once in a blue moon / rarely / occasionally / sometimes / at times / every now and then / from time to time / now and again / every once in a while /
Полностью »in ages / Cf. once in a blue moon (very rarely) в кои-то веки (очень редко) / редко когда
Полностью »zərf Həmişə deyil, bəzən, arabir. Hərdənbir yağış yağır. Hərdənbir hava soyuyur. – Bibin hərdən çatılmış gördümü qaşlarını; Sənə şirin dil töküb oxşar
Полностью »нареч. см. hərdən; hərdənbir yağış yağırdı временами шел дождь, xəstə hərdənbir gözlərini açırdı больной временами открывал глаза, hərdənbir məşğul ol
Полностью »HƏRDƏNBİR – ADDIMBAŞI Hərdənbir ustanın arvadı Ələsgər ağagilə işləməyə gedir (Çəmənzəminli); Onu izləyir, hər addımbaşı sataşırdılar (İ.Şıxlı).
Полностью »иногда, порою, временами, изредка, подчас, по временам, время от времени
Полностью »нареч. dan. hərdənbir, arabir, bəzən; fasilələrlə, təsadüfi; видеться урывками arabir (hərdənbir) görüşmək.
Полностью »прысл. arabir, hərdən, hərdənbir пісаць зрэдку — arabir məktub yazmaq мы зрэдку сустракаліся — biz hərdənbir görüşərdik сін. часам
Полностью »...arabir. Gülpəri ocağın qırağında oturub, sinidə düyü arıtlayır, təkdənbir də əsnəyirdi. M.Hüseyn. Hərdən maşın səsi eşidilir, yaxın yollarda təkdənbi
Полностью »нареч. см. hərdənbir; иногда, временами, изредка. Təkdənbir imtahan etmək kimi временами экзаменовать кого, təkdənbir görünmək изредка показываться, t
Полностью »