vt başdan-başa hesablamaq, əvvəldən axıra qədər hesablamaq
vi içəriyə yağmaq, es regnet hier durch (das Dach ist undicht) burdan yağış keçir, dam damır; ich bin ganz durchgeregnet mən bərk islanmışam; es hat d
die; -, -n mətbəx ilə yemək otağı arasında olan açıq yer
die; -keçib getmə; auf der ~ sein yolüstündə olmaq
vt bir məmləkəti (bir yeri) gəzib dolaşmaq (gəzib-dolanmaq)
vt arasından cırmaq, ortasından yırtmaq; vi arasından cırılmaq, ortasından yırtılmaq
vr sich ~ (zu e-m Entschluss usw.) qərara gəlmək, təsmim tutmaq
vi paslanıb dəlinmək
vi 1. (durch e-e Öffnung) sürüşüb keçmək; 2. fig. (durch e-e Prüfung) imtahandan keçmək; 3. (Wort) ağızdan qaçmaq
vt yaxşı qarışdırmaq
die; -, -n (im Radio, Fernsehen) xəbər vermə, xəbər yayma
vt bildirmək, xəbər ver- mək
vt mişarlamaq, mişarla kəsmək
vt (Strom, Telefon) bağlamaq, çəkmək
I vt fig. baş çıxarmaq, anlamaq, qanmaq; ich kann ihn nicht ~ mən onun işindən heç baş çıxara bilmirəm II vt arasından baxmaq, içindən baxmaq
vi görünmək, çıxmaq, şüa saçmaq; die Sonne scheint durch die Wolken günəş buludlar arasından şüa saçır
adj. işıq buraxan, arasından işıq keçən; Glas ist ~ şüşə işıq buraxandır
vt 1. (e-n Stoff) sürtüb yırtmaq; 2. (Haut) sürtüb yaralamaq, sürtüb yara etmək
vi 1. (Kugel, Pfeil) arasından atmaq, arasından atəş açmaq; 2. (Buch) kitabın səhifələri arasında ağ vərəqlər qoymaq; durchschossene Exemplare ağ vərə
vi 1. (Licht) arasından keçib zəif şüa saçmaq; 2. (aus j-s Worten) sözlərindən bir şeylər anlamaq
vi rahat yatmaq; ich habe 10 Stunden durchgeschlafen oyanmadan 10 saat rahat yatdım
der; -(e)s, -¨e 1. surət, nüsxə; 2. (Sieb) aşsüzən, süzgəc
vt 1. vurub dəlmək; 2. bir şeyi bir şeyin arasından keçirmək; süzmək; vi 1. (Kugel) dəlmək, deşmək; 2
adj. əsas, həlledici, qəti, tam; ~e Wirkung əsas təsir
das; -s surət çıxarma kağızı, karbon kağızı
die; -1. deşmə gücü, dəlmə qüvvəsi; 2. təsir qüvvəsi
vr sich ~ qıvrıla-qıvrıla irəli getmək
vt 1. (Schiff) gəmini alçaq şlüzdən (hovuzdan) uca şlüzə çıxartmaq, yüksəltmək; 2. fig. gizlin (qaçaq) keçirmək (kontroldan və s
vi sürüşüb çıxmaq, sürüşüb keçmək (durch A/-in içindən)
vi F el. yanmaq (kabel ve s.)
vt (Personen, Waren) qaçaq keçirmək
I vt şaqqalamaq, yarmaq; kəsmək II vt (Weg) arasından keçmək, kəsib keçmək
der; -(e)s, -e 1. (Mittelmaß) orta hesab; im ~ orta hesabla; der ~spreis orta qiymət; 2. profil, yandan görünüş
adj. orta; adv. orta hesabla
der; -en, -en adi adam, gözə çarpmayan adam
der; -(e)s, -e orta dəyər, orta qiymət
vt fig. hər tərəfi axtarmaq, yoxlamaq; j-s Zimmer ~ bir kəsin otağını axtarmaq
vt 1. (e-n Saal) içindən keçmək; 2. (mit großen Schritten) iri addımlarla keçmək
die; -, -en surət, nüsxə
der; -es, -¨e 1. güllə yarası, bədəni dəlib keçən güllə yeri; 2. typ. (Zeilenabstand) sətir arası
vt bərk silkələmək, əsdirmək
vt üzüb keçmək
vt tər ilə islatmaq; ein durchgeschwitztes Hemd tərdən islanmış köynək
vt 1. (überfliegen) gözdən keçirtmək, baxmaq; 2. (auf et. hin) yoxlamaq, diqqətlə oxumaq; 3. (nach et
I vt məqsədə çatmaq, qəbul etdirmək (bei D); vr sich ~ müvəffəq olmaq; sein Wort setzte sich schließlich durch nəhayət sözünü qəbul etdirdi II vt (mit
die; - 1. (Überprüfung)gözdən keçirmə, baxma, yoxlama; 2. (Korrektur) düzəltmə, düzəliş
adj. şəffaf, dupduru, duru; (Bluse usw.) içi görünən; fig. bəlli, aydın, duru
vi 1. sızmaq, sızıb keçmək; 2. F (Informationen) bayıra (eşiyə) buraxmaq
vt ələmək, xəlbirləmək
vt 1. (ohne Pause) fasiləsiz oynamaq; fasiləsiz çalmaq; 2. (Möglichkeit) bir ehtimalı araya qoyub haqqında yaxşı fikirləşmək