...gözlətmək, intizarda qoymaq; ~ əldən salmaq, boğaza yığmaq, canını üzmək, canını sıxmaq.
Полностью »1. bax ürəyini çəkmək; 2. it breaks one’s heart / one’s heart is rent надрывать сердце (душу)
Полностью »to take the heart out of someone / to squeeze the guts out of someone / to wear someone down / to wear someone out / to tire someone to death (to torm
Полностью »...salmaq, yormaq, üzüntü vermək. Nə söyləyim, gəlməz dilə; Məni üzən fırtınalar. H.Cavid. Tamaşanın dərdi Minayəni üzürdü. B.Bayramov. 2. Bir sıra isim
Полностью »...üzmək öyrədirdi. M.Hüseyn. // Suda batmadan hərəkət etməyi bacarmaq. Mən üzə bilmirəm. O, suda çox yaxşı üzür. // Xüsusi mexanizmlər vasitəsilə müəyy
Полностью »f. 1. Dərmək, qoparmaq, qırpmaq. Sitarə … durub, həyətə gedirdi və hər çiçəkdən birini dərib, hər güldən bir yarpaq üzüb, hərəsindən də bir həzz aparı
Полностью »...üzüb голод истощил его ◊ özünü üzmək терзать себя; убиваться; ürəyini üzmək: 1) терзать себе душу 2) вымотать всю душу к ому; canını üzmək kimin дове
Полностью »1. плавать, плыть; 2. рвать, срывать (цветы, плоды); 3. изнурять работой, мучить; 4. занашивать (одежду);
Полностью »...swim* on one’s side; suyun altında ~ to swim* under water; O heç üzmək bilmir He / She cannot swim a stroke; ◊ balta kimi ~ to swim like a stone / li
Полностью »гл. 1. атӀун (мес. цуьк, пеш); 2. галудун; атӀана гадарун (мес. мишерди тӀуб); 3. ччара авун; хкудун (мес
Полностью »гл. 1. сирнав авун, сирнавун; сирнав ийиз хьун; arxası üstə üzmək далудихъ сирнавун; yanakı üzmək къвалаба сирнавун; // цин винелай ва я кӀаникай фин
Полностью »f. 1) nager vi ; 2) flotter vi, voguer vi ; gəmi ilə ~ aller vi (ê) en bateau ; yelkənlə ~ aller vi (ê) à voile, faire voile ; axın aşağı ~ suivre (de
Полностью »...Quruda yeriməkdən fərqli, olaraq suda “yerimək” üzmək (əsli: ürmək) adlanıb. Amma hər ikisi eyni sözün müxtəlif formalarıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimolo
Полностью »ÜZMƏK I f. Suda hərəkət etmək, çimmək. Üzür sularda min gəmi; Sükançının nədir qəmi (Ə.Kürçaylı). ÜZMƏK II f. Dərmək. Könül bağçasıyla öz qələmiylə; A
Полностью »to throw someone into a sweat (a perspiration) бросать (бросить, кинуть) в пот (расстраивать, пугать, волновать)
Полностью »...çəkmək. 2. Özünə tərəf çəkərək açmaq. Yazı stolunun yeşiyini çəkmək. Kamodun gözünü çəkmək. – Sədr stolun siyirməsini çəkib, böyük bir yazılı vərəq ç
Полностью »...Kəndiri çəkmək тянуть верёвку, toru çəkmək тянуть невод, özünə tərəf çəkmək тянуть к себе (на себя) 2) взяв за конец, натягивать для укрепления, прок
Полностью »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Полностью »I. f. 1. to pull (d., in, into, on, up), to draw* (d., in, into, on, up); (sürümək) to drag (d.), to tug (d
Полностью »гл. 1. ялун, чӀугун; акъажун (мес. еб); 2. ялна кӀевун, акьалун, агалун, (мес. рак); 3. чӀугун; yol çəkmək рехъ чӀугун (расун, авун); divar çəkmək цал
Полностью »1. ÇƏKMƏK (müəyyən bir əşyanın ağırlığını və s.) Molla bazardan şaftalı alıb gətirir, misqal-tərəzinin qabağına qoyub şaftalıları bircə-bircə çəkib ye
Полностью »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Полностью »ÇƏKMƏK I f. Dartmaq. Kababı hərə bir tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ.Şıxlı).
Полностью »...2. Dartmağa başlamaq, çəkməyə başlamaq, tərpətməyə başlamaq; 3. Yormaq, üzmək, bezikdirmək, üzüb əld<
Полностью »глаг. груб. простореч. подохнуть, издохнуть, сыграть в ящик, отдать концы, испустить дух, протянуть ноги
Полностью »...H.Cavid. Qaldı əynimdə əski bir köynək; Tapmadım gündə bir yavan əkmək. M.S.Ordubadi. Əkməyi çox, dərdi yox; Sən niyə geydin qara? Ə.Nəzmi.
Полностью »...B.Talıblı. 2. Quyu şəklində qazılmış yerə ağac, kol və s. basdırmaq. Ağac əkmək. – Bir gün əkdim miyanə; Gül sünbülə dayana; Oxu, bülbülüm, oxu; Bəlk
Полностью »...qonağını, deyəsən, əkdi. – Bəyin fikrinə gəldi ki, aşnam məni əkmək istəyir. Mir Cəlal. O: – Evə get, – deyə, Nuşunu əkdikdən sonra Əhmədin qabağına
Полностью »...подготовленную для посева землю. Çəltik əkmək сеять рис, buğda əkmək сеять пшеницу 2) перен. делать что-л. (добро, зло и т.п.) для кого-л. Yaxşılıq ə
Полностью »1. сеять, посеять; 2. сажать, насажать, посадить; 3. сбыть, сплавить (кого-нибудь), отослать куда-то под каким-либо предлогом, отделаться от кого-
Полностью »...(basdırmaq) to plant (d.), to set* (d.); (dibçəkdə) to pot (d.); 2. (səpmək) to sow* (d.), to seed (d.); 3. məc. (başdan eləmək) to send* away (d.);
Полностью »гл. 1. цун; тум(ар) вегьин; 2. акӀурун; ağac əkmək тар акӀурун; 3. пер. цун, бине эцигун; 4. пер. рах. цун, аладун-веледун, туьретмишун.
Полностью »гл. са гьилледалди (тедбирдалди) рекье ттун, жувавай (вичивай) яргъазун, ред авун, кьилелай авун, алудун, квадарун
Полностью »I 1. ƏKMƏK Arada söz gəzirdi ki, bizim küçəmizdəki çinarları kökündən qopanb, yerində söyüd ağacları əkəcəklər (M.Hüseyn); BASDIRMAQ Gül basdırıb, ağa
Полностью »f. planter vt ; empoter vt semer vt, emblaver vt ; məc. débarasser (se) de qn ◊ ata. söz. Nə əkərsən, onu da biçərsən Qui sème le vent, récolte la tem
Полностью »Ək (ik) sözü “əlavə etmək” deməkdir. Əkmək əlavə məhsul götürməklə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...bağlarında şitillər alıb; Alma da, armud da, ərik də əkdi (S.Vurğun). ƏKMƏK II f. Rədd etmək, başdan eləmək, aradan çıxmaq. Bərbərzadəni birtəhər tov
Полностью »ƏKMƏK – BİÇMƏK Gecə, gündüz əkir, biçir yoxsul; Yenə görməz evində bir məhsul (A.Şaiq). ƏKMƏK – ÇIXMAQ Arpa əkdim, darı çıxdı (Ata. sözü).
Полностью »f. 1. Müəyyən qaydada qatlamaq. Köynəyi bükmək. Kağızı bükmək. – O biri səkilərdə də usta bükən sayaq çoxluca paltarlar bükmüşdülər və üstlərinə də cü
Полностью »1. кутать, окутывать, сворачивать, завертывать, складывать; 2. закрывать; 3. скручивать (папиросу); 4
Полностью »f. Usanmaq, bezikmək, təngə gəlmək, cana gəlmək, bezar olmaq, bıqmaq. Canı tərk eylədim, bezdim cahandan; Səni bildim ki, can ilə cahansan. Nəsimi. Ço
Полностью »глаг. kimdən, nədən тяготиться, доводиться, быть доведённым до отвращения, испытывать душевное утомление от однообразия каких-л
Полностью »...ürəyinə yatmaq, zövqünə yatmaq, könlünə yatmaq, ürəyi tutmaq, ürəyini oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruhuna yatmaq, qanı qaynamaq, suyu şirin gəlmək.
Полностью »сов. 1. əziyyət vermək, əzab vermək, incitmək, üzmək, ürəyini parçalamaq; 2. didmək, yırtmaq, cırmaq, cırıq-cırıq etmək, parça-parça etmək.
Полностью »1. Əziyyət vermək, əzab vermək, incitmək, üzmək, ürəyini parçalamaq; 2. Cırmaq, didmək, parça-parça etmək
Полностью »...kələyini kəsmək, nəfəsini kəsmək, amanını qırmaq, ürəyini çəkmək (üzmək).
Полностью »...cana yığmaq, cana gətirmək, zinhara gətirmək, ürəyini çəkmək (üzmək), gen yerini dar eləmək, başını keçəl eləmək, beynini xarab etmək (deşmək), gic e
Полностью »бархун авун 1. irinlətmək, irinləməsinə səbəb olmaq; 2. məc. ürəyini yaralamaq, dərd və kədər vermək, üzmək.
Полностью »...sormaq, istismar etmək; 2) ürəyini çəkmək, incitmək, üzmək. ЖИЛА II ж и м dan. xəsis, simic (adam).
Полностью »...salmaq; üzmək; 3. məc. əldən salmaq, canını üzmək; 4. udmaq, çəkmək; batmaq.
Полностью »...arasında paroxodlar üzür (işləyir); 2. hərbi üzmək, qarovul çəkmək (suda).
Полностью »...pırtlaşdırmaq, kilkə salmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. didmək, yolmaq, çəkmək, dartmaq; 3. dağıtmaq, köhnəltmək, yırtmaq, üzmək, təmizləmək, ç
Полностью »əzab-əziyyət, cəfa çəkmək, əlindən gələni əsirgəməmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq, ürəyini qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, canını çürütmək.
Полностью »...incitmək, zülm etmək; 2. üzüb əldən salmaq, həddən artıq yormaq, üzmək; гьелек хьун f. 1. əzab çəkmək, əziyyət çəkmək, iztirab çəkmək; 2. yorulub əld
Полностью »...incitmək, zülm etmək; 2. üzüb əldən salmaq, həddən artıq yormaq, üzmək; гьелек хьун f. 1. əzab çəkmək, əziyyət çəkmək, iztirab çəkmək; 2. yorulub əld
Полностью »...incitmək, zülm etmək; 2. üzüb əldən salmaq, həddən artıq yormaq, üzmək; гьелек хьун f. 1. əzab çəkmək, əziyyət çəkmək, iztirab çəkmək; 2. yorulub əld
Полностью »...lips in rage qəzəbdən dodaqlarını çeynəmək; 2. ruhi əzab vermək, üzmək; Pain gnawed (at) his heart Ağrı onun ürəyini üzürdü
Полностью »...one’s food yeməyini yeyib qurtarmaq; ◊ to ~ one’s heart out ürəyini yemək; əzab / iztirab çəkmək, üzülmək
Полностью »