...üzüyumşaqlığından istifadə edərək şeyini götürmə (adətən naxünək vurmaq, naxünək etmək şəklində işlənir). – Ye bala, ye!… – deyə Kərbəlayı özü də böy
Полностью »прил. взятый без спроса; naxünək eləmək без спроса брать что-л. в присутствии владельца
Полностью »пользуясь чьей-либо деликатностью, брать без спроса что-нибудь съестное и папиросы без отдачи
Полностью »...менфят къачуна адавай са затӀ (мес. пӀапӀрус, недай затӀ) къачун; naxünək vurmaq синтӀ ягъун, хъачун.
Полностью »Farsca əsli naxonək kimidir. “Dırnaqcıq” (dırnaq boyda şərik olmaq) deməkdir, bizdə məna dəyişib. Nəxnək şəklində də işlənir. (Bəşir Əhmədov. Etimolog
Полностью »прихлебатель, охотник пробовать съестные товары без разрешения хозяина, продавца
Полностью »...постоянно заботится о ком-л. Быть мужу нянькой. На работе мне нянек не надо. Я вам не нянька, решайте сами.
Полностью »Too many cooks spoil the broth. У семи нянек дитя без глазу.
Полностью »...forward / to put one’s skates on брать ноги в руки / пуститься наутёк (быстро бежать)
Полностью »...smth. / to go away from the midst of others улизнуть / пуститься наутёк / смыться / ускользнуть ( спастись)
Полностью »...heels / to take to one’s heels (legs) / to cut and run пускаться наутёк / давай (дай) бог ноги (поспешно убегать)
Полностью »...blow the joint / to cop a mope / to take a powder пуститься наутёк / рвать (драть) когти; 2. bax quyruğunu belinin tirinə qoymaq
Полностью »...king. Заняньченное дитя всегда дурак, засиженное яйцо болтун. / У семи нянек дитя без глазу (без глаза). / У семи пастухов не стадо.
Полностью »...в охапку / нажимать на пятки / дать (задать) чёсу (пуститься наутёк, убежать, удрать)
Полностью ».../ to beat it quick (за)дать драла / уносить ноги / пускаться наутёк / брать ноги в руки / давать стрекача (удрать, улизнуть)
Полностью »...давать хребет / задавать стрекача / брать ноги в руки / пуститься наутёк / показать пятки / сверкать пятками / задать лататы / задавать драла / дать
Полностью »SİRİŞK (kl.əd.) Bu müsibət məhşərində ol Dedunalı görün; Zəxmi-naxun, sinədə, üzdə sirişk alı görüm (M.V.Vidadi); ƏŞK (kl.əd.) Di yumma gözlərini, qoy
Полностью »...кинуться, побежать куда-л., к кому-л. или за кем-л. Пуститься наутёк. Пуститься стремглав, бегом. Пуститься вскачь, рысью, галопом. Пуститься со всех
Полностью »...Балканах государственный союз). * Семь бед - один ответ (посл.). * У семи нянек дитя без глазу (посл.). * Семь раз отмерь - один отрежь (посл.). Семь
Полностью »...от чего-л. неприятного, убежать; qaçmağa üz qoymaq пускаться наутёк; qaçmaqla canını qurtarmaq найти спасение в бегстве; qaçmağa məcbur etmək kimi, n
Полностью »...чему-л.; quyruğunu eşmək быть готовым бежать откуда-л.; пуститься наутёк; quyruğunu tutmaq kimin: 1. схватить за хвост (поймать кого-л. в чём-л.); 2.
Полностью »