bax fışqırıq. □ Fıştırıq çalmaq – bax fışqırıq çalmaq (“fışqırıq”da). Qaraş keyfi saz olduğundan … fıştırıq çalaçala düşərgəyə getdi. M.İbrahimov.
Полностью »FIŞT(Q)IRIQ Çalman çəpikdən, fıştırıq səsindən qulaq batdı (H.Abbaszadə); [Qasım:] Hampaların fışqırığına oynayırsınız (İ.Əfəndiyev); FİT Rəcəb: Hər g
Полностью »...прошагать; fit çalmaq: 1. издавать гудок; 2. свистеть, свистнуть; fışqırıq çalmaq свистеть, свистнуть; laylay çalmaq петь колыбельную; ayrı hava çalm
Полностью »1. играть (на музыкальном инструменте); 2. бить, забивать, вбивать; 3. хлопать, колотить, стучать; 4
Полностью »f. Çalma kimi başına sarımaq. [Abbas:] Götür, çək sürməni qaşına, gəlsin; Çal əyri çalmanı başına, gəlsin. “Abbas və Gülgəz”. Xanpəri acıqlı olanda kə
Полностью »f. Çalğı2 ilə süpürmək; çalğılamaq. Dünənki kimi bu gün də Hüseyn böyük xırmanın qırağını əvvəlcə çaldı, sonra şanaladı. S.Rəhimov. [Niyaz] səhər alaq
Полностью »...başladılar. Bir qədər ərəbcə çalıb-oxudular. M.S.Ordubadi. Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım saz; Dumanlı dağlara səs salacaqdır. Ə.Cavad. 2. Vurmaq, ça
Полностью »...Sancmaq, dişləmək. Birdən cansız kağız bir ilan kimi elə bil ki, çaldı ağa Nazimi (C.Gözəlov). ÇALMAQ III f. Biçmək. Kitab yazırsınız, ot çalırsınız;
Полностью »I ÇALMAQ (musiqi alətində səsləndirmək) Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım saz; Dumanlı dağlara səs salacaqdır (Ə.Cavad); SƏSLƏNDİRMƏK Sən də alıb ələ bir
Полностью »...eləmisən” deyirik. Mənbələrdə çalmaq sözünün bir mənası “достигать” kimi tərcümə olunub. Deməli, burada çalmaq sözü çatmaq kəlməsinin mənasında i
Полностью »1. Oğurlamaq, xəlvəti götürmək. 2. Döymək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sürüsündən quzu qapdım, uladım, Kəllə kəsdim, igid qanı yaladım, Çaldım, ça
Полностью »f. 1) jouer vt ; 2) clouer vt ; enfoncer vt (mix və s) ; 3) sonner vi (saat) ; 4) qanad ~ battre des ailes ; 5) çəpik ~ applaudir vi ; 6) ot ~ faucher
Полностью »гл. 1. ягъун (музыкадин алатдал); saz çalmaq чуьнгуьр ягъун; nağara çalmaq далдам ягъун; 2. ягъун; mıx çalmaq масмар ягъун; ot çalmaq векь ягъун; layl
Полностью »f. 1. (musiqi) to play (d.); 2. (mıx və s.) to drive* in (d.), to hammer in (d.); paz ~ to drive* in a wedge; (məc
Полностью »şadlanmaq, əhvalı yaxşılaşmaq; ~ aynası açılmaq, könlü açılmaq, kefi alçı durmaq, kefi durmaq (gəlmək), kefi kökəlmək, nəşəsi durulmaq.
Полностью »hər hansı hərəkət və s.-ni şişirtmək, haqqında pis danışmaq, geniş məlumat yaymaq; ~ hay-küy salmaq, zur-düdük eləmək
Полностью »çox işləmək, çalışmaq, əziyyətə qatlaşmaq; ~ zəhmət çəkmək, can qoymaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq, sümük sındırmaq
Полностью »bilərəkdən zərər vurmaq, məhv etmək, bir işi pozmaq, sarsıtmaq; ~ balta vurmaq.
Полностью »1. Mənasız danışmaq, söhbəti mənasız yerə uzatmaq. 2. Şişirdərək aləmə yaymaq, şayiə yaymaq; ~ hay basmaq (salmaq, vurmaq)
Полностью »həvəslənmək, yüksək əhvalda olmaq; ~ kefi açılmaq, kefi alçı durmaq, kefi istəmək, kefi kökəlmək.
Полностью »...Е. Э. Ярдиз. Гьар намерддив хьунухь ара, Эхир кефи хун я, валлагь. С. С. Несигьатар. Гаф лагьайла, кефи хадай, Мез жедан бес акӀ рахадай? С. С. Шу
Полностью »самочувствие, состояние здоровья; настроение : кефи хадай / кефидик хкӀадай - обидный, оскорбительный; кефидиз кӀандайвал авун - своевольничать; делат
Полностью »...qalxmaq, kefi durmaq (gəlmək), kefi kökəlmək, kefi fıştırıq çalmaq.
Полностью »yaxşı yaşamaq, maddi sıxıntısı olmamaq; ~ kefi fıştırıq çalmaq, kefi doxsan doqquz vurmaq.
Полностью »...агалдарун a) fit vermək, fıştırıq çalmaq; b) fitə basmaq, fısqırığa basmaq, fitləmək (arxasınca); уьфтер ягъун a) fit çalmaq, fıştırıq çalmaq; b) məc
Полностью »...агалдарун a) fit vermək, fıştırıq çalmaq; b) fitə basmaq, fısqırığa basmaq, fitləmək (arxasınca); уьфтер ягъун a) fit çalmaq, fıştırıq çalmaq; b) məc
Полностью »...fit (1,2); fışqırıq çalmaq кил. fit (fit çalmaq); fışqırığa basmaq кил. fit (fitə basmaq).
Полностью »...кеф-кефият (кил. kef 2); ** kef(də)-damaqda olmaq кил. kef (kefdə olmaq); kefə-damağa baxmaq кил. kef (kefə baxmaq); kefi-damağı kökəlmək кил. kef (k
Полностью »несов. fıştırıq çalmaq, fit çalmaq (çalan və ya oxuyan ilə birlikdə), fitlə müşayiət etmək.
Полностью »...faytonun dayandığı hiss edildi, iki dəfə də fışqırıq səsi gəldi. M.S.Ordubadi. Bir fışqırıq səsi eşidib haman; Gözətçi şəkləyir qulaqlarını. B.Vahabz
Полностью »...məc. Hay-küy, qiyamət, həngamə, qalmaqal. Fısqırıq qalxmaq. – [Gilə] qapını açıb bayırı Əvəzə göstərərək dedi: – A kişi, heç sən bu həyətdəki fısqırı
Полностью »сущ. 1. см. fışqırıq; fısqırığa basmaq kimi, nəyi освистывать, освистать кого, что 2. беспорядок, ералаш, неразбериха. Bir fısqırıq qopdu ki … началас
Полностью »сущ. свист; fışqırıq çalmaq свистеть, свистнуть ◊ fışqırığa basmaq освистывать, освистать кого-л., что-л. (свистом выражать, выразить кому-л., чему-л.
Полностью »FIŞT(Q)IRIQ Çalman çəpikdən, fıştırıq səsindən qulaq batdı (H.Abbaszadə); [Qasım:] Hampaların fışqırığına oynayırsınız (İ.Əfəndiyev); FİT Rəcəb: Hər g
Полностью »...windstorm; (qar tufanı) snow-storm; Bayırda bir fısqırıq var ki,... There is such a windstorm outside, There is a such snow-storm outside... 2. (hay-
Полностью »...whistle; ~ çalmaq to whistle; ~a basmaq to hiss (d.), to catcall (d.); bir kəsi ~a basmaq to hiss smb. away / down / off / out
Полностью »is. sifflement m ; ~ çalmaq siffler vi, vt ; bir kəsi ~a basmaq recevoir qn à coups de sifflet
Полностью »1. кил. fit; 2. пер. гьарай-эвер, къиямат, къалмакъал; ** fısqırığa basmaq кил. fit (fitə basmaq).
Полностью »сущ. настроение. Kef-damağı çağ olmaq быть в хорошем настроении ◊ kef-damaqla yaşamaq жить в своё удовольствие, kefə-damağa baxmaq развлекаться, kefi-
Полностью »несов. 1. fit çalmaq, fıştırıq çalmaq; 2. vıyıldamaq, vızıldamaq (külək, güllə); ◊ в кармане свистит cibimdə siçan oynayır, qəpiyə güllə atır(am), pul
Полностью »м 1. fit, fıştırıq; fit (fıştırıq) səsi; muşquruq, muşqurtu; 2. vıyıltı, vızıltı; свист ветра küləyin vıyıltısı; свист пуль güllələrin vızıltısı.
Полностью »kefi kök olmaq, dünyanı vecinə almamaq, lovğalanmaq, forslanmaq; ~ kefi doxsan doqquz vurmaq.
Полностью »...qılınc dəstəsinin sipəri; 3. только мн. sinc; бить в тарелки sinc çalmaq; ◊ не в своей тарелке (быть) özünü yaxşı hiss etməmək, kefi yaxşı olmamaq, k
Полностью »bistini vurmax: (Meğri) kefi kök olmaq. – Kefin bistini vurey; – Eladı, kefi bistini vurey
Полностью »