f. tenir (se) à l’écart (de) ; garer (se), ranger (se) de côté isoler (s’) ; cəmiyyətdən ~ isoler (s’) de la société
Полностью »f. to move away (from); to keep* away / aloof (from), to shun (d.); cəmiyyətdən ~ to shun society
Полностью »сущ. от глаг. karlaşmaq, оглушение: 1. потеря слуха, способности слышать 2. лингв. произнесение звуков без участия голосовых связок
Полностью »1. “Karlaşmaq”dan f.is. 2. dilç. Səs tellərinin iştirakı olmadan tələffüz edilmə
Полностью »ictimai fəallığını azaltmaq, görünməmək, bilərəkdən fəal proseslərdən kənarlaşmaq; ~ qınına çəkilmək.
Полностью »ж мн. нет xüs. ekstrapolyasiya (1. riyaz. kənarlama, kənar qiymətləmə; 2. məc. müəyyən bir sahəyə (dövrə) aid olan məfhumların (hadisələrin) başqa sah
Полностью »sif. xüs. Hərəkət zamanı mərkəzdən kənarlara yönələn, qaçan (mərkəzəqaçan əksi). Mərkəzdənqaçan qüvvə. // Hərəkəti mərkəzdən kənara yönəldən qüvvə əsa
Полностью »...Qızın ağzından, burnundan bulanıq dəniz suyu daşlandı. M.Hüseyn. Kənarlara daşlanan palçıq ötənlərin üstünü bulayırdı. Mir Cəlal. 2. məc. Tökülüşüb g
Полностью »Güman ki, sözün kökü “kənarlaşmaq” mənasını verən daş (dış) kəlməsindən ibarətdir. “Ruhdan düşmək”, “həvəsdən kənar olmaq” deməkdir. Düşkün “xoşbəxt
Полностью »...prosesində tərcüməçinin mətn səviyyəsində zaman və məkan baxımından kənarlaşması gedir.
Полностью »...çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq, uzaqlaşmaq; b) bitərəf qalmaq, qarışmamaq; mane olmamaq.
Полностью »...çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq, uzaqlaşmaq; b) bitərəf qalmaq, qarışmamaq; mane olmamaq.
Полностью »...çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq, uzaqlaşmaq; b) bitərəf qalmaq, qarışmamaq; mane olmamaq.
Полностью »ə. 1) özünü ağır aparma, vüqar; 2) yerləşmə, qərarlaşma; 3) səbir etmə; qatlaşma.
Полностью »əgər publisistik mətni müxtəsərlik, artıq sözlərdən kənarlaşmaya can atma fərqləndirirsə, tərcüməçi də eyni müxtəsərliyə can atmalıdır. Adətən, pub
Полностью »...tərcümə zamanı ilkin mətndə olan ümumi təkrarların sayından kənarlaşmaq da olar. Müəllifin yaradıcı şəxsiyyətinin fərdi özünəməxsusluğu ilə bağlı
Полностью »...bir qorxu [Firidunu] qərarından döndərə bilmədi. M.İbrahimov. 3. Qərarlaşma, sözləşmə, qabaqcadan danışıb şərtləşmə. Elə ki libas geyinmək tamam oldu
Полностью »...proses. 26. Əslin (orijinalın) elə tam verilməsidir ki, hər hansı kənarlaşmaya yol vermədən tam, dolğun şəkildə əvəzləmə aparılmalıdır. 27. İkidillik
Полностью »