...безмолвно. Подглядывать за кем-л. втихомолку. Плакать втихомолку. Курить втихомолку. Радоваться, негодовать втихомолку.
Полностью »...an underhand way) человек, действующий изподтишка / исподволь (втихомолку)
Полностью »...quietly / on the quiet / on the sly * под сурдинку / под сурдинкой (тайком, втихомолку, секретно)
Полностью »нареч.; разг. Украдкой, скрытно, втихомолку. Вредить исподтишка. Подсмеиваться исподтишка.
Полностью »секретно, тайком, тайно, скрыто, втихомолку, молчком, исподтишка, крадучись, украдкой
Полностью »...of the general turmoil, etc.) под шумок (делать что-либо тайком, втихомолку, пользуясь общей суетой, занятостью)
Полностью »...из-под полы / за спиной / тихой сапой (делать что-либо тайком, втихомолку, скрытно, незаметно, исподтишка)
Полностью »...уединение, уединенное место; 2. секретный, тайный, укромный; 3. втихомолку, украдкой, крадучись, тайно, втайне, тайком, скрытно, укромно;
Полностью »-рю, -ришь; нсв. что разг.-сниж. 1) Делать что-л. тайком, втихомолку. 2) (св. - затихарить) Утаивать; припрятывать.
Полностью »нареч.; разг. Незаметно, украдкой, тайком; втихомолку. Смеяться тихомолком. Выйти, разбредаться тихомолком. Выведать что-л. тихомолком. Действовать ти
Полностью »нареч. 1. тихо, втихомолку (кушать). Xımır-xımır nə yeyirsən? что ты так тихо кушаешь? 2. тихомолком, незаметно, украдкой, тайком, тихонько
Полностью »...приглушённо. Петь под сурдинку. Трамваи звенели под сурдинку. 2) Тайком, втихомолку. Под сурдинку уезжать.
Полностью »...Gizlicə görüşmək встречаться тайком, gizlicə vədələşmək договариваться тайком 2. втихомолку, втихую, незаметно. Gizlicə öz həyatından şikayətlənmək в
Полностью »(нареч.) - тайно, скрытно; нелегально, исподтишка, втихомолку : чинеба сес гун - а) тайно голосовать; б) тайное голосование; чинеба лугьун - говорить
Полностью »...incite, to instigate someone) подкладывать свинью (подстраивать втихомолку какую-либо неприятность, подстрекать); 3. to make someone shoulder smth. /
Полностью »...расш.; разг.-сниж. О человеке. 2) кому Делать пакости, скрытно вредить. Втихомолку, из-за угла гадить.
Полностью »...глаза посмеиваются. 2) над кем-чем Слегка подшучивать, насмехаться втихомолку. Посмеиваться над всеми. Посмеиваться над нелепым одеянием.
Полностью ».../ a demure little thing (of girl) тихоня (человек, действующий в тихомолку)
Полностью »...кого; saman altından su yeridən о том, кто действует исподтишка, втихомолку; saman altından su yeritmək действовать исподтишка, втихомолку; suda boğu
Полностью »...действия), приспешница 3. первая рука в карточной игре II нареч. втихомолку, скрытно, исподтишка. Əlaltı tədarük görmək скрытно готовиться ◊ əlaltı o
Полностью »...с глагольными формами переводится молча; молчком; потихоньку, втихомолку; исподтишка : ам кисна акъвазнавай - он молча стоял; ада вичин крар гьамиша
Полностью »...(сидеть) взаперти, (броситься) вдогонку, (пить чай) вприкуску, (плакать) втихомолку, (разбиться) всмятку, (увеличить) вдвое, (сократить) втрое. 4) Ук
Полностью »...поля ягода; saman altından su yeritmək действовать исподтишка, втихомолку; su bahasına (qiymətinə) дешевле пареной репы, за чечевичную похлёбку; su(y
Полностью »