das; -(e)s (Sport) topu ötürmə (Süd. : pas, pas vermə)
vt 1. (Ball) topu ötürmək, pas vermək; 2. fig. başqasına bir şeyi çatdırmaq
vt sivriləşdirmək; vr sich ~ (Lage usw.) gərginləşmək, kəskinləşmək, şiddətlənmək, əlahiddələşmək
die; -, -en gərginləşmə, şiddətlənmə, kəskinləşmə; die ~ der Beziehungen münasibətlərin gərginləşməsi
vt 1. jur. j-m et. ~ hökm kəsmək, bir kəsin haqqını tanımaq; die Kinder wurden bei der Scheidung der Mutter zugesprochen boşanmada uşaqlar analarına v
der; -(e)s 1. təsəlli, təskinlik; cəsarətləndirmə; 2. (Beliebtheit, Andrang usw.) rəğbət, rəğbətlə gəlib-getmə(k), camaat axını
der; -(e)s, -¨e qırım, vəziyyət, hal, şərait, durum, eləlik, halət, kök; (seelicher ~) əhval; in gutem ~ yaxşı durumda (vəziyyətdə); F in e-m schlecht
adv. : ~ bringen həyata keçirmək; ~ kommen həyata keçmək, qüvvəyə minmək, baş tutmaq, əmələ gəlmək
adv. : ~ kommen lazım olmaq, yaramaq; yerinə düşmək
adj. səlahiyyətli, yetkili; cavabdeh, məsul (für A/-ə); die ~e Behörde səlahiyyətli məqam (orqan)
die; -, -en səlahiyyət, cavabdehlik; aid olma, aidiyyət; səriştə
der; -(e)s, -e səlahiyyət dairəsi, yetki sahəsi
vt bıçaqlamaq, bıçaq vurmaq
vt 1. (Riss usw.) iynə ilə sırımaq; 2. xəlvəti vermək, gizlicə vermək; er hat mir 100 € zugesteckt mənə gizlicə 100 € verdi
vi haqqı olmaq; es steht mir zu mənim haqqımdır, mənim haqqım var
vi minmək (qatara, maşına)
vt (Post) vermək, məktubu çatdırmaq
der; -s, - (Post) məktubdaşıyan
die; -, -en yetirmə, çatdırma; təqdim etmə
vi …ə tərəf istiqamət almaq, bir zada tərəf yönəlmək (auf A/-ə tərəf); vt pul vermək, maddi yardım etmək
vi razı olmaq, razılaşmaq (D/-ə), bəyənmək
die; - bəyənmə, razılıq; j-s ~ finden bir kəsin razılığını əldə etmək
vt 1. (Loch usw.) tıxamaq; bərkitmək; 2. (Strumpf) yamamaq
vt (Tür) qapını örtmək, qapını itələyib bağlamaq; vi (Unglück usw.) baş vermək, üz vermək (j-m / kiməsə), başına gəlmək
vi : e-r Sache ~ bir şeyi əldə etməyə çalışmaq, bir zada can atmaq; auf j-n ~ bir kəsi qarşılamağa tələsmək
der; -(e)s axıb gəlmə, axın
vi axıb gəlmək; axıb birləşmək
vi : auf j-n ~ bir kəsə tərəf hücum etmək
adv. : ~ kommen / treten üzə çıxmaq, aydın olmaq; ~ bringen / fördern üzə çıxartmaq, aşkar etmək
die / pl. xörəyə qatılan maddələr; xuruş; für den Kuchen brauchen wir folgende ~ şirni üçün bu ərzaqlara ehtiyacımız var
adv. ~ werden payına düşmək, nəsib olmaq (D/-ə)
vt payını (hissəsini) vermək; həvalə etmək; j-m s-e Ration ~ bir kəsə ərzaq payını vermək; j-m e-e Arbeit ~ bir kəsi bir işə təyin etmək
die; -, -en 1. (Anteil) pay, hissə; 2. (Anweisung; Bewilligung) göstəriş; qərara almaq; verilmə
adv. dərindən, çox; ~ traurig sein çox (dərindən) kədərli olmaq
vt 1. gətirmək; aparmaq (D/-ə); 2. fig. gizlicə xəbər vermək; j-m et. ~ bir kəsə nə isə xəbər vermək; vr sich ~ baş vermək, olmaq, olub qurtulmaq
vt inanmaq, etimad etmək, etibar etmək; j-m et. ~ bir kəsdən bir davranışı gözləmək; bir kəsdən bir şeyin görə biləcəyinə inanmaq; sich zu viel ~ özün
das; s inam, etimad, etibar
adj. 1. etimadlı; tez inanan; 2. (Tier) munis
der; -s, - xəbərçi
die; -, -en xəbərçilik, şeytançılıq
adj. yararlı, xeyirli; sərfəli
vi doğru olmaq, düz çıxmaq, düz olmaq; ~ auf A bir şeydə düz olmaq; dein Urteil trifft genau zu sənin fikrin lap düzdür
adj. düz, uyğun, münasib; e-e ~e Bemerkung düz qeyd, yerinə düşən bir qeyd
vi : j-m ~ bir kəsin sağlığına içmək
der; -(e)s giriş, daxil olma; ~ verboten ! daxil olma qadağandır !
vt 1. (hinzutun) əlavə etmək, qatmaq; 2. bağlamaq; yummaq; fig. F kein Auge ~ gözünü yummamaq, yata bilməmək; die Augen für immer ~ əbədi olaraq gözlə
das; -s kömək, iştirak
adv. xeyrinə olmayan, -in zərərinə
adv. ən altda, ən aşağıda
adj. mötəbər, etibarlı, inamlı, etimadlı, əmin; (sicher) sağlam, möhkəm, bərk; veralt. eymən, əmn; ein ~er Mensch mötəbər (etibarlı) adam