şestyorka someone’s errand-boy / person at someone’s beck and call мальчик на побегушках (о человеке, который находится в зависимом положении, исполняя чьи-либо поручения, приказания и т.п.)