...gauche ; ~lar (sol qüvvələr) les gauches ; ~lar bloku bloc m des gauches ; ~lar ittifaqı union f des gauches
Полностью »...Алкьвадар Гьасан эфенди. Гьамзат ЦӀадасади кӀелай чкадиз лезгийрин арада "гьуьжре" ва я "медресе" лугьудай. М. М. Гьажиев. ЧӀалан илимдин гьакъинд
Полностью »...be* hardly able to speak; ~ başa düşmək; hardly to understand; Mən onu güclə başa düşə bildim I could hardly understand him / her
Полностью »GÜCLƏ (müxtəlif mənalarda) [Həmzə:] Heç vaxt olur ki, – deyə vəziyyətdən güclə çıxdı (Ə.Qasımov); ÇƏTİNLİKLƏ ..Abbas onu çox çətinliklə qucağına götür
Полностью »GÜCLƏ – KÖNÜLLÜ Özünü güclə saxladı, uşağın başını sığalladı (Mir Cəlal); O könüllü gəlmişdi (“Azərbaycan”).
Полностью »gauge1 amer gage n 1. ölçü, əndazə, miqyas, kalibr; to take the ~ of ölçmək, müəyyən etmək, qiymətləndirmək; 2. ölçü aləti, indikator; manometr; broad
Полностью »adj. tactless, undiplomatic, impolitic; maladroit, clumsy, gauche; indelicate.
Полностью »to live from hand to mouth кое-как перебиваться / еле-еле сводить концы с концами (влачить полуголодное существование)
Полностью »vt (eintauchen) (in A -ə) batırmaq, salmaq, soxmaq; vi suya batmaq, sualtı üzmək
Полностью »...et. aus der eigenen ~ bezahlen bir şeyi öz cibindən vermək; j-m die Tasche leeren cibini kəsmək
Полностью »...tüstüləmək, hislənmək; 2. (Zigaretten) çəkmək; F e-e ~ bir papiros çəkmək; Rauchen verboten! papiros çəkmək qadağandır!
Полностью »die; -, -n 1. (Srickmasche) ilmə, ilgək; düyün; 2. F (Trick) kələk, hiylə; 3. (e-s Netzes) deşik, göz, dəlik; j-m durch die ~n gehen bir kəsin əlindən
Полностью »v gizləmək; The thieves cached the stolen money Oğrular oğurladıqları pulu gizlətdilər
Полностью »n 1. sous (xörək şirəsi); onion / tomato ~ soğan / pomidor sousu; to make a ~ sous hazırlamaq; 2. d.d
Полностью »is. 1) (pis iş) bousillage m ; travail m gâché ; ~ etmək bousiller vi ; gâcher son travail ; cabotiner vi ; 2) bousillage m (əlavə pul qazanma)
Полностью »...bout m, bord m ; sağ ~da au flanc droit ; sol ~da au flanc gauche ; bir kəsə ~dan hücum etmək attaquer qn de flanc ; sol ~ım ağrıyır j’ai mal au côté
Полностью »n yanacağın və ya yağın səviyyəsini yoxlamaq üçün kran / lülək (avtomobillərdə və s.)
Полностью »...abominable, détestable, exécrable ; ~ sifət visage m hideux ; gauche, maladroit, -e, incommode ; ~ nitq discours m incohérent
Полностью »...татугай хиялар adj. tactless, undiplomatic, impolitic; maladroit, clumsy, gauche; indelicate.
Полностью »sif. mal bâti, -e ; mal fait, -e ; gauche ; maladroit, -e ; empoté, -e (fam.) ; ~ adam homme m maladroit (empoté) ; ~ geyim habit m mal coupé
Полностью »1. Birisinə fiziki imkanlarına uyğun olmayan ağır iş gördürmək. 2. Birisini gözlədiyindən çox pul xərcləməyə məcbur etmək
Полностью »1. Fziki imkanlarına uyğun olmayan ağır iş görmək. 2. Gözlənildiyindən çox maddi vəsait xərcləmək məcburiyyətində qalmaq
Полностью »...трудом, насилу. Gücə-güc qaldırdım nəyi (я) с трудом поднял что, gücə-güc başa saldım nəyi (я) насилу объяснил что
Полностью »is. aile f ; ~ çalmaq battre des ailes ; cəbhənin sol ~ı aile gauche du front ; ~ açmaq déployer les ailes ; ~ alıb uçmaq être au septième ciel, en (s
Полностью »...; ~ almaq faire (se) graisser la patte, prendre à droite et à gauche ; ~ vermək graisser la patte à qn, huiler la pince, graisser le marteau à qn
Полностью »...boîter vi ; clocher vi fam ; o sol ayağından axsayır il boîte du pied gauche ; onun nizam-intizamı axsayır sa discipline laisse à désirer ; azca ~ bo
Полностью »...mal fait (yöndəsmiz) ; 2) məc. malappris, -e, non décrotté, -e ; gauche, maladroit, -e (ehmalsız) II is. grand gaillard m
Полностью »...(métro, train) avtobusa (metroya, qatara) minmək; ~ sur la droite (gauche) sağ (sol) tərəfə dönmək; ~ du thé çay içmək; ~ froid soyuqlamaq; ~ part (à
Полностью »...partie f ; aspect m ; qoş. vers, dans la direction de ; sol ~ côté m gauche ; sağ ~ côté m droite ; bir kəsin ~ində olmaq prendre le parti de qn ; ma
Полностью »...belles jambes ; sağ (sol) ayağını çəkmək boîter du pied droit (gauche) ; hamını ayağa qaldırmaq alerter tout le monde ; soulever vt ; ~ almaq 1) être
Полностью »...~ gələn (çıxan) le premier venu ; solda ~ küçə la pemière rue à gauche ; ~ cərgədə au premier rang ; ~ mükafat le premier prix ; ~ skripka premier vi
Полностью »