müvəqqəti rahatlanmaq, dincəlmək üçün dayanmaq, azacıq fasilə vermək; ~ yorğunluğunu almaq, özünə gəlmək
Полностью »to breathe in / to take breath (to tаke a short rest) вздохнуть / передохнуть (немного отдохнуть)
Полностью »прил. геол. нефелиновый (содержащий нефелин). Nefelinli bazalt нефелиновый базальт
Полностью »-а; м. (от греч. nephélē - облако) см. тж. нефелиновый Минерал, как сырьё для получения алюминия.
Полностью »I сущ. геол. нефелин (минерал, содержащий кремнезём) II прил. нефелиновый. Nefelin tullantıları нефелиновые отходы
Полностью »to hit someone in the wind / to give someone a haymaker под дых дать / под дыхало врезать (ударить под ложечку, под рёбра)
Полностью »1. (bir qədər nəfəsini dayandırıb maraqla qulaq asmaq) to bate (catch, hold) one’s breath затаить дыхание (с интересом слушать); 2. (qorxudan bir qədə
Полностью »1. Çox yormaq, zəiflətmək; ~ əziyyət vermək, əldən salmaq, əldən-ayaqdan salmaq, əldən-dildən salmaq, haldan salmaq, taqətdən salmaq, əhədini kəsmək,
Полностью »...gizli saxlamaq затойваць крыўду — kinini gizlətmək ◊ затаіўшы дыханне — nəfəsini dərmədən
Полностью »sakit dayanmaq, sakit oturmaq, dinib-danışmamaq, susmaq; ~ səsini kəsmək.
Полностью »qorxmaq, qorxudan dinib-danışmamaq, çəkinmək; ~ səsini içinə salmaq.
Полностью »сов. 1. öldürmək (yaralını), nəfəsini kəsmək; 2. qırıb (sındırıb) qurtarmaq, axırına çıxmaq; добили тарелки boşqabları qırıb axırma çıxdılar.
Полностью »adj saxlanılan, qarşısı alınan; with ~ breath nəfəs almadan, nəfəsini içinə çəkərək
Полностью »tənəffüs, fasilə, dinclik, əylənmə, dayanma, nəfəsini dərmə əylənmə, dayanma, dinclik, fasilə, tənəffüs
Полностью »м мн. нет dan. dincəlmə, qısa tənəffüs, yorğunluğunu alma, nəfəsini dərmə, istirahət.
Полностью »bax təngləşdirmək 2-ci mənada. Asfaltın boğuq istisi adamın nəfəsini təngidirdi. M.Hüseyn.
Полностью »...детей, bürkü turistləri təngitmişdi духота утомила туристов, nəfəsini təngitmək стеснять дыхание
Полностью »qorxudan və s.-dən susmaq; susmağa məcbur olmaq;~ səsini kəsmək, nəfəsini çəkə bilməmək, səsi kəsilmək.
Полностью »...yormaq, zəiflətmək; ~ əziyyət vermək, əldən salmaq, əhədini kəsmək, nəfəsini kəsmək, taqətdən salmaq, haldan salmaq, kələyini kəsmək.
Полностью »f. cueillir vt, récolter vt, ramasser vt ◊ nəfəsini ~ reprendre haleine ; faire une petite halte ; reposer (se) un peu
Полностью »...əziyyət vermək, əldən salmaq, əldən-ayaqdan salmaq, əhədini kəsmək, nəfəsini kəsmək, kələyini kəsmək, amanını qırmaq.
Полностью »...ölmək. ПЕРЕДОХНУ́ТЬ сов. dan. yorğunluğunu almaq; dincəlmək, nəfəsini dərmək, nəfəs almaq.
Полностью »...əldən-ayaqdan salmaq, əldən-dildən salmaq, haldan salmaq, taqətdən salmaq, nəfəsini kəsmək, amanını qırmaq.
Полностью »...ürəyində kin saxlamaq; ◊ затаить дыхание nəfəs almamaq, bir qədər nəfəsini dayandırmaq.
Полностью »ж 1. nəfəs alma, yorğunluğunu alma, nəfəsini dərmə; tənəffüs; 2. fasilə, ara; без передышки fasiləsiz, ara vermədən; 3. dinclik dövrü, tənəffüs dövrü.
Полностью »is. Tövşümək işi, tövşümə. □ Tövşüyünü almaq – nəfəsini dərmək, dərindən nəfəs almaq. Kəngərli gözlərini yerə zilləyib tövşüyünü aldı. Ə.Vəliyev.
Полностью »ПЕРЕВОДИТЬ I несов. bax перевести I; ◊ не переводя дыхания nəfəsini dərmədən; dərhal, o saat. ПЕРЕВОДИТЬ II несов. bax перевести II.
Полностью »...əldən-dildən salmaq, taqətdən salmaq, kələyini kəsmək, əhədini kəsmək, nəfəsini kəsmək, amanını qırmaq.
Полностью »...üzgün halda, əldən düşmüş halda. Xədicə arxası üstə halsızca uzanıb tez-tez nəfəsini çiyinlərilə alıb verirdi. S.Hüseyn.
Полностью »...deeply and then exhale slowly Dərindən nəfəs al / alın və sonra nəfəsini / nəfəsinizi yavaş-yavaş burax / buraxın
Полностью »...əldən-dildən salmaq, haldan salmaq, taqətdən salmaq, əhədini kəsmək, nəfəsini kəsmək, amanını qırmaq.
Полностью »...huşa gəlmək. 2. Rahatlaşmaq, gərginlikdən çıxmaq; ~ nəfəs almaq, nəfəsini dərmək. 3. Əvvəlki vəziyyətinə qayıtmaq, fiziki cəhətdən yaxşılaşmaq, sağ
Полностью »...dayandırmaq; ~ ağzını qıfıllamaq, ağzını möhürləmək, səsini içinə salmaq, nəfəsini içinə çəkmək. 2. Kimisə susdurmaq, susmağa məcbur etmək, danışmağa
Полностью ».../ to keep / to bring / to put smb.’s nose to the ~ bir kəsin nəfəsini kəsmək
Полностью »...vaqon qoşulmuş. Çoxvaqonlu qatar. – Başqa bir dəstə isə yenicə nəfəsini dərib, dayanmış çoxvaqonlu qatarın yükünü boşaldır. (Qəzetlərdən).
Полностью »dan.: фус акъуд тавун nəfəsini qısmaq, susmaq, səsini kəsmək, kirimək; фус акъудмир! sus! kiri! kəs səsini!; фусни акъат тавун qətiyyən səsi çıxmamaq,
Полностью »