die; - sakitlik, səssizlik, xəlvət; qərar; durğunluq, sayxaşlıq; xatircəmlik; in aller ~ gizlicə, xəlvətcə
das; -s, - təbiətdən çəkilmiş şəkil, natürmort
I (legte still, stillgelegt) vt müvəqqəti dayandırmaq; tətil etmək; bağlamaq; e-n Betrieb ~ müəssisəni bağlamaq II vt işlətməmək; bağlamaq; dayandırma
die; -bağlama, tətil etmə
vt 1. sakitləşdirmək, dayandır- maq; ağrısızlaşdırmaq; 2. (Säugling) əmizdirmək, məmə vermək, döş vermək, döşə salmaq, əmcək vermək, əmdirmək, əmişdir
das; -s sakitləşdirmə; əmizdirmə, döş vermə, əmdirmə
vi dayanmaq, tərpənməmək, hərəkət etməmək
vi (Maschine, Fabrik usw.) işləməmək
adj. üslubsuz, çirkin
vi susmaq
das; -s susma
adj. dinməz; adv. dinməz-söyləməz, səssiz-səmirsiz, xəlvətcə
vi sakit oturmaq, dinc oturmaq
der; -(e)s durğunluq; sakitlik, fəaliyyətsizlik, işsiz dayanma; zum ~ bringen dayandırmaq, durdurmaq; zum ~ kommen dayanmaq, durmaq
vi sakit durmaq, hərəkət etməmək, tərpənməmək
adj. içində sevinən
die/pl. qədim stilli mebel
adj. səliqə ilə, zövqlə, səliqəli
die; -, -n səsvermə
das; -(e)s, -¨er səs teli
adj. səsvermə hüququna malik seçici
der; -(e)s səsin dəyiş(il)məsi
die; -, -n 1. səs, ton, cınqır; avaz; mit lauter ~ uca səs ilə; 2. (Wahlstimme) səsvermə hüququ; s-e ~ abgeben səs vermək
vi 1. düz olmaq, həqiqətə uyğun olmaq; das stimmt! düzdür!; die Rechnung stimmt nicht hesab düz gəlmir (deyil); 2
der; -(e)s, -¨e : auf ~ gehen seçicilər arasında səs tərəfdarları axtarmaq, səsvermə tərəfdarları axtarmaq
das; -(e)s hay-küy
die; -səs bərabərliyi, səs eynliyi (tarazlığı)
die; -, -en səs çoxluğu
die; -, -en ses vermədən imtina etmə
der; -(e)s, -e səs itkisi, səs azlığı
die; -, en səslərin hesablanması (sayılması)
die; -, -n mus. kamerton, çalğı alətlərini kökləmək üçün səsindən istifadə edilən kiçik polad alət
adj. səsli; cingiltili
die; -, -n səs yüksəkliyi
adj. səs, səs vəziyyəti, səs keyfiyyəti ; er war ~ in schlechter Form səs baxımından formada deyildi
adj. səssiz
das; -(e)s səsvermə hüququ
die; -, -n səs yarığı
die; -, -en 1. mus. kökləmə, sazlama, qurma; 2. (seelische) keyf, kef, əhvali-ruhiyyə, ovqat; in guter ~ sein keyfi yaxşı olmaq, yaxşı əhvali-ruhiyyəd
adj. həvəslə; əsərli
der; -s, - səsin dəyişməsi
der; -s, - seçki bülleteni, səsvermə bületteni (Süd. : səsvermə vərəqəsi); den ~ in die Urne einwerfen seçki bülletenini qutuya salmaq
vt təkan vermək; həyəcan oyatmaq, həvəsləndirmək
vi pis iy vermək, qoxumaq, iylənmək; ~ nach D iy vermək, …kimi iylənmək; fig. das stinkt mir bundan/ondan acığım gəlir
adj. üfunətli, iylənmiş, iyli
adj. həddindən artıq tənbəl
adj. çox zəngin, çox varlı
die; -: e-e ~ haben bərk hirslənmək, bərk acıqlı olmaq (auf A/)
der; -en, -en təqaüdçü
das; -s, -dien təqaüd (Süd. : burs)