foolishly / stupidly / absurdly / ridiculously / as ill luck would have it по дурочке (по-глупому, нелепо)
Полностью »zərf. d’une manière absurde ; absurdement ; d’une manière insensée ; d’une manière inexpressive
Полностью »adv 1. gic-gic, mənasızcasına, axmaqcasına, ağılsızcasına, düşüncəsiz; 2. boş-boş
Полностью »...tam olmayaraq, tələb olunandan az; 2. məc. gic-gic, axmaqcasına, mənasızcasına.
Полностью »Cf. he lies like a gas-meter / he lies like a trooper / he is lying in his teeth врёт как нанятый (врёт беззастенчиво, безудержно)
Полностью »...arsız-arsız. Konkada oturan ağyaxalı bir rus çinovniki ara vermədən həyasızcasına mırt-mırt mırıldanırdı. M.S.Ordubadi. Bu lütlərin, acların işləri k
Полностью »...образом. Həyasızcasına rəftar etmək kimlə обращаться с кем нагло, həyasızcasına yalan danışmaq бессовестно лгать (врать), tarixi həyasızcasına saxtal
Полностью »нареч. гьаясузвилелди, гьаясуздаказ, эдебсуздаказ, ягьсуздаказ, регъуьни тахьана, арсуз-арсуз.
Полностью »1. нареч. gic-gic, mənasız(casına), axmaqcasına; глупо смеяться gic-gic gülmək; 2. в знач. сказ. giclikdir, axmaqlıqdır; глупо так поступить bu cür hə
Полностью »adv 1. məqsədsiz; mənasızca; ~ wasting time vaxtı mənasızcasına keçirmə / itirmə; 2. heç bir səbəb olmadan; to insult smb. ~ heç bir səbəb olmadan bir
Полностью »...ədəbsizcəsinə, həyasızcasına; to act ~ ədəbsiz hərəkət etmək; to behave ~ həyasızcasına davranmaq
Полностью »zərf Hörmətsizcəsinə, nəzakətsizliklə, həyasızcasına, sırtıqcasına, rəsmiyyət gözləmədən.
Полностью »zərf Hörmətsizcəsinə, nəzakətsizliklə, həyasızcasına, sırtıqcasına, rəsmiyyət gözləmədən.
Полностью »...surətdə), təklifsizcəsinə; 2. nəzakətsiz (ədəbsizcəsinə), utanmadan; həyasızcasına.
Полностью »...birdən, qəfildən, gözlənilmədən; 2. zorla, zorakılıqla, həyasızlıqla, həyasızcasına.
Полностью »нареч. əl çəkməyərək, təngə gətirərək, cana gətirərək (doyduraraq); həyasızcasına.
Полностью »нареч. xaincəsinə, vəfasızcasına, namərdcəsinə; поступить изменнически xaincəsinə hərəkət etmək.
Полностью »