gülüş və istehza ilə ciddi tənqid etmək, ifşa etmək; ~ tənqid atəşinə tutmaq.
Полностью »...tənqid etmək, mənfi fikirlər səsləndirmək; ~ topa tutmaq, satira atəşinə tutmaq.
Полностью »1. Gülləbaran etmək. 2. Şiddətli tənqid etmək (“tənqid atəşinə tutmaq” şəklində də işlənir).
Полностью »...1. atəş, atəşə tutma; подвергнуть артиллерийскому обстрелу top atəşinə tutmaq; 2. atəş meydanı, atəş sahəsi; попасть под обстрел atəş altına düşmək;
Полностью »...sıyırmaq, sürtmək, sürtüb yaralamaq; 2. bərk tənqid etmək, tənqid atəşinə tutmaq
Полностью »sərt tənqid etmək; ciddi şəkildə əleyhinə olmaq; ~ tənqid atəşinə tutmaq, top-tüfəngə tutmaq.
Полностью »i. satire; ~ atəşinə tutmaq to satirize (d.), to write* or to speak* using satire
Полностью »...dövrünün ictimai eyiblərini dolğun, məzmunlu satiraları ilə tənqid atəşinə tutmuşdu (F.Qasımzadə); Hər şey cansıxıcıdır (M.İbrahimov).
Полностью »...(qoşunların sonrakı əməliyyatını asanlaşdırmaq üçün düşmən mövqelərini top atəşinə tutma).
Полностью »...tutmaq, gülləyə basmaq, topa tutmaq; b) məc. bərk tənqid etmək, tənqid atəşinə tutmaq.
Полностью »...yer. Dalda-bucaqda gizlənən və keçmişin xəyalı ilə yaşayanları kəskin tənqid atəşinə tuturdu. S.S.Axundov.
Полностью »...открыть артиллерийский огонь по узости реки çayın dar yerini top atəşinə tutmaq.
Полностью »is. 1. Ümidsizlik. Naümidlik atəşinə yandım; Billah, bu vücuddan usandım. Füzuli. 2. Naümidliklə şəklində zərf – bax naümidcəsinə. [Məşədi Əsgər] naüm
Полностью »...istər yumor, istərsə də satira gülüşü ilə cəmiyyətin eyiblərini tənqid atəşinə tutmaqla onları islah və ya məhv etmək istəyir (F.Qasımzadə).
Полностью »...edir, xalqın ruhunu, zehnini zəhərləyən mübəlliğləri kəskin tənqid atəşinə tuturdu. K.Məmmədov.
Полностью »...Mahi-rüxun yetər bu gecə karivanə şəm! S.Ə.Şirvani. Camalın atəşinə ay və gün deyən çox olub; Üzündə xalına yanmış sitarə mən demişəm. Ə.Vahid.
Полностью »...[ər.] klas. Arxayın, qorxusuz, təhlükəsiz, salamat. Yanan eşq atəşinə atəşi-duzəxdən eyməndir. Füzuli. Hər bir cani, qantökən, yolkəsən ki, divan əli
Полностью »...rayonlar havadan vəhşicəsinə bombardman edilir və artilleriya atəşinə tutulurdu (ADİL); CANAVARCASINA (məc.) [Gülgün:] O öz ərindən qaçdığı üçün cana
Полностью »...М. А. Сабира 3. язвительная, злая насмешка, резкое обличение. Satira atəşinə tutmaq подвергнуть огню сатиры
Полностью »...atəşə tutmaq; обстрелять неприятеля из артиллерии düşməni top atəşinə tutmaq; 2. sınaqdan çıxartmaq, yoxlamaq (silahı); обстрелять ружьё tüfəngi sına
Полностью »...(M.İbrahimov); MƏSLƏK Bəzən əqidə do, məslək de, din də; Sənin atəşinə yanıb kül olur (B.Vahabzadə); MƏZHƏB (köhn.) [Molla Sadıq:] Camaat, hamınız sü
Полностью »...qəzəbindən qorxuram. M.S.Ordubadi. Ağıllı qoca … sözə qarışdı, xanın ürəyindəki qəzəb atəşinə su səpməyə çalışdı. M.Rzaquluzadə. Balaca Abbasqulunun
Полностью »...PƏRİÇÖHRƏ(Lİ) O pəriçöhrəni gördüm, könül heyran oldu; Düşdü eşq atəşinə qəlb evi, viran oldu (M.Seyidzadə); PƏRİRU Sənin dik nazənin görmündürür heç
Полностью »...[Tərlan:] Bilmirəm haradasa almanlar bizim üç alayı mühasirəyə alıb top atəşinə tutmuşdular. H.Seyidbəyli.
Полностью »...tənqid atəşi altında olmaq быть, находиться под огнём критики; tənqid atəşinə tutmaq kimi, nəyi подвергать, подвергнуть критике; atəşə tutmaq kimi вз
Полностью »...enemy with machine-gun fire Onlar düşməni uzaqdan pulemyot atəşinə tutdular; 4. qarışdırmaq, çevirmək, eşələnmək, axtarmaq; to ~ through old magazine
Полностью »...tənqid atəşinə tutmaq брать под обстрел критики кого, что; tənqid atəşinə məruz qalmaq находиться под обстрелом (огнем) критики; tənqidi kimə qarşı y
Полностью »...eşq! Xətayi. Könül, uyma bivəfayə; Axır səni xarab eylər; Salıb eşqin atəşinə; Cigərini kabab eylər. Q.Zakir. Kabab olmaq (ürəyi və s.) – od tutub ya
Полностью »...2) məc. bir kəsə qarşı çıxış etmək; to stand ~ 1) düşmənin atəşinə tab gətirmək; 2) məc. tənqidə dözmək; to cease ~ atəşi kəsmək; liquid ~ tünd spirt
Полностью »...гневить, прогневить; atəşə tutdurmaq отдать приказ об обстреле. Top atəşinə tutdurmaq отдать приказ об артиллерийском обстреле; divan tutdurmaq kimə
Полностью »...əzgin; 3) göz yaşı; 4) şərab; 5) m. lətif, yüngül (su haqqında). Abi-atəşparə – «od parçası kimi su» bax abi-atəşrəng; abi-atəşrəng – «od rəngli su»
Полностью »...meşə. M.Rahim; 2) şiddətli tənqid etmək (bu mənada, adətən, “tənqid atəşinə tutmaq” şəklində işlənir). Atəş xətti hərb. – atılan güllə və mərmilərin
Полностью »...heçə çıxmaq, heç bir nəticə hasil olmamaq. Ümidi göyə sovruldu. – Sənin atəşinə yanıb kül olur; Əməllər, arzular göyə sovrulur. B.Vahabzadə. [Şahmar:
Полностью »