QARANLIQ
сущ. темнота:
1. отсутствие света, освещения; тьма, мрак. Qaranlıqdan qorxmaq бояться темноты, gecənin qaranlığı темнота ночи, qaranlıqda oturmaq сидеть в темноте, qaranlıqda saxlamaq держать в темноте, qaranlıqda gizlənmək прятаться в темноте, qaranlıqdan səs голос из темноты
2. темное время суток. Qaranlıq düşdü наступила темнота, qaranlığı gözləmək ждать темноты
3. перен. невежество, косность
II
прил. тёмный:
1. лишенный света, освещения. Qaranlıq gecə темная ночь, qaranlıq meşə темный лес, qaranlıq otaq темная комната, qaranlıq mərkəzi физ. темный центр, qaranlıq fon темный фон, qaranlıq ləkə темное пятно
2. перен. трудный для понимания, неясный. Qaranlıq məsələ темный (неясный) вопрос
3. перен. сомнительный. Qaranlıq keçmişi kimin темное (сомнительное) прошлое у кого-л.
4. перен. невежественный, некультурный. Qaranlıq mühit темная среда
◊ gözlərimə (-nə) qaranlıq çökür в глазах темнеет, qaranlıq quyuya daş atmaq гадать на бобах, заниматься предположениями