sif. Naz-nemət içində böyümüş, çox ərköyün. Əziz-ərköyün qız. Əziz-ərköyün övlad. – [Vahid] əziz-ərköyün (z.) saxlanmış uşaqdır. İ.Hüseynov.
Полностью »прил. азиз-эркиван; наз-няметдалди чӀехи хьанвай, харуз хвейи, гзаф эркиван (мес. руш).
Полностью »I прил. избалованный, балованный, шаловливый II сущ. баловень, баловник, баловница
Полностью »Ərk (sərbəst, azad) sözündən əmələ gəlib. Ehtimal ki, öyün hissəsi -in şəkilçisinin qədim forması olub: ərk-in (erkin)
Полностью »прил. эркиван, харуз хвейи, рикӀ алаз (кефи хан тийиз, сейлиз) хвейи (мес. аял).
Полностью »ƏRKÖYÜN [Azər:] Deməli, siz də bunu ərköyün böyütmüsünüz (M.İbrahimov); ƏRKƏSÖYÜN Qəndam: Yetim də olsam, ərkəsöyün böyümüşdüm (B.Bayramov); HARIN Yox
Полностью »...pet; hamının ~ü olmaq to be* general favourite II. s. pampered, spoilt; (ləziz yeməklərə dadandırılmış) highfed; ~ uşaq mischievous / naughty child;
Полностью »...балуют) II прил. баловной, баловливый, балованный, шаловливый. Ərköyün uşaq балованный ребёнок
Полностью »...yetirilməsi nəticəsində xudbin böyümüş. – Ərköyün uşaq. Ərköyün (z.) böyümüş övlad. – Ananın ərköyün oğlu hambal olar. (Ata. sözü). [Sərvinaz xanım:]
Полностью »ə. istəkli, sevimli. Əzizi-Misir Misirin əzizi (Yusif peyğəmbər haqqında işlədilir).
Полностью »...играми, кӀани, рикӀиз мукьва, ала; мегьрибан; əziz olmaq азиз хьун, ала хьун, виридаз кӀани яз хьун, вирида гьуьрмет ийиз хьун; 2. гзаф масан, лап ба
Полностью »Ərəbcədir, Allahın epitetlərindən biridir (“hörmətli” deməkdir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »I прил. дорогой, милый: 1) близкий к сердцу. Əziz bacım моя дорогая сестра, əziz nənəm моя милая бабушка, əziz dostum! дорогой друг! 2) в обращении: к
Полностью »s. dear, darling, tenderly beloved; affectionate; sweet; (mənim) əzizim (my) dear / darling; ~ dost dear friend; bir kəsə ~ olmaq to be* dear to smb.;
Полностью »...Cəlal; 2) hörmət və ehtiram bəsləmək. Bayramı əziz tutmaq. // Ərköyün, ən istəkli. Ananın əziz qızı. // Ən qiymətli, ən dəyərli, ən istənilən. Əziz ö
Полностью »1. кил. əziz-ərköyün; 2. рах. рикӀ алай, виридалай гзаф кӀани, виридалай хъсан хуьзвай (мес. улуб).
Полностью »...[ər. əziz və fars. girami] Çox əziz, çox sevilən, çox əzizlənən, çox ərköyün. Əziz-girami övlad. – [Fatmanın] belə əziz-girami oğlunun nişanlısı quru
Полностью »sif. 1. bax əziz-ərköyün. Əziz-xələf övlad. Əziz-xələf qız. – Arvadın dar dünyada əziz-xələf bircə oğlu vardı. “Koroğlu”. İlk dəfə idi ki, Sadıq kişi
Полностью »[ər. əziz və fars. girami] прил. азиз-играми, гзаф азиз тир, гзаф кӀани, гзаф эркиван.
Полностью »устар. I прил. любимый (пользующийся особой любовью). Əziz-girami nəvəm мой любимый внук II сущ. любимец, любимица
Полностью »çox istəmək, qayğı, hörmət və ehtiram bəsləmək; ~ göz üstə saxlamaq, ikiəlli tutmaq.
Полностью »I. i. darling, tenderling; sweetheart; (uşaq) cherished child, lambkin II. s. dear; onun ~ oğlu his / her dear son
Полностью »прил. перемятый, сильно измятый; əzik-əzik etmək сильно измять, əzik-əzik olmaq измяться, стать измятым, перемятым
Полностью »s. badly crushed / crumpled / crumbled / trampled / dented; ~ etmək to crush / to crumple / to crumble / to trample / to mash / to dent (d
Полностью »əzim-əzim olmaq (əzilmək) – tamamilə əzilmək, əzik-əzik olmaq, parça-parça olmaq. Kukla yerə düşüb əziməzim oldu. – [Gəray ağa:] Bizim bu fırtınada üz
Полностью »...sındırmaq, parça-parça etmək. Maşının çarxları yeşiyi əzik-əzik etdi. Əzik-əzik olmaq – 1) tamamilə əzilmək. Əzik-əzik olmuş meyvə; 2) sınmaq, parça-
Полностью »is. Ərköyün, xudpəsənd, özünü sevən. Xanım Balacayeva Əlisanın kənara sürütlədiyi peçi qalamaqla məşğul olduğundan, Gülöyşə ərkəsöyün adam kimi o biri
Полностью »i. pet; favourite; hamının ~ü olmaq to be* the general favourite; ailənin ~ü family’s favourite; a pet of the family
Полностью »əzim-əzim olmaq (əzilmək) шупӀ-шупӀ хьун, тамам шупӀ хьун; кӀус-кӀус хьун, чӀикь-чӀикь хьун.
Полностью »...шупӀ-шупӀ, тамам шупӀ хайи гьалда; чӀикь-чӀикь; əzik-əzik etmək (eləmək) а) шупӀ-шупӀ авун, тамам, вири чкаяр шупӀун, пӀишун; б) чӀикь-чӀикь авун, кӀ
Полностью »adj ərköyün, ərköyün böyüdülmüş, şıltaq, nadinc; a ~ child ərköyün / şıltaq / nadinc uşaq
Полностью »1. прич. ərköyün böyüdülmüş; 2. прил. ərköyün, şıltaq, nazlı, inadcıl, tərs.
Полностью »1. məch. Çox istənilmək, əziz tutulmaq. // Hörmət edilmək, hörmətlə qarşılanmaq. 2. məch. Ərköyün böyüdülmək. Uşaq çox əzizləndiyi üçün sözə baxmır. 3
Полностью »cosset1 n 1. əldə bəslənən quzu; 2. ərköyün uşaq cosset2 v əzizləmək, ərköyün böyütmək
Полностью »v əzizləmək, nazlamaq, ərköyün böyütmək; to ~ one’s children uşaqlarını əzizləmək / ərköyün böyütmək
Полностью »(-из, -на, -а) f. ərköyün böyütmək, ərköyün öyrətmək, əzizləmək, nazlamaq, başa çıxarmaq, korlamaq.
Полностью »1. ərköyün, ərköyün böyümüş; хару аял ərköyün uşaq; 2. məc. incə, kövrək, həssas, riqqətli, tez təsirlənən, tez mütəəssir olan; хару рикӀ incə ürək; *
Полностью »adj ərköyün böyümüş / böyüdülmüş; a ~ child of rich parents dövlətli valideynlərin ərköyün böyümüş / böyüdülmüş uşağı
Полностью »