1. право, правомочие, полномочие.
2. разрешение, позволение : ихтияр аваз - с разрешения, с ведома; ихтияр авачиз - без разрешения, без ведома; ихтияр къачун - брать разрешение, получать согласие; къведай ихтияр авани? - разрешите войти?.
3. распоряжение :ихтиярда хьун - быть во владении; быть во власти; им гьадан ихтиярда ава - это теперь в его власти; ихтиярда гьатун - попадать в распоряжение (кого-л.); ихтиярда тун - предоставлять в распоряжение (кого-чего-я.).
4. воля : ихтияр вид я, вуч кӀандатӀани ая - твоя воля, делай что хочешь; жуван ихтиярдалди - по своей воле, добровольно; ихтияр хьун - а) иметь право; б) иметь разрешение, позволение; в) иметь (чьё-л.) распоряжение; ихтияр гун - а) давать право (кому-л., на что-л.); уполномочивать (кого-л.); б) разрешать, позволять (что-л.); в) благословлять (кого-л. на какое-л. дело).