...mənalarda) qalmaq; ◊ остаться в дураках (дураком) bax дурак; остаться ни при чём əli hər şeydən üzülmək; остаться ни с чем hər şey əlindən çıxmaq; ос
Полностью »-станусь, -станешься; св. см. тж. оставаться 1) а) Продолжить своё пребывание, нахождение где-л., не покидать какого-л. места. Остаться с детьми, с бо
Полностью »1. акъвазун. 2. амукьун; аламукьун. ♦ остаться в дураках см. дурак; остаться с носом см. нос; остаться на бобах см. боб.
Полностью »Остаться (сидеть) на бобах Обманувшись в ожиданиях, расчётах, оказаться ни с чем.
Полностью »Остаться без практического применения в деле (о постановлении, законе и т.п.)
Полностью »1) В конно-спортивных соревнованиях: не успеть пройти дистанцию, обозначенную флажком, в установленное время. 2) Отстать в чём-л. от других, не достичь цели, не быть допущенным куда-л.
Полностью »Без всего остаться (уйти, уехать и т.п.); см. тж. без всего Без необходимого; нагишом.
Полностью »Остаться (оказаться) при пиковом интересе Потерпеть неудачу в чём-л., остаться ни с чем.
Полностью »у кого (перед кем) Отплатить кому-л. тем же самым (поступком, отношением и т.п.)
Полностью »отымется; отъялся, -лась, -лось, св.; устар. см. тж. отыматься = отняться Постареешь, разум отымется.
Полностью »ОСЫ́ПАТЬСЯ сов. tökülmək, səpilmək, səpələnmək, dağılmaq. ОСЫПА́ТЬСЯ несов. 1. bax сыпаться; 2. səpilmək; 3. örtülmək; 4. məc. bəzədilmək.
Полностью »1. кIвахьун; авахьун (мес. къум ва мсб). 2. пешер авахьун; пешер авадрун (багъди, ттара)
Полностью »сов. 1. ələnmək, xəlbirlənmək, ayrılmaq; отруби отсеялись от муки kəpək undan ayrıldı; 2. dağılmaq, dağılıb getmək, getmək, çıxmaq; yayınmaq; часть сл
Полностью »1. хкатун (сафунай ягъайла квай зирзибил). 2. хкатун; кIелуникай хкатун (мес. школада кIелзавайбрукай хъфена тахтун, кими хьун)
Полностью »сов. (öz) üzərinə tökmək, (öz) üzərinə axıtmaq; обдаться водой üzərinə su tökmək, üzərinə su axıtmaq.
Полностью »ОБЖАТЬСЯ I сов. sıxılmaq, sıxılıb suyu çıxmaq. ОБЖАТЬСЯ II сов. məh. biçini qurtarmaq.
Полностью »сов. 1. uymaq, qapılmaq, aludə olmaq; 2. özünü həsr etmək; отдаться науке özünü elmə həsr etmək; 3. təslim olmaq; tabe olmaq; özünü ...ixtiyarına verm
Полностью »1. кIевиз алахъун; кIеви гьевесдалди машгъул хьун (са кардал, са пешедал); жув (вич) гьа кардиз акъудун, гуьгъуьна гьатун (мес
Полностью »несов. əlaqə saxlamaq, tanışlıq etmək, ünsiyyət saxlamaq, görüşmək, durub-oturmaq
Полностью »1. жувал алчукун; жувахъ галчукун; галчукна кIевун; окутаться шалью шал арушна жув кIевун. 2. пер. кьун, басмишун, кIевун, акатна кIев хьун; долина ок
Полностью »сов. tutulmaq, qurumaq, keyimək; у него отнялся язык onun dili tutuldu (qurudu)
Полностью »1. кьурун, лал хьун (мез); у него отнялся язык адан мез кьурана, лал хьана 2. кьурун, шулу хьун, юзур тежез амукьун; у нее отнялись ноги адан кIвачер
Полностью »м (мн. остатки) 1. qalıq, artıq; нефтяные остатки neft qalıqları; 2. qalan hissə, son, axır; остаток жизни ömrün sonu, ömrün axın; остаток дня günün a
Полностью »-тка; м. см. тж. без остатка 1) Оставшаяся неиспользованной, неизрасходованной часть чего-л. Использовать, продать весь остаток. Значительный остаток.
Полностью »ОТЖАТЬСЯ I сов., dan. sıxılmaq; бельё хорошо отжалось paltarlar yaxşı sıxılmışdır. ОТЖАТЬСЯ II сов. dan. k. t. bax отжать II.
Полностью »...qalmışdır; 2. çıxmaq; payına düşmək, qismət olmaq; в лотерее ему достался велосипед lotereyada ona bir velosiped çıxdı; 2. безл. dan. tənbeh edilmək,
Полностью »...садом. Бриллианты достались от бабушки. б) отт. Выпасть кому-л. Конкурсанту достался первый номер. Нам достались места во втором ряду. Ему досталось
Полностью »1. хьун; гьатун; гьалтун; акъатун (мес. паяйла са шей). 2. галукьун, жаза агакьун. 3. кIвалах хьун, четинвал хьун, азаб хьун
Полностью »сов. безл. oyanmaq, yuxudan ayılmaq (durmaq); как-то ему встанется завтра? sabah o, yuxudan necə ayılacaqdır?
Полностью »сов. безл. dan. olmaq, başına gəlmək; может статься ola bilsin, ola bilər, bəlkə; ◊ с тебя (с него) станется bax стать I (с тебя (этого) станет).
Полностью »станется; св.; разг. см. тж. может статься, должно статься а) сделаться, случиться, произойти; стать II Что сталось с ребёнком? Что станется со страно
Полностью »still get (keep, hold) trumps in one’s hand остаться при своих козырях (остаться в том же самом положении, состоянии и т.п.)
Полностью »the unanswered call for help остаться гласом, вопиющем в пустыне
Полностью ».../ Cf. to be left high and dry / to be left out in the cold остаться на бобах / остаться на голом месте (остаться ни с чем)
Полностью »МОТАТЬСЯ I несов. 1. sarınmaq, dolanmaq; 2. yırğalanmaq, yellənmək, tərpənmək. МОТАТЬСЯ II несов. 1. vurnuxmaq, çapmaq, əlləşmək; 2. gəzmək, dolaşmaq.
Полностью »несов. разг. 1. галтад хьун; юзун. 2. къекъведай къван ччан акъатун; гьатун, къекъуьн
Полностью »сов. 1. durulmaq, вода отстоялась su duruldu; 2. məc. sakitləşmək; 3. müəyyənləşmək (baxışlar, fikirlər)
Полностью »...юзун; куьрснаваз галтад хьун. 2. гьакI гьатун; ина-ана къекъвез гьатун; болтаться без дела кар авачиз гьакI гьатун.
Полностью »МЕТАТЬСЯ I несов. 1. çapalamaq, çırpınmaq; vurnuxmaq; 2. balalamaq, çoşqalamaq, doğmaq; 3. kürü tökmək (balıqlar haqqında); 4. atılmaq, tullanmaq; 5.
Полностью »несов. 1. чабалмишун; къатадун. 2. пер. инихъ-анихъ чукурун, санал акъваз тавун
Полностью »несов. 1. авахьун. 2. къекъуьн (са куьна аваз, балкIандал алаз). 3. къатадун (ччиле)
Полностью »Nobody must know about our conversation. Наш разговор должен остаться между нами.
Полностью »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Полностью »...hopes of getting rich. / Be no better off than at the start. Oстаться у разбитого корыта. (лишиться того и другого, остаться ни с чем)
Полностью »1. to be without attendance остаться без приcмотра; 2. to go belly up / to kick the bucket / to turn up one’s toes / to push up the dasies / to take t
Полностью »глаг. 1. оставаться, остаться: 1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться
Полностью »-и; ж. Нерешительное состояние, поведение; сомнение. Остаться в нерешимости.
Полностью »прил. устар. 1. голый, нагой. Madərzad qalmaq остаться голым 2. природный, врожденный
Полностью »глаг. обосновываться, обосноваться, оставаться, остаться на одном месте; оседать, осесть
Полностью »= вернуться к разбитому корыту; Оказаться (остаться) у разбитого корыта Потеряв всё приобретённое, остаться ни с чем (выражение из "Сказки о рыбаке и
Полностью »-ой; ж. Сверхсрочная служба. Остаться на сверхсрочной. Пять лет на сверхсрочной.
Полностью »...стать хромым 2. калечиться, искалечиться (становиться, стать калекой); остаться хромым, калекой
Полностью »нареч. как скиталец; как бродяга ◊ səfil-sərgərdan qalmaq остаться ни с чем
Полностью »I прил. голодный, несытый. Yalavac qalmaq остаться голодным II сущ. голодный, голодная
Полностью »...вести себя. Благоразумно воздержаться от рекомендаций. Благоразумнее остаться дома.
Полностью »-езжусь, -ездишься; св.; разг. Израсходовавшись на езду, поездки, остаться без денег. Проездиться вдрызг.
Полностью »