to fill one’s face / to eat like a horse / to pig out / to make a pig of oneself уплетать за обе щеки / уничтожать / в два (в три) горла (очень много
Полностью »нареч. жадно, с жадностью. Acgözlüklə yemək жадно есть, acgözlüklə yığmaq жадно собирать, acgözlüklə dinləmək с жадностью слушать ◊ acgözlüklə baxmaq
Полностью »...acgözlüklə yemək to devour (d.), to eat* greedily (d.), to gobble (d.); acgözlüklə içmək to gulp (d.); acgözlüklə qulaq asmaq to be* all ears; acgözl
Полностью »to fall upon one’s food / to gluttonize уничтожать стол (обжорничать)
Полностью »to eat heartily / to eat ravenously / to eat smth. with great gusto / to eat smth. with the utmost zest / to shovel up food / to play knife and fork
Полностью »n acgözlük, hərislik; to eat with ~ acgözlüklə / hərisliklə yemək; to read with ~ acgözlüklə / hərisliklə oxumaq
Полностью »is. 1. Tamahkarlıq, gözüdoymazlıq, hərislik. Acgözlük etmək. – Əfruz bacı pərdə altında asdığı paltarların sayınıhesabını dolaşdırdığı halda, yenə də
Полностью »...жажда наживы 2. мед. булимия (волчий голод, резко повышенный аппетит); acgözlük eləmək жадничать, пожадничать
Полностью »сущ. 1. вил ичӀивал, темягькарвал, къанихвал, вил ацӀун тавун; 2. пер. къанихвал, гьевес.
Полностью »adj 1. acgözlüklə, tamahkarlıqla, tamahkarcasına; 2. böyük həvəslə / şövqlə / hərarətlə
Полностью »(Cəbrayıl) bir şeyi acgözlüklə qamarlamaq, yığışdırmaq. – Pəkuza almanı amırradı
Полностью »1. Nəyi isə kobudcasına göstərmək. 2. Çox acgözlüklə yemək; ~ gözünə təpmək.
Полностью »zərf 1. hərisliklə, acgözlüklə, acgözcəsinə, ehtirasla; 2. məc. hərarətlə, coşqunluqla, şövqlə, böyük maraqla.
Полностью »zərf 1. hərisliklə, acgözlüklə, acgözcəsinə, ehtirasla; 2. məc. hərarətlə, coşqunluqla, şövqlə, böyük maraqla.
Полностью »м köhn. tamahkar (adam), acgöz (adam); acgözlüklə pul toplamağa can atan (adam).
Полностью »(Şəmkir) acgözlüklə yemək. – Mən onu çağırdım gə: çörəx’ yə:x’, elə hüllütdü kün
Полностью »...2. birdən, dalbadal, arasıkəsilmədən; acgözlüklə; читать запоем acgözlüklə oxumaq, kitabdan ayrılmamaq; курить запоем dalbadal çəkmək (papiros).
Полностью »(Bakı) məc. acgözlüklə yeməyə soxulmaq. – Ada, ac qurt kimi nə döşəmmisən aşun canına?
Полностью »adv 1. tamahkarcasına, acgözlüklə, hərisliklə, xəsisliklə; 2. böyük maraqla / həvəslə; to read ~ böyük həvəslə oxumaq
Полностью »(-из, -на, гьаж ая) f. hərisliklə (acgözlüklə, tez-tez) yemək, aşırmaq, tıxmaq, təpişdirmək, küpəmək.
Полностью »(-из, -на, гьаж ая) f. hərisliklə (acgözlüklə, tez-tez) yemək, aşırmaq, tıxmaq, təpişdirmək, küpəmək.
Полностью »f. 1. to grapple (d.); to snatch (d.); 2. d.d. (acgözlüklə yemək) to eat* greedily (d.)
Полностью »v 1. d.d. acgözlüklə yemək və ya içmək; sərxoşluq etmək; 2. pulu içkiyə xərcləmək, əyyaşlıq etmək
Полностью »...(winden) sarımaq, dolamaq; 2. (knoten) düyünləmək; 3. (gierig essen) acgözlüklə udmaq; sich ~ sarılmaq (um A/bir zada, bir şeyə)
Полностью »...azğıncasına, vəhşicəsinə; 3. dial. böyük həvəslə, hərisliklə, acgözlüklə, ehtirasla (yemək haqqında).
Полностью »...azğıncasına, vəhşicəsinə; 3. dial. böyük həvəslə, hərisliklə, acgözlüklə, ehtirasla (yemək haqqında).
Полностью »...çıxartmaq; to ~ arguments dəlilləri / sübutları təkzib etmək; 3. zaraf. acgözlüklə yemək; to ~ two big platefuls of chicken iki böyük boşqab dolusu t
Полностью »нареч. 1. tamahkarcasına, tamahkarlıqla, acgözlüklə, acgözcəsinə; 2. məc. böyük maraqla, böyük həvəslə, şövqlə, hərarətlə; жадно слушали оратора natiq
Полностью »f. 1. Təpib doldurmaq, basıb doldurmaq. 2. məc. Acgözlüklə yemək, içəri ötürmək. Varis qarşısındakı soyuq şorbanı təpişdirərkən qızı gözucu süzdü. A.Ş
Полностью »...gopamaq 1-ci mənada. Qız almanı küpədi [Məlik Cümşüdün] dalınca. (Nağıl). 2. Acgözlüklə yemək, aşırmaq, tıxmaq, ötürmək. Xörəyi küpəmək.
Полностью »...lomba-lomba düşdü. □ Lomba-lomba (içəri) ötürmək kob. – tez-tez və acgözlüklə, iri tikələrlə yemək.
Полностью »...xüs. kəlbətin ağzı; ◊ за обе щёки есть (уписывать) iştaha ilə (acgözlüklə) yemək (aşırmaq).
Полностью »