нареч. boş yerə, boş-boşuna, əbəs yerə; faydasız (olaraq), səmərəsiz (olaraq), hədər
Полностью »...разг. Безрезультатно, напрасно, зря. Весь день прошёл впустую. Стараться впустую. Вести разговор впустую.
Полностью »...purpose / uselessly / for nothing * без толку (напрасно, без пользы, впустую)
Полностью »...wits to no purpose даром тратить порох / напрасно терять порох / впустую изводить порох
Полностью »...throw) smth. to the dogs псу (собаке, кобелю, коту) под хвост (впустую, зря, напрасно выбрасывать, расходовать и т.п.)
Полностью »...to nothing / to be (to prove) a complete flop на фу-фу (пойти впустую, пройти неудачно)
Полностью »...grass / to fizzle идти насмарку / закончиться пшиком (заканчиваться впустую, безрезультатно)
Полностью »сов. 1. buraxmaq, içəri buraxmaq; 2. tökmək, damızdırmaq; впустить капли в глаза gözə damcı tökmək.
Полностью »...куда-л. Впустить публику в зал. Впустить кошку в дом. 2) Дать проникнуть. Впустить воду в трубы. Впустить холодный воздух с улицы.
Полностью »...бессодержательный (о разговоре) II сущ. балагур III нареч. попусту, впустую. Lağ-lağ danışmaq говорить, болтать попусту, говорить впустую
Полностью »1. бестолково, впустую, попусту, по-пустому; 2. без дела, праздно, попусту;
Полностью »I см. затратиться; -ается; нсв. Энергия затрачивается впустую. II см. затратить; -ается; страд.
Полностью »...нар.-разг. Суетиться, хлопотать, возиться. Колготиться по дому. Колготиться впустую.
Полностью »нареч.; разг. Впустую, без положительного результата. Все планы пошли насмарку. Усилия идут, как видно, насмарку.
Полностью »...fırlanma холостое вращение 2. напрасный, тщетный II нареч. попусту, впустую, бесполезно
Полностью »...(склонность к насмешкам); lağlağılıq etmək болтать попусту, говорить впустую, пустословить, lağlağılıqdan əl çəkməmək не переставать болтать
Полностью »...времени. Прошляться до обеда, до вечера. Прошляться по улицам, по городу. Впустую прошлялся.
Полностью »to show someone a thing or two / to make it hot for someone / to give someone hell / to give someone a good dressing-down (a wigging, a sound thrashin
Полностью »нареч. 1. зря, попусту, впустую, бесцельно, напрасно, без толку, бесполезно 2. вхолостую. Boş-boşuna işləmək работать вхолостую ◊ boşboşuna danışmaq п
Полностью »...на ветер / тратить (терять, изводить) порох даром (напрасно, зря, впустую)
Полностью »см. впустить; -ая, -ое. В-ое отверстие. Впускной клапан. Впускной день (в больнице).
Полностью »...теории, придавать наблюдениям и обобщениям вид теории. Плодотворно, впустую теоретизировать. 2) Рассуждать на теоретические темы, обычно отвлечённо,
Полностью »...фонд. Разбазарить ценные кадры. б) отт. Бессмысленно, бесцельно, впустую растратить (талант, время и т.п.)
Полностью »...пустые рассуждения; болтовня. Кончай бодягу! Разводить бодягу (долго, впустую рассуждать, говорить о чём-л.).
Полностью »-ов; мн. см. тж. пуштун, пуштунка, пуштунский, по-пуштунски Народ, основное население Афганистана, говорящее на языке пушту; отдельные представители э
Полностью »...далдам ягъун / далдам гатун - а) бить в барабан; б) (перен.) говорить впустую (заведомо зная, что на эти слова не обратят внимания).
Полностью »...литературу. Плодить бездарных писателей. Плодить слова, речи (говорить впустую, многословно, ни к чему). Плодить бездельников.
Полностью »-ая, -ое. Имеющий густую листву (о дереве); состоящий из таких деревьев. Густолиственный лес, парк.
Полностью »...колёсах) / тратить (терять, изводить) порох даром (напрасно, зря, впустую)
Полностью »...тж. жалобщица тот, кто подаёт жалобу 2), жалуется. Судья велел впустить жалобщиков. Рассмотреть дело жалобщика. Не люблю жалобщиков!
Полностью »...пальцами по столу 2. ударять (в дверь, окно, стуком выражая просьбу впустить куда-л.). Qapını taqqıldatmaq стучаться в дверь
Полностью »...средств; жить в бедности). Просиживать, протирать штаны. (проводить время впустую, бесполезно). Пифагоровы штаны. (шутливое название теоремы Пифагора
Полностью »...от кого-, чего-л.). Деньги ушли в болото. (разг.; потрачены впустую, понапрасну). * Было бы болото, а черти найдутся (посл.) По народным поверьям: об
Полностью »...порох напрасно; изводить порох по-пустому (говорить, делать что-л. впустую, напрасно, зря растрачивать силу, энергию). Пороха, пороху не выдумает кто
Полностью »...говорить всё, что придёт в голову, пустословить; çənəsini yormaq говорить впустую; çənəsinə güc vermək говорить без умолку; çənəsinin altına girmək k
Полностью »...поездка. Плакали (плачут) деньги (денежки) чьи-л. (разг.; деньги истрачены, пропали впустую). • - палка плачет - тюрьма плачет
Полностью »...нецелесообразно. Терять время в пустых разговорах. Терять часы, дни. Терять впустую, напрасно. Терять жизнь (бесцельно, бесполезно жить). Не теряя вр
Полностью »...результату, пройти бесполезно, окончиться неудачно. День пропал впустую. Усилия пропали даром. Весь эффект пропал. Наше дело не пропадёт. Билеты в те
Полностью »...форсить). Пустить деньги на ветер, по ветру (разг.; истратить зря, впустую). 5) что Привести в действие, в движение, заставить действовать. Пустить т
Полностью »