I
прил. озорной, шаловливый, проказливый. Şuluq uşaq шаловливый ребёнок
II
сущ.
1. озорник, озорница; проказник, проказница; шалун, шалунья
2. см. şuluqluq во 2, 3, 4 знач. ; şuluq salmaq см. şuluqluq salmaq
◊ işlər şuluqdur дела плохи
1. прил. шулугъдай, шулугъчи, надинж, жадал (мес. аял); 2. сущ. хулиган, луту; 3. сущ. шулугъ, къалмакъал, женжел, акахьайвал, къайда-къанун авачир гь
Полностью »Şıltaq (və ya şərəşur) kəlməsi ilə qohumdur. “Səs-küy salan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »s. playful; naughty; frolicsome; ~ adam playful man*; ~ uşaq a playful / naughty child*
Полностью »ŞULUQ – DİNC Nə vaxt dəliləşib şuluq salardım; Xəmir yoğurardı qulaqlarımdan... (S.Tahir); Əhməd dinc uşaqdır
Полностью »sif. 1. Nadinc, dəcəl, şuluqçu. Şuluq uşaq. 2. is. Dələduz. Yoluğun nəyi var, şuluğa versin. (Ata. sözü)
Полностью »