Atın ağzına baxıb arpasını verirlər.
Dog is worthy of its feed. / You get what you deserve (are worthy of). / Cf. Like servant, like master. / Like carpenter, like chips. / As is the gardener, so is garden.
= По коню и корм. / По Сеньке и шапка, по Ерёме колпак (кафтан.) / По бабе и брага, а по барыне и говядина. / По животу и корм, по уму и разговор. / Собака достойна корму. / Ср. По быку и стойло. (Каждый получает то, чего он заслуживает, что соответствует его положению.)