die; -, -en EDV məlumat bankı, informasiya bankı, verilənlər bazası
vt u. vi tarix qoymaq, tarixini müəyyən etmək
der; -s, -e gr. yönlük hal, -ə halı
adv. : bis dato bu tarixə qədər, bu tarixə kimi
die; -, -n xurma
die; -, -n xurma ağacı
das; -s, Daten tarix, gün; welches ~ haben wir heute? bu gün ayın neçəsidir?; ohne ~ tarixsiz
die; -, -n tarix (qoyulmuş); ohne ~ tarixsiz
der; -s, - tarix möhürü
die; - davam, vaxt, müddət, sürəklilik; von ~ sein davamlı olmaq, uzun müddət sürmək; auf die ~ 1. uzun müddət; 2
die; - çox sürən işsizlik, daimi işsizlik, uzunmüddətli işsizlik
der; -(e)s, -¨e hesabdan uzun müddət pul götürmək üçün banka verilən səlahiyyət, uzunmüddətli səlahiyyət
adj. 1. sürəkli, daimi, sabit, aramsız; bərk, davamlı; 2. (Stoff) möhkəm, davamlı
die; - sürəklilik, sarsılmazlıq, möhkəmlik, davamlılıq, sabitlik, mətinlik
die; -, -n abunə, daimi bilet
der; -(e)s, -¨e (Sport) müqavimət qaçışı, uzaq məsafəyə qaçış
I vt yazığı gəlmək er dauert mich ona yazığım gəlir; heyfi gəlmək mich dauert das Geld, das ich dafür ausgegeben habe bunun üçün xərclədiyim pula heyf
adj. uzun, daimi; adv. ara vermədən, daim, mütəmadi; sie lachte ~ o, daim gülürdü; er kommt ~ zu spät o daim gec gəlir
die; -davamlı iş, müddətsiz iş
die; -, -en davamlı təsir
der; -s, -¨e daimi vəziyyət
der; -s, - baş barmaq; j-m den/die ~ drücken kiməsə uğur (müvəffəqiyyət) arzu etmək; über den ~ schätzen təxmin etmək, güman etmək; fig
der; -(e)s, -¨e baş barmağın izi
die; -, -n narın tük, tiftik
die; -, -n yorğan (tükdən)
adv. bundan, bu haqda, bu barədə; ~ ist nicht die Rede söhbət bundan getmir; was habe ich ~? bundan mənə nə qalır?; abgesehen ~, dass… baxmayaraq ki…;
vi uçub getmək
vt qovmaq, qovalamaq
vi canını qurtarmaq, yaxa qurtarmaq, xilas olmaq
vi qaçmaq, xilas etmək; es ist zum Davonlaufen təhəmmül edilməz bir vəziyyətdir
vr sich ~ əkilmək, aradan çıxmaq, qaçıb getmək
vt sich ~ əkilmək, aradan çıxmaq
vt 1. aparmaq, götürüb getmək; 2. (Sieg) qələbə çalmaq; 3. (Krankheit) … nəticəsində (…səbəbindən) xəstələnmək (naxoşlamaq)
adv. 1. (Zeit) bundan qabaq, bundan əvvəl; zehn Minuten ~ beş dəqiqə bundan qabaq; 2. (Ort) qarşıda, qabaqda;ich stehe ~ mən qarşıda dayanıram; ~ habe
adv. 1. (zu dem Zweck) buna, ona, bunun üçün; was sagst du ~ ? buna nə deyirsən?; ~ habe ich keine Lust buna heç könlüm (həvəsim) yoxdur; 2
vt qatmaq, artırmaq, əlavə etmək, əlavələtmək
vt aid olmaq, bir şeyə mənsub olmaq, bağlı olmaq, -in bir parçası (hissəsi) olmaq
adj. bir şəyə mənsub olan, aid olan, buna aid
vi 1. (zufällig) təsadüfi olaraq yaxınlaşmaq, təsadüfi yetişmək, çatmaq; 2. getrennt geschrieben (Zeit haben, et
vt təcrübə qazanmaq, təcrübəsini artırmaq
adv. (damals) o zaman, o vaxt
vt 1. qatmaq, əlavə etmək, artırmaq; 2. ohne mein Dazutun mənim köməyim olmadan, mənim təsirim olmadan
adv. arada, bu arada, bu dəmdə; onun / bunun arasında; aralarında; ~ liegen zehn Jahre aradan on il keçir, bundan on il keçir, on ilin söhbətidir
vi (eingreifen) sözə/ söhbətə qarışmaq, müdaxilə etmək, araya girmək
vi mane olmaq, araya bir iş çıxmaq; wenn nichts dazwischen kommt əgər heç nə mane olmazsa, araya bir iş çıxmazsa
vt arasında olmaq, arada olmaq
adj. aradakı, aralıqdakı, ortadakı
vi sözə qarışmaq, sözünü kəsmək, sözünü ağzında qoymaq
vt qarışmaq, müdaxilə etmək, (iki nəfərin) arasına girmək
adj. gictəhər, gicbəsər; adv. atlana-atlana; cahilanə