...вынуждение, принуждение. Məcburiyyət üzündən по принуждению, heç bir məcburiyyət olmadan без всякого принуждения 2. необходимость: 1) надобность, пот
Полностью »\ – olduğundan başqa olmama hallı. Məntiqi riyazi anlamda məcburiyyət. Anlamların və prinsiplərin məntiqi əlaqəsində və nəticələrində olur. Düşüncə
Полностью »MƏCBURİYYƏT Evlənmək istəyən bir qədər peşkəş özü ilə gətirib, beyin qulluğuna gedib ondan izn almaq məcburiyyətində idi (Ə.Haqverdiyev); ZOR Mənim ye
Полностью »is. obligation f, contrainte f ; nécessité f ; ~ qarşısında hərəkət etmək agir vi sous la contrainte
Полностью »is. [ər.] Məcburluq, məcbur olma, zor, güc. Evlənmək istəyən bir qədər peşkəş özü ilə gətirib, bəyin qulluğuna gedib ondan izin almaq məcburiyyətində
Полностью »i. compulsion, constraint, coercion; necessity; ~lə under compulsion / constraint
Полностью »ə. 1) uzaqlaşma, ayrı düşmə; 2) unudulma; 3) köhnəlmə, arxaikləşmə (söz haqqında); 4) atılma, tərk olunma
Полностью »гордость, надменность, высокомерие, спесь, заносчивость, кичливость, честолюбие
Полностью »ə. 1) bitişiklik, bağlılıq; 2) aid olma, mənsub olma; 3) tabe olma, tabelik; 4) qoşma, əlavə
Полностью »ə. qapalılıq, örtülülük. Məsturiyyəti-nisvan qadınların örtülü (çarşablı, rübəndli və s.) olması
Полностью »is. [ər.] klas. Məsrurluq, şadlıq, sevinc. Hamı əyləşib yenidən məsruriyyət ilə dinlərdilər. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »is. [ər.] köhn. Dövlət xidmətində olma; vəzifə, xidmət, qulluq. O zaman mənim məmuriyyətim Ənzəlidə idi
Полностью »n məcbur / vadar etmə; məcburiyyət; to act under / upon ~ məcburiyyət altında hərəkət etmək
Полностью »м proqul (üzrsüz işə gəlməmə, işə çıxmama); ◊ вынужденный прогул məcburiyyət üzündən proqul (işə çıxmama).
Полностью »...göstərmək, zor işlətmək; гъиле зур авай qoluzorlu, güclü; 2. zor, məcburiyyət; 3. məc. hədə, təhdid; 4. зурунал(ди) zərf zor ilə, zorla, çox çətinlik
Полностью »i. (vaciblik) necessity; (lüzum) need; (məcburiyyət) emergency; ~ məqamında / ayağında / qarşısında in case of emergency, in case of need
Полностью »is. nécessité f (vaciblik) ; besoin m (lüzum) ; obligation f (məcburiyyət) ; ~ qarşısında (məqamında) en cas de nécessité, au besoin
Полностью »özünə yararlı olan bir şeyi məcburiyyət qarşısında qalıb başqasına vermək, özünün ehtiyacı olduğu halda başqasına maddi köməklik etmək.
Полностью »ə. 1) irəli sürmə; 2) məcbur etmə, məcburiyyət; 3) çağırış, dəvət; 4) dini borc, vəzifə. Təklifi-şaqq çox zəhmət tələb edən iş, çətin vəzifə.
Полностью »n 1. məcburiyyət, məcbur / vadar etmə; to act under ~ məcburiyyət altında hərəkət etmək; 2. əl-qolu bağlı olma, qeyri-sərbəstlik; sıxılma, sıxıntı; ~
Полностью »n hədə, qorxu, hədə-qorxu; məcburiyyət, məcbur etmə; ~ by menaces ölüm hədəsilə məcbur etmə; to do smth. under ~ bir şeyi hədə-qorxu altında etmək
Полностью »n 1. təzyiq, məcbur etmə, məcburiyyət; by ~ məcbur etməklə; məcburi qaydada; 2. həyata keçirmə (qanunu və s.), qanunların yerinə yetirilməsinə nəzarət
Полностью »dan. zərf Çarəsizlikdən, əlacsızlıqdan, məcburiyyət qarşısında. [Ağa Məhəmməd şah Qacar:] Naçarlıqdan itaətə gələn düşmənlə müdara etmək aqil iş deyil
Полностью »zərf Zorla, güclə, zor işlədərək, zorla məcbur edərək, məcburiyyət altında. Cəbrən razı olmaq. Cəbrən qəbul etmək. – [Pəri Cadu:] Hər gün, deyəsən, mə
Полностью »...müvəqqəti məhdudlaşdırmaqla onun haqqında seçilən prosessual məcburiyyət tədbiridir
Полностью »zərf [ər.] 1. Məcbur olaraq, məcburiyyət altında, zorla, könülsüz olaraq. Fəxrəddin məcburən qapının aslan başından ibarət olan … çaxçaxını qorxa-qorx
Полностью »icb. Məcburiyyət altında gətirmək, zorla gətirmək, başqası vasitəsilə gətirmək. Kitabları gətirtmək. – Əlbəttə, Veys həbsə almaq üçün gətirtdiyi adaml
Полностью »...əlaqələndirməklə insanların hərəkətini idarə etmək üçün, inandırma və ya məcburiyyət vasitəsi ilə onları vahid idarəyə tabe etməkdə real imkana mal
Полностью »...etməmiz lazım olan şey, əxlaqi məsuliyyət olduğumuz şey. Vəzifələrə qarşı məcburiyyət hissi. Vəzifə insanın etməsini üzərinə götürdüyü hər hansı
Полностью »...edilməsi, ona cəza təyin edilməsi, zəruri olduqda prosessual məcburiyyət tədbirlərinin təmin edilməsi məqsədilə həyata keçirilən cinayət-prosessual f
Полностью »...elə gəldi ki, bu gülüş cəbri bir gülüşdür. Ə.Əbülhəsən. 2. İcbari, məcburiyyət altında. Beş gün keçdi, məhbuslar azad olundu və arx üstə cəbri iş ilə
Полностью »...(olmaq) – çarəsiz qalmaq, əlacı kəsilmək, çıxılmaz vəziyyətdə olmaq, məcburiyyət qarşısında qalmaq. Laəlac olub, aqibət; Gənci şahmarə tapşırdım. Q.Z
Полностью »[fars.] Məcbur, məcburiyyət qarşısında qalan. Mən belə etməyə vadaram. □ Vadar etmək – məcbur etmək. Bu xətti-hərəkəti tutub getməyə möhtərəm yazıçıla
Полностью »...məcburi, vacib; A promise given under compulsion is not binding Məcburiyyət altında verilmiş vəd məcburi ola bilməz
Полностью »...to feed* coercively; ~ (istəmədən) yemək to force oneself to eat; (məcburiyyət altında) to eat* under constraint; ~ yerimək to be* hardly able to wal
Полностью »...məhdudlaşdırılması şəraitində məcburi əməyə cəlbetmə şəklində müxtəlif məcburiyyət tədbirləri, habelə sinfi, sosial, milli, dini və ya sair əlamətlər
Полностью »is. 1. Zor tətbiqi, zor işlətmə; zor vasitəsi ilə məcburiyyət. İş zorakılıq məsələsinə gəlirsə, bizimkilər oradadır, qorxmayın. M.S.Ordubadi. …Cəbhələ
Полностью »...halda və vəziyyətdə məcbur olma, istər-istəməz onu əmələ gətirmə; məcburiyyət, naçarlıq, çarəsizlik. Hər dəm çəkib ol qəm içrə min ah; Səbr etdi zəru
Полностью »is. [ər.] 1. Edilən bir qəbahət və ya qüsurun qeyri-ixtiyari və ya məcburiyyət qarşısında edildiyini sübuta çalışaraq, bağışlanması üçün irəli sürülən
Полностью »...töhmətləndirirlər. M.İbrahimov. 2. Məcbur, çarəsiz, əlacsız, naçar, istəristəməz, məcburiyyət qarşısında. [Şah Abbas:] Ona binaən labüddəm ki, talaqı
Полностью »