1. нареч. ширин-ширин, верцӀидаказ, гьевесдалди, лезетдалди, иштягьдалди (мес. тӀуьн); 2. прил. верцӀи-верцӀи, дадлу-дадлу, лезетлу-лезетлу; // пер. х
Полностью »...lətafət; Cari olur qələmdən; Şirin-şirin hekayət. M.Ə.Sabir. Yusif əmi hər gecə bizə şirin-şirin nağıllar danışır, çox qəribə tapmacalar deyərdi. A.Ş
Полностью »I нареч. сладко. Şirin-şirin söhbət etmək сладко беседовать, şirinşirin yatmaq сладко спать, şirin-şirin gülmək сладко смеяться II прил. только мн. ч.
Полностью »ŞİRİN – ACI Qızım, gəl, qəndi doğra, yeməkdən qabaq bizə bir yaxşı şirin çay verərsən, gəlinin şirnisini içərik (M.İbrahimov); Qarnını doydurdu, sonra
Полностью »...хуш, хуш къведай, ширин якӀарин; şirin uşaq ширин аял); ** şirin cana qəsd etmək ширин чандиз къаст авун а) кьин, яна кьин (жува); б) пер. зар. гзаф
Полностью »sif. sucré, -e ; dou//x, -ce ; ~ çay thé m sucré ; ~ yuxuda olmaq dormer paisiblement ; ~ su eau f douce ; ~ çaxır vin m doux ; özünü ~ salmaq faire l
Полностью »Farscadır, şirni sözü ilə qohumdur. Bizdə onun yerinə dadıq (dadlı) və sücik (həm şərab demək olub, həm də şirin mənasında işlədilib) sözlərindən isti
Полностью »f. 1) şəkər, qənd dadı; 2) m. xoşagələn, ürəyəyatan, bəyənilən; 3) m. xoş, unudulmaz.
Полностью »...sweet wine; ~ (məlahətli) səs sweet voice; ~ yuxu sweet sleep; Şirin söhbət gedirdi There was an interesting talk II. z.: ~ danışmaq to speak* kindly
Полностью »ŞİRİN (müxtəlif mənalarda) Acısı xeyli şirin, meyxoşu dadlı olur; Onunçün quş tək uçur, aşiq qanadlı olur (M.Rahim); BAL (məc., dan.) Ərini oxşayır ba
Полностью »...söhbət eyləyən vaxtda Nəbi içəri girir. “Qaçaq Nəbi”. Qarı şirin söhbətlə hamının diqqətini cəlb etmişdi. S.Qədirzadə. [Fərəc kişi:] Şirin (z.) işləd
Полностью »I прил. 1. сладкий: 1) имеющий приятный вкус, свойственный сахару, мёду и. т. д. Şirin alma сладкое яблоко, şirin üzüm сладкий виноград, şirin çaxır с
Полностью »...mənada ―soyuqluq‖ mənasına da gəlirdi. Farscadaki ab+i sözü ilə eyniləşdirmək olmaz. Müasir türkcədə isə abi sözü ağabəy sözünün qısaldılmış fo
Полностью »...şəxsin oğul adı ilə adlanmasını göstərən "abu", "əbu" (ata, sahib) künyəsi isə "abi" sözünün ərəbləşmiş formasıdır. Azərbaycan ədəbi dilinin dialekt
Полностью »...ширин ахвар şirin yuxu; 3. qanışirin, suyuşirin; ширин аял şirin uşaq; 4. zərf məc. şirin, böyük həvəslə, şirin-şirin; * ширин авун bax ширинарун; ши
Полностью »прил. кисло-сладкий (кислый со сладким привкусом или наоборот). Turşa-şirin alma кисло-сладкое яблоко, turşa-şirin doşab кисло-сладкий бекмес (дошаб и
Полностью »fars. ab + ər. kövsər Cənnətdəki kövsər bulağının suyu. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dastanda şərab mənasında işlədilir
Полностью »1. Cənnətdə Kövsər bulağının suyu. 2. Məcazi mənada: içki. Qəflətdən ayıldım, açdım gözümü, Xaki-övliyaya sürtdüm üzümü, Dindirdilər, haqq danışdım sö
Полностью »Hərfi mənası “aprel suyu” deməkdir. Ab “su”dur (farsca), neysan isə uryanicə aprel ayının adıdır (bizə fars dilindən keçib)
Полностью »ABİ-HƏYAT (kl.əd.) (Zülmətdə bir bulağın suyu olub ki, onu içən ölməzmiş) Odur səni oğul kimi cəbhələrdən keçirən; Odur səni əllərilə abi-həyat içirən
Полностью »Əfsanəyə görə, zülmətdə olan bir çeşmənin suyu, dirilik suyu. Abi-həyat kimi daim axarsan, Haqqın camalına hərdən baxarsan, Dolana-dolana evlər yıxars
Полностью »вода из священного колодца "Земзем", находящегося недалеко от святыни магометан - Каабы, в Медине
Полностью »сущ. живая вода, живительная влага (вода из священного колодца Земзем, находящегося недалеко от святыни магометан в Мекке)
Полностью »миф. 1. нектар, живительная влага, жизненный эликсир; 2. легендарный источник живительной влаги;
Полностью »I прил. 1. голубой. Abı rəngli köynək голубая рубашка 2. синий. Abı “Volga” синяя “Волга” 3. лазурный II сущ. лазурь. Abı boya краска лазурь
Полностью »sif. Açıq-göy, mavi rəngli. Abı çit. Abı kağız. – Güləbətin köynək, abı nimtənə; Yaxasında qızıl düymə gərəkdir. M.P.Vaqif. Anladım ki, Gülbənd mənim
Полностью »-а; м. (от греч. Sēirén - Сирена) В древнерусской литературе и народных сказаниях: фантастическая сладкоголосая птица с женским лицом и женской грудью
Полностью »...vermək, şirinləşmək: «вирт-вирт» лугьуналди сив ширин жедач. Ata. sözü halva-halva deməklə ağız şirin olmaz; 2. məc. daha da qızışmaq, daha maraqlı o
Полностью »...ич sweet aplle; 2) adj. flavorous, tasty; savory, appetizing; ширин хуьрек flavorous dinner.
Полностью »...приятные слова. 4. (перен.) дорогой; уважаемый : ширин авун - а) делать сладким, сластить (что-л.); б) делать вкусным (что-л.); ширин хьун - а) стано
Полностью »рах., нар. кефи шадардай тегьерда. Билбил хьиз ширин рахада... Е. Э. Бахтавар. Ажеб ширин рахада мез... Е. Э. Гьуьруьдиз ухшар акуна. * ширин-ширин р
Полностью »м 1. sirin (qədim rus əfsanələrində: qadın surətində əfsanəvi quş); 2. zool. yapalaq (quş).
Полностью »...заз гузва на, Къайгъу туш заз, Абур вирт хьиз ширин я. А. Мут, Зи сагъвал зав вахгана. 2) куьч. кефи шадардай. Рахун ширин, ачух къабагъ, Акун са м
Полностью »перс, прил. экуь вили. Мус ви таза аби хьирхьам Свах экъечӀна дакӀвадатӀа? Какахьда ал, туракь рангар, Гагь шуьтруь, гагь аби жеда. А.. С. Хцихъ галаз
Полностью »Fars sözüdür, ab “su”dur, -ı şəkilçisi (farsca -i şəkilçısi: ab -i) ondan sifət əmələ gətirib: “su rəngində olan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiy
Полностью »ABI (rəng) Üstünə qalın abı kağızdan süfrə salınmış balaca stolun qırağında elektrik çayniki paqqıldayırdı (M.Hüseyn); AÇIQ-GÖY.
Полностью »...şəxsin oğul adı ilə adlanmasını göstərən "abu", "əbu" (ata, sahib) künyəsi isə "abi" sözünün ərəbləşmiş formasıdır. Azərbaycan ədəbi dilinin dialekt
Полностью »(Tovuz) qaşqabaqlı, qaraqabaq ◊ Hırın-zırın olmax – qaşqabaq sallamaq. – Niyə yenə hırın-zırın olufsan?
Полностью »...əzgin; 3) göz yaşı; 4) şərab; 5) m. lətif, yüngül (su haqqında). Abi-atəşparə – «od parçası kimi su» bax abi-atəşrəng; abi-atəşrəng – «od rəngli su»
Полностью »...guya cənnətdə olan bir bulağın adı); Кевсердин яд Kövsər suyu, abi-Kövsər; 2. məc. şirin, dadlı, ləzzətli içki mənasında.
Полностью »...guya cənnətdə olan bir bulağın adı); Кевсердин яд Kövsər suyu, abi-Kövsər; 2. məc. şirin, dadlı, ləzzətli içki mənasında.
Полностью »I 1. абы = абы; союз. Лишь бы, только бы. Ему всё равно чем торговать, абы заработать. 2. абы частица. см. тж. абы как а) Лишь бы, только бы (обычно с
Полностью »