...говорить. Проговориться о своих планах, намерениях. Случайно проговорился.
Полностью »to let fall (to slip out inadvertently) проговориться (обронить слово, замечание)
Полностью »one blurts it out / one blabs слово нечаянно слетело с языка (проговориться)
Полностью »...game away / to pass one’s lips сорваться с губ / сорваться с языка (проговориться)
Полностью »...Уговорами, намёками добиться чего-л.; напроситься на что-л. Подговориться к коньяку, к обеду. Подговориться к поездке.
Полностью »сов. 1. demək, söyləmək; 2. (müəyyən müddət) söhbət etmək, danış maq vaxtını söhbətlərdə keçirmək
Полностью »...проговариваться 1) что Сказать какие-л. слова, фразы; произнести. Проговорить приветствие. Проговорил что-то тихим голосом. 2) без дополн. Провести к
Полностью »1. лугьун. 2. рахун; эхтилатар авун; рахаз акъудун; проговорить всю ночь йифди эхтилатар авун, вири йиф эхтилатар ийиз (рахаз) акъудун.
Полностью »...it out / to escape one’s lips сорваться с языка / вырваться из уст (проговориться, проболтаться, проронить слово о чём-то)
Полностью »...bag / to let out a secret / to tell a secret / to blab out проговориться / Ср. Cлово воробей: вылетит - не поймаешь.
Полностью »...разг. Невзначай, случайно. Ненароком свалиться за борт. Ненароком проговориться. Он боялся ненароком испачкать чужую книгу.
Полностью »...nearly to let the cat out of the bag чуть-чуть не сказать / чуть не проговориться (чуть не выдать секрет)
Полностью »...not a sparrow, if it flies out you can’t catch it. выпустить птичку (проговориться) / Ср. Слово - не воробей, выпустишь - не поймаешь.
Полностью »сов. 1. razılaşmaq, sazişə gəlmək, uzlaşmaq; şərtləşmək, vədələşmək, sözləşmək; bağlaşmaq, düzəlişmək; 2
Полностью »...Прийти к соглашению путём переговоров; сговориться, условиться. Договориться о месте встречи. Договориться между собой. Договорились идти медленно. Н
Полностью »1. икьрар хьун, рахана меслятдал атун 2. рахунрин къене лап кьацIалай алатун, нубатсуз гафарал гьалтна рахун (лугьун)
Полностью »сов. 1. qabaqcadan demək, qabaqcadan şərt qoymaq, qeyd-şərt etmək; 2. yanılmaq, səhv etmək (danışarkən), çaşıb başqa söz demək, ağzından söz qaçırtmaq
Полностью »...оговориться: всё, что я расскажу, записано с чужих слов. Должна оговориться: работа пока ещё не закончена, до выводов далеко. 2) По ошибке сказать не
Полностью »1. виликамаз гъавурда ттун; шартI авун; виликамаз къейд авун. 2. хатадай са гъалатI авун, ягъалмиш хьана акъатун (рахунра са гъалатI, чIуру гаф)
Полностью »несов. 1. bax подговориться; 2. öyrədilmək, təhrik edilmək, yoldan çıxardılmaq.
Полностью »I см. подговориться; -аюсь, -аешься; нсв. II см. подговорить; -ается; страд.
Полностью »...-о; св. что разг. Болтая, сказать что-л. ненужное, не к месту; проговориться. Сболтнуть сдуру. Сболтнуть в пьяном виде что-л. Сболтнуть лишнее.
Полностью »I см. договориться; -аюсь, -аешься; нсв. II см. договорить; -ается; страд.
Полностью »I см. оговориться; -аюсь, -аешься; нсв. II см. оговорить 1), 2), 3); -ается; страд.
Полностью »...говорить, переговаривать, разговаривать; 2. сговориться, уговориться, договориться;
Полностью »глаг. согласоваться, договориться (обычно в цене, стоимости чего-л.); сойтись. Qiymətdə uylaşmaq договориться о цене (сойтись в цене)
Полностью »глаг. 1. прицениваться, прицениться, договариваться, договориться о цене 2. торговаться, сторговаться
Полностью »см. полюбовный; нареч. Разойтись, расстаться полюбовно. Договориться о чём-л. полюбовно.
Полностью »глаг. договариваться, договориться, сговариваться, сговориться с кем-л. о чем-л
Полностью »-влю, -вишь; св. что Шепеляво проговорить. Не разобрать, что он там прошепелявил.
Полностью »-влю, -вишь; св. что Проговорить, произнести. За весь вечер не промолвил ни слова.
Полностью »-башу, -басишь; св.; разг. Проговорить или пропеть басом. Пробасил на всю комнату. Пробасил сердитым голосом.
Полностью »-мочу, -мочешь; св. что Проговорить тихо, невнятно. Смущённо пробормотать. Пробормотал сквозь зубы проклятие. Что ты там пробормотал?
Полностью »-шепчу, -шепчешь; прошёптанный; -тан, -а, -о; св. что Проговорить шёпотом. Пить! - прошептал больной. Прошептать что-то невнятное.
Полностью »-лю, -лишь; св. что разг. Проговорить невнятно, вяло. Промямлить что-то невнятное. Промямлить себе под нос, в ответ.
Полностью »-ню, -нишь; св. что разг. Глухо, невнятно проговорить. Пробубнить несколько слов. Пробубнить сквозь зубы. Пробубнил что-то под нос.
Полностью »...св. 1) Издать непродолжительное мычание (о корове) 2) что разг. Проговорить нечленораздельно, невнятно. Промычал в ответ что-то невнятное.
Полностью »-аю, -аешь; св. что разг. Проговорить невнятно из-за отсутствия зубов. Прошамкать что-то невнятное. Подойди сюда, - прошамкал старик.
Полностью »-печу, -печешь; св. что Невнятно, робко проговорить. Пролепетать в страхе. Пролепетал, побледнев от волнения. В ответ пролепетал что-то несуразное, не
Полностью »-ною, -ноешь; св. 1) что Проговорить тягуче, жалобно. Проныть в ответ. 2) Ныть в течение какого-л. времени. Ребёнок проныл весь вечер. Нога проныла це
Полностью »-аю, -аешь; св. о ком-чём или с придат. дополнит. шутл. Проговорить, произнести торжественным тоном (обычно что-л. важное, значительное) Провещал о гр
Полностью »...выражением проскандировать стихотворение, отрывок из поэмы. б) отт. Проговорить громко и отчётливо, разделяя слова на слоги. Стадион дружно просканди
Полностью »-чу, -чишь; св. 1) что Ворчливо проговорить. Проворчать что-то невнятное. Проворчать сквозь зубы нечто невразумительное. Проворчать себе под нос. Пров
Полностью »...непродолжительный писк. Пропищала мышь. Жалобно пропищал котёнок. 2) что Проговорить тонким пискливым голосом. Что-то пропищала и ушла. 3) Пищать в т
Полностью »...пророкотали орудийные выстрелы. Глухо пророкотали волны. 2) что Проговорить рокочущим голосом. Пророкотать что-то басом. 3) Рокотать в течение какого
Полностью »...голосом. Льстиво проворковать приглашение. 3) Нежно и ласково проговорить друг с другом какое-л. время. Проворковали всю ночь.
Полностью »...по магазинам. II -аюсь, -аешься; св.; разг. см. тж. пробалтываться = проговориться Проболтаться о бойкоте, о сюрпризе, о подарке. Обещал молчать, а с
Полностью »...обмолвился. * Пустое вы сердечным ты Она обмолвясь заменила (Пушкин). 2) = проговориться Я уж лучше помолчу, чтобы ненароком не обмолвиться. Боюсь об
Полностью »...подмётки рвать; ağzı qızışmaq закусить удила; ağzından qaçırmaq проговориться; ağzından qan iyi gəlmək жаждать крови; ağzını dağıtmaq позволять, позв
Полностью »...qurusun! чтобы язык у него (у тебя) отсох!; dilindən qaçırmaq проговориться, нечаянно высказать то, что не следовало бы говорить; dilindən düşməmək k
Полностью »...вступить в пререкание, перечить, дерзить; ağzından söz qaçırtmaq проговориться; söz qoşmaq: 1. сочинять (стихи); 2. kimə сочинять небылицу о к ом, о
Полностью »