icb. 1. Sürətlə, tez, cəld qaçırtmaq. 2. Hücum etdirmək, hücuma təhrik etmək, məcbur etmək
Полностью »icb. 1. зарбдиз (фад-фад) физ тун, звериз гун (тун); 2. гьужум ийиз тун, гьужум авуниз мажбур авун, гьалдарун, гьавалатун
Полностью »f. 1. Qızışdırmaq, şiddətləndirmək, bütün gücü ilə təzahür etdirmək. Hələ bu qadının munis və təvazökar bir qadın olması da insanın məhəbbətini coşdur
Полностью »...обострять, обострить, разжигать, разжечь. Hissləri (duyğuları) coşdurmaq усиливать чувства, nifrətini coşdurmaq разжигать ненависть, ehtirasları coşd
Полностью »f. to excite (d.); to drive* smb. out of his / her wits, to put* (d.) beside himself; to exasperate (d
Полностью »гл. 1. къизмишарун, гужлу авун (мес. са гьисс); // пер. цӀай ттун, ялав ттун, ивидал звал гъун; 2. хъел кутун, хъел гъун, къапарай акъудун, вичяй акъу
Полностью »f. exciter vt, animer vt, allumer vt, enflammer vt ; aviver vt, émouvoir vt ; hissləri ~ exciter les sentiments ; məhəbbətini ~ enflammer l’amour ; qə
Полностью »...kimə nəyi заставить кого сомкнуть, закрыть (глаза, рот) ◊ ağzını yumdurmaq kimin заставить замолчать кого
Полностью »f. to ask / to cause smb. to close (d.); bir kəsin gözünü ~ to ask / to cause smb. to close his / her eyes; ◊ ağzını ~ to insiston silence; to make* s
Полностью »глаг. kimə nəyi: 1. давать, дать почувствовать кому что 2. давать, дать понять кому что
Полностью »глаг. понуд. 1. заставить кого-л. скручивать, скрутить, поворачивать, повернуть, ввинчивать, ввинтить что-л
Полностью »f. 1. to ask / to cause smb. to twirl (d.), to ask / to cause smb. to twist (d.); 2. (saçı) to ask / to cause smb
Полностью »f. faire tordre, faire lier, faire garrotter ; faire friser (saçı) ; châtrer vt
Полностью »глаг. понуд. kimə nəyi заставить: 1. монтировать, смонтировать 2. сооружать, соорудить 3. создавать, создать 4
Полностью »f. to ask / to cause smb. to assemble (d.), to ask / to cause smb. to fit (d.)
Полностью »...şeyi təzahür etməyə, üzə çıxmağa qoymamaq; boğmaq. Kədərini susdurmaq. – [Muradın] kefini pozmamaq üçün marağımı susdurdum. Çəmənzəminli.
Полностью »...Xalqı susdurmaq olmaz нельзя заставить народ молчать, pulemyotu susdurmaq заставить замолчать пулемёт 2. перен. подавлять, подавить (насильно положит
Полностью »SUSDURMAQ (danışmağa qoymamaq) ..Filan ayda, filan gündə; boğacaq nəfəsini; Susduracaq əbədi bir sükut içində; torpaq, su, hava kimi adi olan səsini (
Полностью »icb. Yaxalatmaq, həbs etdirmək, həbsə saldırmaq, tutulmasına səbəb olmaq. [Şölə xanım:] Xan [Teymur ağanı] axtardır ki, tutdursun, öldürsün
Полностью »...просить, заставить кого-л. держать, подержать что-л. Əşyaları tutdurmaq kimə просить кого подержать вещи 2. просить, заставить ловить, поймать. Toyuğ
Полностью »f. to ask / to cause smb. to catch (d.); to ask / to cause smb. to arrest (d.)
Полностью »icb. Qusmasına səbəb olmaq, yediyini qaytartmaq. Bu yemək adamı qusdurur. Dərman yediyimi qusdurdu
Полностью »глаг. kimi 1. у кого-л. вызывать, вызвать рвоту 2. перен. заставить расплатиться кого за незаконно нажитое, незаконно присвоенное
Полностью »f. to ask / to cause smb. to beat (d.) / (soyuq silahla) to stab (d.), / (odlu silahla) to shoot (d.); saçını ~ to have* one’s hair cut
Полностью »f. faire battre vt (və ya frapper, taper, tuer, piquer) soyuq silahla ~ poignarder vt ; saçını ~ faire (se) couper les cheveux
Полностью »to give someone a hot one / to add fuel to the fire (flames) / to put on steam / to put a whiplash to someone’s heels поддать жару / поддать пару (выз
Полностью »* to move someone’s blood / to stir someone’s blood колышить (возбудить страсть, энтузиазм, волнение в ком-либо)
Полностью »...qızdırmışdır; 2. məc. alışdırmaq, həyəcanlandırmaq, qızışdırmaq, coşdurmaq.
Полностью »сов. 1. özündən çıxartmaq, hiddətləndirmək; 2. coşdurmaq, həyəcana gətirmək; 3. köhn. qiyama təhrik etmək, ayağa qaldırmaq, fitnə salmaq, çaxnaşma sal
Полностью »1. Özündən çıxmaq, hiddətləndirmək; 2. Coşdurmaq. Həyəcana gətirmək, , ayağa qaldırmaq,
Полностью »...(Ofen) yandırmaq; 2. fig. cəsarətəndirmək; qızışdırmaq, ürək vermək, coşdurmaq, təhrik tmək
Полностью »sözünü qüvvətləndirmək, coşdurmaq; öyrətmək, təhrik etmək; ~ yoldan çıxarmaq, ağzına ağız vermək.
Полностью »sözünü qüvvətləndirmək, təhrik etmək, coşdurmaq; ~ ağzına dil vermək (atmaq), səsinə səs vermək.
Полностью »f. 1. Coşdurmaq, qızışdırmaq, dəli eləmək. 2. Ruhlandırmaq, cuşa gətirmək, şövqə gətirmək. Qəlbi havalandırır; El mahnısı, şikəstə. M.Seyidzadə.
Полностью »...2. (erwecken) təhrik etmək, həyəcanlandırmaq; 3. (Gefühle) oyatmaq, coşdurmaq, törətmək; 4. (verursachen) səbəb olmaq; vr sich ~ həyəcanlanmaq
Полностью »...batırmaq. Sancaq batırmaq. 2. Qərq etmək, suyun dibinə çökdürmək, cumdurmaq. Qayığı az qala çevirib batırmışdı. 3. Məhv etmək, yox etmək, zay etmək,
Полностью »qarş. Hamı birdən yerindən sıçrayıb yüyürmək; cumuşmaq. Bunu görcək arvad-uşaq, it bağıra-bağıra quruta tərəf qopuşdular. A.Divanbəyoğlu.
Полностью »v qəzəbləndirmək, qəzəb oyatmaq, həyacanlandırmaq, qızışdırmaq, coşdurmaq; I was incensed by him O, məni qəzəbləndirdi, to be ~d at smb.’s remarks bir
Полностью »vt ruhlandırmaq, həyəcanlandırmaq, ilhamlandırmaq, coşdurmaq, həvəsləndirmək; vr sich ~ 1. maraqlanmaq, başı qızışmaq, həyəcanlanmaq, ilhamlanmaq, coş
Полностью »...həyəcanlandırmaq, oyatmaq, coşdurmaq; to ~ smb.’s wrath bir kəsin qəzəbini coşdurmaq; to ~smb.’s passions bir kəsin ehtirasını oyatmaq; to ~ up 1) ya
Полностью »...edən”, yəni “gözəl” mənasını əks etdirir, ikinci hissə əntixtən (coşdurmaq) məsdəri ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...odlamaq, yandırmaq, alışdırmaq; b) məc. əsəbiləşdirmək, qızışdırmaq, coşdurmaq.
Полностью »...divanə etmək; b) məc. bərk hirsləndirmək, cinləndirmək, əsəbiləşdirmək, coşdurmaq, özündən çıxartmaq.
Полностью »...rampant; Münbit torpaq bitkiləri kükrədir Rich soil makes plants rampant; 2. (coşdurmaq) to make* (d.) turbulent / rough / stormy; to make* smb. rage
Полностью »...(cinsi əlaqə meyli) Bu gün Hüsaməddinin qadına olan ehtirasını coşdurmaq və ona təslim olmamaq vəzifəsini sənə tapşırıram (M.S.Ordubadi); ŞƏHVƏT [Əmi
Полностью »...gəldi. (Nağıl). Təlatümə gətirmək – bərk dalğalatmaq, ləpələndirmək, coşdurmaq. Gilavar dənizi təlatümə gətirdi. M.Hüseyn. // Obrazlı təşbehlərdə. Sə
Полностью »...arasında düşmənçilik yaratmaq; to make smb.’s ~ boil bir kəsin qanını coşdurmaq blood3 v 1. qan almaq; 2. qana qanıxdırmaq (ov itini)
Полностью »...şişmərlədi. Çəmənzəminli. Gərdişə gətirmək məc. – qızışdırmaq, coşdurmaq, hərəkətə gətirmək. Aslan paşa əmr elədi, mehtərbaşı qabaqca Dəmirçioğlunun
Полностью »...qəzəbləndirmək, hiddətləndirmək; to ~ public opinion ictimai rəyi coşdurmaq; A crowd of people was outraged at / by the way of police officers were h
Полностью »