...dəyirmanı torpaq vermək, sözünün dalını-qabağını bilməmək, ağzının danışığını bilməmək, ağzının sözünü bilməmək, ağzına gələni danışmaq.
Полностью »not to give an account of one’s words / not realizing smth. не давать отчёта своим словам
Полностью »someone is quite beside oneself with smth. / one is nearly out of one’s mind быть вне себя / не помнить себя
Полностью »someone will lose his (her) head / someone will come to grief / someone would not come out alive / someone will never live through it не сносить голов
Полностью »not hold one’s tongue / to use words lightly / to speak thoughtlessly (irresponsibly) бросаться словами
Полностью »to live in clover / to live on the fat of the land / to live on Easy Street / to live like a fighting cock жить как птица небесная / жить припеваючи (
Полностью »bir şeyə inanmamaq, bu barədə heç düşünməmək, hansısa fikirlə razılaşa bilməmək.
Полностью »it’s beyond belief / it is hard to grasp it / one can hardly take it in / I’m at my wits’ end / I just don’t know what I should do / I just don’t know
Полностью »1. bax baş çıxartmamaq; 2. (cavab tapa bilməmək, çaşıb qalmaq) to be completely at a loss теряться в мыслях (быть в полной растерянности, не знать, чт
Полностью »not to understand what’s what = не понимать что к чему (не разобраться)
Полностью »not to comply with someone’s request не уважить (говорится, когда кто-либо не может отказывать в чём-либо или поступать иначе из-за уважения или близк
Полностью »to shut one’s mouth / to give no chance to speak / to give no opportunity to say something затыкать рот / закрывать рот / зажимать рот / не давать ком
Полностью »nəyi isə başqaları kimi bacarmamaq, onlarla bir səviyyədə olmamaq, geridə qalmaq.
Полностью »rəftarına, davranışına, danışığına nəzarət etməmək, sözünün, hərəkətinin yerini bilməmək, yüngülxasiyyət olmaq.
Полностью »kobud, qaba, yerli-yersiz danışmaq, danışığına fikir verməmək; ~ ağızdan yava.
Полностью »işləri çox olmaq, asudə vaxt tapmamaq; fürsəti olmamaq, imkan, vaxt tapa bilməmək; ~ başını qaşımağa vaxtı olmamaq
Полностью »baxa-baxa qalmaq, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək, heyran olmaq; ~ gözü qalmaq, gözləri ilə yemək
Полностью »başqasının məsuliyyətini, günahını öz üzərinə götürməkdən boyun qaçırmaq.
Полностью »qorxmaq, qorxudan dinib-danışmamaq, çəkinmək; ~ səsini içinə salmaq.
Полностью »qapalı olmaq, ürəyinin sözünü heç kimə deməmək, istəyini, fikrini büruzə verməmək, nə düşündüyünü bilməmək
Полностью »nə dediyini və nə etdiyini bilməmək, azğınlaşmaq, qudurmaq; ~ həddini aşmaq, cızığından çıxmaq.
Полностью »nə deyib-danışdığının fərqinə varmamaq, çox əsəbi olmaq; ~ gözü qızmaq.
Полностью »bərk utanmaq, hər hansı səbəbdən xəcalət çəkmək; ~ xəcalətdən yerə girmək, yerə girmək, yer yarılsa, yerə girərdi
Полностью »not to control / not to restain / not to stop oneself / to be quite beside oneself with smth. / to fly (to go, to slip) off the handle не сдерживать с
Полностью »danışığını bilməyən, kobud danışan; ~ ağızdan pərtöv, harsı-parsı bilməmək.
Полностью »(Salyan) danışığını bilməyən, ədəb-ərkan gözləməyən. – Mənsurə horravayi arvaddı
Полностью »...etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəlik etməmək, ağzının sözünü bilməmək, ağzına gələni danı
Полностью »...etməmək; ~ ağzını Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəlik etməmək, ağzının sözünü bilməmək, sözü bişirmədən ağ
Полностью »прил. 1. основанный на соглашении 2. основанный на сговоре 3. разг. красноречивый (обладающий красноречием, умеющий хорошо говорить)
Полностью »dan. nə danışdığını bilməmək, ağzına nə gəldı danışmaq; ~ ağzının ipi (qaytanı) olmamaq.
Полностью »sözünün, danışığının, hərəkətinin yerini bilməmək; ~ ağlını itirmək, başı xarab olmaq, ağlı başından oynamaq.
Полностью »sif. və zərf Həddhüdud bilməyən, danışığını, hərəkətini bilməyən; ədəbsiz, nəzakətsiz. O, qızışdığı vaxt … qoruq-qaytaqsız danışırdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »is. Bağ, bənd. ◊ Ağzının qaytağı yoxdur – danışığını bilməyən, ağzına gələni danışan adam haqqında.
Полностью »ağzına gələni deyən, danışığına nəzarət edə bilməyən kəslər haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »vt cavab tapa bilməmək, cavab verə bilməmək; da bin ich überfragt cavab verə bilmərəm, bilmirəm
Полностью »...danışığının məntiqsiz, mündəricəsiz (z.) olacağını düşünən Bəhram indi onun danışığını dinləməyi qət etdi. Ə.Vəliyev.
Полностью »...hər işə yüngül yanaşan, səthi düşünən, danışığını bilməyən, bambılı. Cılfır adam.
Полностью »danışarkən etik qaydalara riayət etmək, danışığını bilmək; ~ sözünün yerini bilmək.
Полностью »f. 1. Məlum olmaq, aşkar olmaq, bəlli olmaq, anlaşılmaq, dərk edilmək. Böyük bir keçmişin vardır; Bilinməyir yaşın sənin
Полностью »глаг. 1. становиться, стать известным 2. узнаваться, познаваться, обнаруживаться, обнаружиться, чувствоваться
Полностью »BİLİNMƏK Dağlarının başı qardır; Ağ örpəyin buludlardır; Böyük bir keçmişin vardır; Bilinməyir yaşın sənin; Nələr çekmiş başın sənin (S.Vurğun); AŞKAR
Полностью »f. 1. Bəlli etmək, aydınlaşdırmaq, bilmək. 2. Nişanlamaq, gözaltı etmək, bələdləmək. Tərlan kimi gözlərini zillədi; Dağ başından evin səmtin bəllədi.
Полностью »глаг. nəyi 1. выяснять, выяснить. Məsələni bəlləmək выяснять вопрос 2. намечать, наметить, обозначать, обозначить. Topların yerini bəlləmək наметить м
Полностью »I (İmişli) 1. yoluxmaq, baş çəkmək 2. yoxlamaq. – Tay gedib bizi bəlləmirsən?; – Gedək bəlliyək, görək kim var orda II (Kürdəmir, Ucar) nişanlamaq, iş
Полностью »...нечаянно, ненамеренно. Bilmədən gəlmişdi приходил случайно, bilmədən qarşılaşdılar встретились нечаянно 2. наугад, наудачу. Bilmədən yazmaq писать на
Полностью »f. 1. Biz ilə deşmək, biz soxmaq, biz ilə deşik-deşik etmək, yaxud biz batırmaq. 2. məc. Təhrik etmək, məcbur etmək, tovlamaq
Полностью »глаг. погонять: 1. заставлять ускорить ход, бег, нанося уколы чем-л. острым (об осле) 2. перен. заставлять кого-л
Полностью »1. заострять, заострить, сделать острым; 2. колоть шилом; 3. перен. понукать, торопить, подгонять (кого);
Полностью »...вскопать, перекопать, разрыхлять, разрывать землю лопатой. Bağı belləmək перекопать сад 2. штыковать (перекапывать на глубину лопаты землю)
Полностью »artıq kömək edə bilməmək, köməyinə kimsə gəlməmək və ya gələ bilməmək.
Полностью »is. İslah edilə bilməmə, düzəldilə bilməmə; islah oluna bilməyən adamın hal və keyfiyyəti.
Полностью »qəbul edə bilməmək, dözə bilməmək, ar bilmək, əskiklik hesab etmək; ~ ar gəlmək, ayıbına gəlmək.
Полностью »f. Çırpmaq, silkələmək. Kankan Qeybəli ayağa qalxıb, ətəyini silkədi, öz palçıq kərpicli evinə tərəf yönəldi
Полностью »1. трясти, встряхивать, стряхивать; 2. выколачивать, выбивать (пыль), трусить (ковры);
Полностью »f. Birinə gözü, ya əli ilə işarə etmək, him eləmək; işarə, mimika ilə bildirmək. Osmanı himlədi əlilə bəri; Bükülü bir şeyi verdi içəri… H
Полностью »сов. 1. çəkə bilməmək, darta bilməmək; 2. məc. yerinə yetirməmək, çatdıra bilməmək.
Полностью »beyninə yeridə bilməmək, anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, qavramağa çətinlik çəkmək.
Полностью »birinə gücü çatmamaq, təsir edə bilməmək, istəyini reallaşdıra bilməmək, öhdəsindən gələ bilməmək.
Полностью »сов. 1. ağzından qaçırtmaq, sirr vermək; 2. danışığını itirmək; sözü qurtarmaq.
Полностью »несов. 1. anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, ağlına sığmamaq; baş çıxartmamaq; 2. heyrət etmək, çaşıb qalmaq.
Полностью »1. Anlaya bilməmək, başa düşə bilməmək, ağlına sığışdıra bilməmək, ağlına sığmamaq, baş çıxartmamaq; 2. Heyrət etmək, &cced
Полностью »...bax bəsirət. □ Basaratı bağlanmaq – görə bilməmək, seçə bilməmək, duya bilməmək; qafil olmaq, həqiqəti görməmək.
Полностью »səbir edə bilməmək, dözə bilməmək, darıxmaq, özünü saxlaya bilməmək; ~ hövsələsi bir tikə olmaq, səbri kəsilmək (çatmamaq).
Полностью »çox uzaqda olmaq, görə bilməmək, görüşə bilməmək, görüşmək mümkün olmamaq.
Полностью »...həyəcandan deyə bilməmək. 2. Həyəcandan, qorxudan yemək yeyə bilməmək.
Полностью »yata bilməmək, yuxuya gedə bilməmək, yuxusu pozulmaq; ~ gözünə yuxu getməmək.
Полностью »...yerə toplaya bilməmək; düşünmə qabiliyyətini itirmək, fikirləşə bilməmək.
Полностью »səbri qalmamaq, səbir edə bilməmək; taqəti, halı qalmamaq, tab gətirə bilməmək.
Полностью »ticarətdə qazanc əldə edə bilməmək, qoyduğu pulu çıxara bilməmək; ~ ziyana düşmək.
Полностью »səbirsiz olmaq, dözə bilməmək, özünü saxlaya bilməmək; ~ hövsələsi daralmaq, hövsələdən çıxmaq.
Полностью »düşüncələrini, hislərini açıq surətdə ifadə edə bilməmək, düşündüklərinin hamısını deyə bilməmək.
Полностью »нареч. лежмя лежать dan. uzanıb qalmaq; dura bilməmək, qalxa bilməmək, sərilib qalmaq.
Полностью »kəmhövsələ olmaq, bir yerdə duruş gətirə bilməmək, qərar tuta bilməmək, hövsələsi çatmamaq.
Полностью »...baxmaq, çaşıb-qalmaq, baş verənləri qavraya bilməmək; qərar verə bilməmək.
Полностью »сов. yaxasını qurtara bilməmək, canını qurtara bilməmək, axırı pis qurtarmaq, altını çəkmək.
Полностью »...yaxmaq; 2. suvamaq; 3. dan. yanılmaq, dəydirə bilməmək, vura bilməmək (nişanı).
Полностью »