сущ. от глаг. kodlaşdırmaq; кодификация: 1. юрид. пересмотр и сведение в единое систематизированное целое (например, кодекс) законов страны по отдельн
Полностью »sistemə girişdə (real kommunikasiyada sintaktik kodlaşdırma danışana məxsus olduqda) sintaktik zəncirin formalaşması.
Полностью »...və dəyişdirilməsi. Dil haqda söhbət gedən təqdirdə yenidən kodlaşdırmanı biz tərcümə adlandırırıq. Yenidən kodlaşdırma tərcümənin ən yüksək anlayı
Полностью »bir məlum mənbədən və əvəzedici mənbədəki kod sistemindən hər hansı ünvançının kod sisteminə hər hansı informasiyanı tərcümə etmək (dəyişdirmək)
Полностью »...daha doğrusu, sistemə çıxışda (nitq kommunikasiyası zamanı yenidən kodlaşdırma eşidənə məxsusdur) sintaktik zəncirin tanınması baş verir.
Полностью »orijinalın dərinləşdirilmiş strukturunun (bunula belə, səthi strukturda kənarlaşmalar ola bilər) tərcüməsi
Полностью »mətnin səthi səviyyədə orijinalın dərinləşdirilmiş strukturunu verməyən tərcümə (bax, tərcümənin subinterpretasiyası)
Полностью »...коксование II прил. коксовальный (предназначенный, служащий для коксования). Kokslaşdırma peçi коксовальная печь
Полностью »сущ. от глаг. yadlaşdırmaq, отчуждение. Yadlaşdırma sərhədi геол. граница отчуждения
Полностью »экон. сущ. от глаг. fondlaşdırmaq; фондирование (создание централизованных фондов государства и их распределение)
Полностью »ekspediyentin, ötürücünün məlumatı (mətni) kodlaşdırılma və yenidən kodlaşdırma zamanı tutduğu mövqe. Tərcümə kommunikasiyası aktında tərcüməçi
Полностью »...ki, bu zaman orijinal mətnin bütün səviyyələrində üslubi yenidən kodlaşdırma getmir. Burada, mətnin daha da dərinləşdirilmiş aspektinə diqqət yeti
Полностью »carbonization, -isation n 1. kokslaşma, kokslaşdırma; 2. kömürə döndərmə, kömürə dönmə
Полностью »carbonization, -isation n 1. kokslaşma, kokslaşdırma; 2. kömürə döndərmə, kömürə dönmə
Полностью »informaisyanın semantik səviyyəsini yenidən kodlaşdıran tərcümə priyomlarından biridir. Bax: həm də semantik transformasiyalar.
Полностью »...qurulmasının ayrı-ayrı səviyyələrinə uyğun olaraq tərcümədə yenidən kodlaşdırma həyata keçirilir. Bu, fonematik səviyyədən başlayaraq, morfematikdən
Полностью »...Çoxqatranlı Q.-dan krekinq və destruktiv parçalama (hidrogenləşdirmə və kokslaşdırma) yolu ilə benzin, dizel yanacağı və s. alınır.
Полностью »...informasiyanı iki müxtəlif işarə sistemli kodlar vasitəsi ilə yenidən kodlaşdırır. Buna görə də tərcümə prosesini həm də ikidillilik şəraitində psi
Полностью »