...фунциональный. мед. Funksional müalicə функциональное лечение, funksional müayinə функциональное обследование, funksional pozğunluq функциональное ра
Полностью »[latıncadan] 1. “Funksiya” dan sif. Funksional asılılıq. Funksional münasibət. 2. sif. Bir şeyin quruluşundan deyil, fəaliyyətindən asılı olan. Ürək f
Полностью »s. 1. riyaz. functional; ~ hesablama functional calculus; ~ asılılıq functional dependence; 2. tib. dynamic disease; ~ ürək xəstəliyi functional heart
Полностью »1) sif. riyaz. fonctionnel, -le ; ~ hesablama calcul m fonctionnel ; ~ asılılıq dépendance f fonctionnelle ; tib
Полностью »adj 1. funksional; ~ architecture funksional memarlıq; ~ disease funksional xəstəlik; ~ heart-trouble funksional ürək xəstəliyi; 2. rəsmi; işgüzar
Полностью »прил. funksional; функциональная зависимость funksional asılılıq; функциональное заболевание funksional xəstəlik.
Полностью »...пренебр. Работник партийного или профсоюзного аппарата; чиновник. Закоренелый функционер. Чего ждать от функционеров.
Полностью »м aktivist, fəal (bəzi ölkələrdə ictimai təşkilatların fəal işçilərinə verilən ad)
Полностью »cümlənin sintaktik strukturunun ayrıca, funksional - xüsusiləşmiş hissəsi.
Полностью »...dəyişikliklərin aparılma situasiyasıdır. Burada - tərcümədə funsional əvəzləmə üslubi (yer dəyişmələrin) köməyi sayəsində əldə edilir.
Полностью »tərcümənin dinamik modelində struktur, semantik və funksional üslubi məhdudiyyətlərin siyahısı.
Полностью »Şəhər və digər yaşayış məskənləri ərazilərinin baş planla funksional zonalara bölünməsi
Полностью »...olunmamış elementlərinin ona təxminən yaxın olan bədii mənasına görə funksional əvəzlənməsi.
Полностью »funksional üslub, yaxud yardımçı dillər mətnin tərtibində istifadə olunma üçün leksik tutuma malik olur.
Полностью »eyni funksional üsluba öz elementləri ilə birgə digər üsluba aid olan deyim elementlərinin tərcümə prosesində dəyişdirilməsi.
Полностью »...elementlərinin ümumi məna və üslubda ekvivalentliyinin əldə edilməsi üçün funksional uyğunsuzluq
Полностью »...sisteminə mənsub əlamətlərin reallaşması kimi götürülən üslub. Dildə funksional və ekspressiv ifadə vasitələrinin işləndiyi üslub.
Полностью »...(orqanizmin işləmək qabiliyyətini və işlədiyi zaman onda əmələ gələn funksional dəyişiklikləri tədqiq etmək üçün cihaz).
Полностью »...kommunikativ məqsədlə əlaqədardır. Nitq janrları üslubiyyat çərçivəsində funksional üslublar formalaşdırır.
Полностью »...də mürəkkəb olmayan kommunikativ şəraitdə məhdud diapazonlu funksional xarakteristika mətnlərdə nisbətən tam ekvivalentlik müşahidə olunur. Tərcüm
Полностью »...tövşümə olur у него бывают одышки, мед. daimi tövşümə постоянная одышка, funksional tövşümə функциональная одышка
Полностью »...Əslin məna-məzmun tərəfinin tam şəkildə verilməsi və ona tam funksional-üslubi uyğunluq. 2. Mükəmməl tərcümə həm də adekvat tərcümə kimi başa dü
Полностью »...morfematik, leksik, sintaqmatik və sintaktik səviyyəyə qədər iyerarxik və funksional prinsipə uyğun olaraq tabe olunmasıdır.
Полностью »...sonradan baş verən xəstəlik və ya zədələr nəticəsində pozulmuş funksional qabiliyyətlərin tibbi və digər metodlara reabilitasiyasına və kompensasiyas
Полностью »...fondlarının gəlirlərinin, xərclərinin və maliyyələşmə mənbələrinin funksional, iqtisadi, təşkilati və digər prinsiplər əsasında qruplaşdırılması
Полностью »orijinal və tərcümənin elementlərinin funksional bərabərliyi. Tərcümə zamanı orijinalın elementləri elə üsulla əvəzlənir ki, mənaların invariant uy
Полностью »...müəyyən olunmuş şəhər və digər yaşayış məskənlərinin və onların funksional zonalarının əraziləri, onların altındakı və üstündəki qurğular, binalar, m
Полностью »dilaltı alınmış funksional - kommunikativ modelin təşkil olunmuş strukturunda duran modeldir ki, onun köməyi ilə tezlik lüğətləri seriyasının yaradıl
Полностью »dilaltı alınmış funksional-kommunikativ modelin təşkil olunmuş strukturunda duran modeldir ki, onun köməyi ilə tezlik lüğətləri seriyasının yaradılma
Полностью »...üslubi aspekti onun leksik-qrammatik vasitələrindən əslin ümumi funksional kommunikativ istiqamətlərə uyğun olaraq və tərcümə olunan dildə mövcud
Полностью »...olmaqla) və büdcədənkənar dövlət fondlarının gəlir və xərclərini funksional və iqtisadi təsnifata uyğun paraqraflar səviyyəsində əks etdirən maliyyə
Полностью »...s. cəhətdən bir sıra müxtəlif pozğunluqlar şəklində təzahür edən funksional əsəb xəstəliyi. İsteriyada hərəki, senzor, vegetativ və psixi pozğunluqla
Полностью »...struktur formalaşdırma: durğu işarəsi müəyyən semaktik-sintaktik və funksional- kommunikativ əhəmiyyətə malikdir. O, maşın tərcüməsi məqsədləri ilə
Полностью »...açılmır. Burada tərcümənin tam realizasiyası getmir, əksinə, burada funksional olaraq onun həyata keçirilməməsindən, onun müvafiq ədəbi strukturun
Полностью »...çıxarılması, bir-biri ilə ziddiyyət təşkil edən lüğət məqalələrinin funksional - semantik təhlili zamanı minimal sayda sinonimlərin ayrılması proses
Полностью »сущ. зоол. органеллы (функционально важные образования у простейших одноклеточных организмов)
Полностью »çıxarış ayırma, seçmə əsas bütövün ardıcıl olaraq kommunikativ - funksional əlamətə görə həmcins yarımqruplara (yarımmövzulara) bölünməsini nəzərdə
Полностью »...formalizə olunmağa nisbətən asan meyllidir, deməli, o təbii dilin funksional sistemaltının elə ixtisarlaşmış təsvirini verir ki, (yaxud baza dilaltı3
Полностью »...baş vemədiyi situasiyadır ki, burada nə struktur, nə xətti, nə də funksional dəyişikliklər baş vermir. Bu, eyni zamanda elə situasiyadır ki, yaradıcı
Полностью »...strukturlu / quruluşlu bitki; 2. təşkilat, struktur (inzibati və funksional); to establish / to form an ~ təşkilat yaratmaq; to disband / to dissolve
Полностью »dil baxımından müəyyən məna yaxın funksiyal alternativ dil vasitələrindən istifadə tendensiyasıdır. (Gerçəkliyin variativ interpretasiyası).
Полностью »...strukturlu / quruluşlu bitki; 2. təşkilat, struktur (inzibati və funksional); to establish / to form an ~ təşkilat yaratmaq; to disband / to dissolve
Полностью »...распознавания болезни 2. наука о методах установления диагноза. Funksional diaqnostika функциональная диагностика 3. тех. метод определения характера
Полностью »...və optimal varianta əsaslanaraq ardıcıl yaxınlaşma vasitəsilə müəyyən funksional kriteriyalara cavab verməyənlərin rədd edilməsini nəzərdə tutur.
Полностью »...müəyyənləşdirən və bir-biri ilə müqayisə ediləcək lüğət məqalələrinin funksional- semantik təhlili zamanı və daha tipik ekvivalentlərin seçilməsi
Полностью »...edən hissəsi. Vegetativ nevroz tib. – vegetativ sinir sisteminin funksional pozulması.
Полностью »...tərcümə hərəkətlərinin yerinə yetirdiyi prosesdə lazım olur, öz funksional sistemini fəallaşdırır və müvafiq zəruri hazırlıq aparır.
Полностью »...yardım, qəza-xilasetmə bölmələrinin , hərbi avtomobil müfəttişliyinin funksional tapşırıqlarının yerinə yetirilməsi, pul mədaxilinin inkassasiyası və
Полностью »...kodlaşmamış forması olan kitab dilinə qarşı duran xüsusi üslubi həmcins funksional sistemdir. Danışıq dili özünün xüsusi şəraiti olan, məsələn,
Полностью »...sistemaltılar. Nisbətən aydın parametrlərlə ifadə olunan kiçik funksional sistemaltılar (yarımsistemlər), məsələn, telefon məlumatları, qəzet elanlar
Полностью »...yəni o, burada tərcümə priyomunu ilkin və ikinci mətnlərin funksional uyğunluğu istiqamətində nəzərdən keçirir (məhz dilin funksional tərəfinə böyü
Полностью »м мн. нет funksionalizm (1910-1920-ci illərdə Almaniyada və Hollandiyada memarlıq cərəyanı; rasionalizmin bir növü)
Полностью »сущ. функционализм (направление в архитектуре 20-30-х годов XX в., отличающееся рациональностью в строительстве и пренебрегающее художественной вырази
Полностью »