...путами ноги лошади – передние с одной задней или только передние). Atı cidarlamaq стреножить лошадь 2. перен. не давать действовать свободно кому-л.,
Полностью »глаг. 1. треножиться, стреноживаться, быть стреноженным. At cidarlandı лошадь стреножена 2. перен. быть связанным по рукам и ногам
Полностью »сущ. от глаг. cidarlanmaq: стреноживание: 1. связывание путами ног лошади 2. перен. связывание по рукам и ногам, лишение свободы действий
Полностью »f. to crack; to split*; (dəri, əl və s.) to chap; Soyuq hava dərini cadarladır The cold weather chaps the skin
Полностью »f. 1. to break* the rules of the game intentionally / deliberately; 2. to retract one’s words, to go* back on one’s word
Полностью »глаг. трескаться, потрескаться, лопаться, давать трещины, раскалываться, образоваться трещинам на поверхности, покрываться трещинами
Полностью »f. crevasser (se), fendre (se) (torpaq) ; gercer (dəri) ; lézarder (se) (divar) ; soyuq hava dərini cadarladır le froid fendille la peau
Полностью »f. contrevenir sciemment aux règles du jeu ; enfreindre vt ; manquer à sa parole, ne pas tenir sa parole
Полностью »гл. жидар-жидар хьун, кӀар-кӀар хьун, пад-пад хьун, хъиткьинун (мес. пӀузарар, кьазбун ва мс.); ферер (сварар) атун
Полностью »глаг. 1. умышленно нарушать правила игры и оспаривать ее результат 2. нарушать сделку
Полностью »f. Cadar-cadar olmaq, çatlamaq. Katibin gözləri qurumuş, dildodağı təpimiş və cadarlanmış (f.sif.) dodaqlarından qan çırtlayaraq çənəsinə qədər uzanmı
Полностью »глаг. стреноживать, стреножить, надеть путы. Atı çidarlamaq стреножить лошадь
Полностью »is. fouetter vt qn ; cingler vt qn ; talocher vt qn, donner des taloches à qn
Полностью »f. Mişarla kəsmək. Kiçik Fərman saatlarla atasının yanında durub ona tamaşa edər, mişarlayıb atdığı taxta parçaları və talaşalarla oynardı
Полностью »глаг. сильно бить, колотить; шлёпать, хлестать; шлёпнуть, хлестнуть (несколько раз) кого чем
Полностью »глаг. пилить, распиливать, распилить (разрезать пилой). Ağacı mişarlamaq пилить дерево
Полностью »i. d.d. to drub (d.), to beat (d.), to spank (d.), to give* a spank (d.); (qamçı ilə) to give* a whipping; (çubuqla) to switch (d
Полностью »f. to grind* (d.); (həm də məc.) to polish (d.), to gross (d.), to make* (d.) glossy
Полностью »...sürtməklə parıldatmaq, parıltı vermək. Qiymətli daşları cilalamaq. Mərcanı cilalamaq. – Əsrlər boyu dalğalar bu daşları elə yuyub cilalamışdı ki, onl
Полностью »...свои песни и доводит до высшей ступени искусства, öz üslubunu cilalamaq шлифовать свой стиль 4. гранить (шлифуя, делать грани на камне, стекле, метал
Полностью »гл. жила гун, алтадна (гуьцӀна) цӀарцӀар (нур) гуз тун, нур гудайвал цӀалцӀамарун (мес. мержен); // пер
Полностью »f. Car çəkmək, uca səslə camaata elan etmək, bildirmək. Uzaqdan çavuş carlayır, camaat salavat çəkir
Полностью »...в воду и водя из стороны в сторону в чистой воде). Paltarları carlamaq полоскать белье 2. ополаскивать, ополоскать, ополоснуть (полоща, обмыть), спол
Полностью »f. Bir şeydən, söhbətdən, zarafatdan və s.-dən tez inciyib pozulmaq, pərt olmaq, xoşlanmamaq
Полностью »...məc. yaratmaq (zəhmətlə, əziyyətlə); 4. qandallamaq, zəncirləmək, cidarlamaq, buxovlamaq.
Полностью »сов. 1. qandallamaq, zəncirləmək; 2. məc. əl-qolunu bağlamaq, cıdarlamaq, buxovlamaq; 3. (buzla örtərək) dondurmaq; 4. nallayıb zədələmək (atın ayağın
Полностью »is. Qolbaq. // Bazubənd. □ Qolbənd eləmək – cidarlamaq. Atı qolbənd eləyən Sarı İmaməli xaldar tulanın xaltasından bərk-bərk yapışmışdı. S.Rəhimov.
Полностью »