çətinliklər yaradır
Tam oxu »ilkin dilin daşıyıcılarının praktik təcrübəsində mövcud olmayan və buna görə də ekvivalentlərə malik olmayan əşyaları, hadisə və anlayışları bildirən
Tam oxu »əvvəllər nəşr olunmuş lüğətlərə daxil edilməmiş yeni sözlərin izahını, şərhini verən lüğət.
Tam oxu »1. Əcnəbi dil mənşəli, az ya çox, xüsusi və onların izahını özündə əks etdirən lüğət. 2. Xarici dil mənşəli sözlərin siyahısını, onların izah və et
Tam oxu »sözlərin əlifba sırasında izahla qurulmuş ədəbi sitatlar və obrazlı ifadələr.
Tam oxu »ж 1. təsadüfilik, təsadüfi olma; 2. təsadüfi vəziyyət, təsadüf; помешала случайность təsadüf mane oldu.
Tam oxu »...fakültativ, könüllü olaraq, məcburi olmadan; 2. təsadüfən, təsadüfi, təsadüfi olaraq; bilmədən
Tam oxu »нареч. 1. təsadüfi olaraq, təsadüfən, ittifaqən, təsadüfi; bilmədən; 2. sözgəlişi; ◊ не случайно əsassız deyil, səbəbsiz deyil, təsadüfi deyil, səbəbi
Tam oxu »...təfərrüatı ilə, ətraflı / müfəssəl surətdə; 2. təsadüfən, təsadüfi, bilmədən, təsadüfi olaraq
Tam oxu »...вполне заменяющий что-л. в каком-л. отношении. Э-ые продукты. Эквивалентный обмен.
Tam oxu »сущ. эквивалентвал (барабарвал, масадав сад хьтин къимет, къува, мана аваз хьунухь).
Tam oxu »прил. ekvivalent (eyniqiymətli, bərabər qüvvəli, eynimənalı); эквивалентные величины ekvivalent kəmiyyətlər.
Tam oxu »сущ. эквивалентность. Ekvivalelntlik qanunu закон эквивалентности, ekvivalentlik prinsipi принцип эквивалентности
Tam oxu »...случилось; непредвиденное событие, происшествие). Qəribə bir təsadüf необыкновенный случай, gözlənilməz təsadüf неожиданный случай, təsadüfün qurbanı
Tam oxu »...qəziyyə, vəqə, əhvalat. [Tosya Fəraməzə:] Neçin bir neçə ay əvvəl təsadüf bizi bir-birimizə rast gətirdi? Çəmənzəminli. 2. Gözlənilmədən rastlaşma, g
Tam oxu »...авачиз гьалтун, ацалтун, дуьшуьш хьун, туьш хьун, сад-садаз акун; təsadüf etmək дуьшуьш хьун; хабарни авачиз гьалтун, ацалтун, садлагьана вилик акъат
Tam oxu »TƏSADÜF – ZƏRURƏT Gör nə xoş təsadüfdür (S.Vəliyev); Zərurəti dərk etməyincə; Gedirik, gedəcəyik; darısqallıqdan keçə-keçə (R.Rza).
Tam oxu »...come* across; to coincide with; to happen by chance; Nə qəribə təsadüf... What a strange coincidence...
Tam oxu »is. hasard m, chance f, coïncidence f ; özünü ~dən qorumaq préserver (se) du hasard ; ~ etmək rencontrer vt, croiser vt ; découvrir
Tam oxu »...Təsadüfi \ – dəyişən, rastlanmış olan, təsadüflə bağlı olan, özlə əlaqəsi olmayan.
Tam oxu »...bağlayıcısı лингв. противительный союз 2. эквивалентный. Qarşılıq səslər эквивалентные звуки
Tam oxu »adv təsadüfi olaraq, təsadüfən; to mention smth. ~bir şeyi təsadüfən xatırlatmaq
Tam oxu »tərcümə dilində birbaşa ekvivalenti olmayan sözlər oyunu. Buna kalambur da deyilir (müəllif).
Tam oxu »...Gözlənmədən, gözlənilmədən, təsadüfi olaraq, təsadüfi. Təsadüfən Nəbi o gün yoldaşlarını Dəvəboynuna göndərmişdi. “Qaçaq Nəbi”. Haman qəribə “ovçunun
Tam oxu »...rastlaşmaq случайно встретиться, təsadüfən eşitmək случайно услышать, təsadüfən tanış olmaq случайно познакомиться II в знач. вводн. сл. случайно. Tə
Tam oxu »QANUNAUYĞUN – TƏSADÜFİ Verilən sual təsadüfi yox, qanunauyğun idi (“Azərbaycan”).
Tam oxu »прил. 1. qəsdsiz, naqafil; 2. təsadüfi, gözlənilməyən; нечаянная встреча təsadüfi görüş.
Tam oxu »adj 1. təsadüfi, gözlənilməz; ~ coincidence təsadüfi oxşarlıq; 2. ikinci dərəcəli, əlavə
Tam oxu »sif. dan. Təsadüfi, yersiz, münasibətsiz, mənasız, cəfəng. Damdandüşmə söz. – Deyirəm: – Ay qardaş, sən Allah, belə damdandüşmə sözlər danışma, xalq e
Tam oxu »м fuks (bilyard oyununda: təsadüfi olaraq vurulan şar); ◊ пройти (выйти) фуксом təsadüfi olaraq keçmək (çıxmaq).
Tam oxu »...düşünmədən görülən; təsadüfi; nizamsız, ixtiyari; a ~ choice təsadüfi seçim; ~ reading təsadüfi oxu
Tam oxu »прил. 1. təsadüfi uçub gəlmiş; 2. məc. təsadüfi gəlmiş, yol azmış; 3. məh. sürətli, cəld, yeyin, quş kimi uçan.
Tam oxu »1. kor; 2. təsadüfi, kortəbii, avam, cahil; 3. qarışıq, tutqun, çətin seçilmək; 4.təsadüfi, kortəbii; 5. avam, cahil; 6. qarışıq, tutqun, çətin seçilə
Tam oxu »ARXAİK – YENİ Köhnəlmiş sözlər arxaik, təzə yaranan sözlər isə yeni sözlər adlanır.
Tam oxu »adv 1. təsadüfi olaraq, təsadüfən, təsadüfi; bilmədən; 2. ötəri, sözgəlişi; 3. qərəzsiz olaraq, qeyri-ixtiyari, bilməyərək, bilmədən, qəflətən, qəfild
Tam oxu »zərf 1. səhvən, qəfildən, bilmədən, bilməyərək; 2. qəzadan, təsadüfi olaraq, təsadüfən.
Tam oxu »