Lit. One sells a sparrow as a nightingale. Продаёт воробья за соловья.
Полностью »I. i. zool. nightingale; ~ kimi oxumaq to sing like / as a nightingale II. s. nightingale’s; ~ yuvası nightingale’s nest
Полностью »to sing like a nightingale / to paint smth. in glowing colours / to shower praises on smth. / to talk with one’s mouth full of smth. заливаться соловь
Полностью »Lit. as good a nightingale as a parrot / Cf. as good a scholar as my horse Ball * как из попугая соловей (совершенно не подходящий к данной работе, до
Полностью »1. bax dilə basmaq; 2. to sing like a nightingale (to twitter) заливаться соловьём / разливаться соловьём / щебетать (сладко петь); 3. to wag one’s to
Полностью »n. nightingale, type of migratory European songbird whose male members sing at night (especially during mating season), thrush (Zoology).
Полностью »...loud-voiced, loud; noisy; sonorous; ~ bülbül full-throated / rich-voiced nightingale; 2. sound; ~ film sound-film; ~ kino talking pictures pl.
Полностью »...(quşun cəhcəhi) warble, warbling; bülbülün ~si warble / warbling of a nightingale; ~ vurmaq to trill, to sing* with trills; to play with trills
Полностью »...trill; to sing* merrily; bülbülün ~i d.d. warble / warbling of the nightingale
Полностью »warble1 n 1. cəh-cəh, zəngulə (quş); the ~ of a nightingale bülbülün cəh-cəhi; 2. səs, cingilti; the ~ of a telephone telefon səsi / cingiltisi; 3. şa
Полностью »...bread alone / only; 2. as, like; bül-bül ~ oxumaq to sing* like a nightingale; Onlar bir adam tək ayağa qalxdılar They rose together as / like one ma
Полностью »...10. quşların səsi / səs-küyü, quşların qağıltısı; oxuması; the ~ of nightingale bülbülün oxuması call2 v 1. qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq; 2. çağırma
Полностью »