vi 1. (in der Stadt) gəzmək; ətrafını gəzişmək; 2. (Zeit) keçmək; 3. (Gerücht) yayılmaq; ein Gerücht geht herum bir şayiə yayılıb
vi 1. asılıb qalmaq; 2. (in der Kneipe usw.) vaxtını keçirmək
vi (z.B. im Wald) itmək
vt ara vermədən əmr vermək, komanda vermək, (j-n/bir kəsə)
vi 1. dolanmaq, gəzib dolanmaq; 2. (um et.) yaxasını qurtarmaq
vt F razı salmaq, başa salmaq, ələ almaq
vi gəzmək, dolanmaq
vi F ortada (arada) qalmaq, tökülüb qalmaq
vi tənbəllik etmək, oturub durmamaq
vt sözün nə olduğunu deməmək, haşiyə getmək (çıxmaq)
vt əldən-ələ vermək, gəzdirib paylamaq
vr sich ~ döyüşmək, dalaşmaq
vi F casusluq etmək; burnunu hər yerə soxmaq
vi nərə çəkmək, qışqırmaq, dov götürmək, dov çəkmək
vr sich ~ yayılmaq, ağızdan ağıza dolaşmaq (deyilmək); wie es sich herumspricht deyilənlərə görə
vi ortada (arada) durmaq, durub baxmaq
vt F j-n ~ bir kəs ilə pis rəftar etmək, pis davranmaq
vi daşımaq, daşıyıb aparmaq; fig. mit sich ~ (Problem usw.) dərdinə dərman tapmamaq
vr sich ~ avara gəzmək
der; -s, - avara; fig. F gəzəyən
vt sarımaq, dolamaq
vi eşələmək, qurdalanmaq
vt hər yerdə göstərmək, hər kəsə göstərmək
adv. aşağı, aşağıya; ich bin mit den Nerven ganz ~ çox əsəbiyəm, əsəblərim xarabdır
vt aşağı aparmaq, endirmək, düşürtmək
vi düşmək, yıxılmaq; heruntergefallen / gefallen düşük
vi azalmaq; enmək, düşmək
adj. 1. düşgün, pərişan; 2. (schäbig) yazıq, bədbəxt
vt (danışıb) qiyməti aşağı salmaq (azaltmaq,); den Preis um 5 Euro ~ (danışıb) qiyməti 5 € aşağı salmaq
vt F j-m e-e ~ bir kəsi şillələmək (sillələmək)
vi 1. endirmək, yuxarıdan götürmək; 2. (Flugzeug) vurub salmaq
vi 1. aşağı enmək, düşmək, enmək; 2. (körperlich) düşgünləşmək, gücdən düşmək; 3. (finanziell) var-yoxdan çıxmaq; 4
EDV endirmək
vt endirmək, burax-maq
vt 1. endirmək; 2. F (scharf kritisieren) bir kəsin abrını vermək, bir kəsi hörmətdən (abırdan, də-yərdən) salmaq ; 3
vt F j-n ~ bir kəsi yerinə oturtmaq; bir kəsə töhmət vermək
vt əzbərdən demək, bülbül kimi demək (oxumaq)
vt udmaq; e-e Beleidigung ~ təhqiri udmaq
vi : mit den Nerven ~ əsəbləri xarab olmaq
vi F bir şeyin əhəm-iyyətini az göstərmək
vt (e-e Firma) var-yoxdan çıxarmaq, iflas etmək
adv. buraya, bu tərəfə; hier ~! bu tərəfə!, buraya!
vt bu tərəfə gətirmək
vi bu tərəfə keçmək
adv. bayıra, eşiyə, irəli(yə), önə
vi birdən-birə üzə çıxmaq, qəflətən görünmək
vt hasil etmək; yaratmaq, vücuda gətirmək; doğmaq
vi 1. (als Sieger) qalib çıxmaq; 2. (als Folge) olmaq, nəticə vermək, meydana gəlmək; 3. (ersichtlich sein) açıq-aydın görünmək
vt 1. (bewirken) törətmək, -ə səbəb olmaq; 2. (Schauspieler) səhnəyə çıxarmaq