...is. surveillance f ; supervision f ; contrôle m ; texniki ~ contrôle technique ; sanitar ~i inspection f sanitaire ; ~i itirmək perdre le contrôle (d
Полностью »control1 n 1. idarə, nəzarət, idarə / nəzarət etmə; The teacher had good control over his class Müəllim sinfə yaxşı nəzarət edirdi; under government ~
Полностью »is. 1) vérification f ; contrôle m, examen m ; pasportları ~ contrôle des passe-ports ; 2) certificat m ; ~ iş (məktəbdə) travail m de contrôle ; test
Полностью »n 1. kontrolçu (yoxlayıcı, nəzarətçi); müfəttiş; təlimatçı; 2. tex. avtomatik nizamlayıcı; 3. operator
Полностью »adj idarə olunan, idarə oluna bilən, tənzim edilən, nizamlaşdırılan; ~ disarmament idarə edilə / oluna bilən tərk-silah; ~ nuclear reaction fiz
Полностью »v kəşf / icad etmək; fikirləşib tapmaq; to ~ a new type of machine / radio / airship, etc. yeni növ maşın / radio / hava gəmisi və s
Полностью »v başsağlığı vermək; I condole with you upon the loss of your mother Ananın / Ananızın ölümü Hə əlaqədar olaraq sənə / sizə başsağlığı verirəm
Полностью »i. dən. steering control; steeringwheel; av. control column; ~da dayanmaq to be* / to stand* at the wheel / helm, to be* at the controls
Полностью »n səbir, təmkin, dözüm, soyuqqanlılıq, iradə, özünü saxlama / itirməmə; to lose one’s ~ təmkinini / səbrini itirmək; to keep one’s ~ səbrini / təmkini
Полностью »i. control; ~da / ~ altında under the control (of); ~a götürmək to take* the control (of), to take* under one’s control (d.)
Полностью »sif. non-surveillé, -e ; incontrôlé, -e ; sans contrôle ; ~ ev maison f abandon-née ; ~ bağ jardin m à l’abandon
Полностью »s. control; ~ komitə control committee; ~ rəqəmlər planned / scheduled figures
Полностью »-а; м. (франц. controleur) см. тж. контролёрша, контролёрский Должностное лицо, которое производит контроль, проверку кого-, чего-л. Железнодорожный к
Полностью »...observer vt ; ~ altında olmaq être sous la surveillance, être sous le contrôle ; hərb. ~ məntəqəsi observatoire m
Полностью »...is. vétérinaire m, f ; 2) sif. vétérinaire adj ; ~ nəzarəti contrôle m vétérinaire
Полностью »...или надзора; проверка. Контроль за качеством работы. Контроль над производством. Взять под контроль. Контроль над вооружениями. 2) Учреждение, провер
Полностью »контроль : контролдин - контрольный; контролдин комиссия - контрольная комиссия; контрол алачиз - без контроля.
Полностью »урус, сущ.; -ди, -да; - ар, -ри, -ра гуьзчивал, ахтармишун кьиле тухузвай. къуллугъчи. # ~ тайинарун, ~ кардив эгечӀун, ~ идарадиз атун
Полностью »урус, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра гуьзчивал, ахтармишун. # ~ тухун, ~ алаз хьун, ~дик кутун.
Полностью »I сущ. разг. контроль (наблюдение с целью проверки или надзора) 2. проверка. Kontrol altına almaq взять под контроль II прил. контрольный. Kontrol kom
Полностью »м контроль (1. гуьзчивал, ахтармишун. 2. контроль ийидай, ахтармишдай, гуьзчивал ийидай идара ва я ксар).
Полностью »n. control; check, inspection; monitoring, supervision; verification; grasp, grip.
Полностью »I сущ. контролёр: 1. должностное лицо, которое производит контроль, проверку кого-л., чего-л. Dəmiryol kontrolyoru железнодорожный контролёр 2. тех. п
Полностью »...examination; pasportları ~ examination of passports; seçmə ~ selective control; 2. (sənəd) certificate; sağlamlıq haqqında ~ health certificate II. s
Полностью »i. supervision; surveillance; control; ~ altında olmaq to be* under surveillance; sanitar ~i sanitary inspection; prokuror ~i the procurator’s supervi
Полностью »...(bilet yoxlayan) ticket collector II. s. control; ~ komissiya control committee
Полностью »i. impatience, intolerableness; lack of self-control; ~ etmək / göstərmək to display lack of self-control
Полностью »i. stability, steadfastness, stableness, self-control, staying-power, determination; ~ göstərmək to display determination / self-control
Полностью »zərf. contre ; au contraire ; küləyin ~ contre le vent ; ~ çıxmaq être contre qn, qch
Полностью »zərf. sans contrôle ; sans surveillance ; indépendamment ; de soi- même ; de son propre chef ; sans autorisation ; sans être autorisé, -e ; en soi ; d
Полностью »...~yü droit de sortie ; ~tarifi tarif m douanier ; ~ yoxlaması contrôle m de douane
Полностью »...exagérer vt, augmenter vt, aggraver vt ; nəzarəti ~ renforcer le contrôle ; beynəlxalq gərginliyi ~ aggraver la tension internationale ; məsələni ~ c
Полностью »...lotoreya ~i billet de loterie, billet gagnant ; ~lərin yoxlanılması contrôle m (poinçonnage m) des billets ; 2) sif. de billet ; ~ kassası caisse f (
Полностью »...frontière (pl poteaux frontières) ; ~ yoxlama məntəqəsi poste m de contrôle frontière ; ~ gömrükxanası douane f (frontière) ; ~ məntəqəsi poste m fro
Полностью »...embarqo qoymaq mettre l’embargo sur les armes ; ~lar üzərində nəzarət contrôle f sur les armes ; ~ların azaldılması réduction f des armes ; ~ları aza
Полностью »